DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Độc Hành]

Phàm nhân tiên giới thiên Chương 1226
Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1226: Hữu kinh vô hiểm
Thể chất mỗi người khác nhau, phương pháp tu luyện nhục thân cũng khác nhau, Thường mỗ quanh năm du lịch bên ngoài, cũng là dưới cơ duyên xảo hợp mới đả thông được nhiều huyền khiếu như vậy, Xích Mộng tiên tử ngươi đã quá suy nghĩ nhiều rồi." Hàn Lập nhìn qua bóng hình xinh đẹp của Xích Mộng, hàm hồ nói ra.
- "ngươi đã quá suy nghĩ nhiều rồi", nên sửa là "ngươi đã suy nghĩ quá nhiều rồi"

"Xin lỗi thì không cần, xin hỏi Xích Mộng các hạ còn có chuyện gì không? Nếu không có, xin thứ cho tại hạ không bồi tiếp được." Hàn Lập hừ lạnh một tiếng, cũng không chờ Xích Mộng đáp lời, liền quay người di ra ngoài Kim Phong Lâm.

- Sau chính tả "di ra ngoài Kim Phong Lâm", sửa thành "đi ra ngoài Kim Phong Lâm"
@Dong Binh Công Hội @Chưởng Thiên
@Độc Hành

Cơ bản là ta ko có thời gian, với lại làm biếng, nên vụ này cứ nhường cho lão @Sherlock Holmes biên vậy

 

[XuanThanh]

Cơ bản là ta ko có thời gian, với lại làm biếng, nên vụ này cứ nhường cho lão @Sherlock Holmes biên vậy

Sửa cho vui thôi chứ dịch tốt lắm rồi, bới lông tìm vết mãi mới thấy 1 2 chỗ

 

[XuanThanh]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1231: Hang hổ tiềm hành
Chuong 1231
Tiếng Lam Nhan vang lên trong đầu Hàn Lập: "Hàn đạo hữu, hiện tại Luân Hồi điện xâm nhập Cửu Nguyên quan, Kim Ngọc quan đóng lại là chuyện rất bình thường, nơi trọng yếu chính thức của Cửu Nguyên quan trong nội quan, tuyệt đối không được phép có sơ xuất."
-Sai chính tả "sơ xuất", sửa thành "sơ suất"

Hàn Lập không cân nhắc quá lâu, liền nói: "Nếu Lam đạo hữu đã nói vậy, muốn Hàn mỗ thu nhận các ngươi cũng không phải chuyện không thể, chỉ là có vài điều quan trọng ta cần nói rõ trước. Các ngươi và Tiểu Bạch, Đề Hồn khác biệt, ta nhất định phải cấy cấm thần bí thuật lên người các ngươi, để đảm bảo an toàn. Đương nhiên, nếu ngày sau ta cảm thấy các ngươi có thể tin tưởng, sẽ thu cấm thần bí thuật lại. Mà sau này các ngươi tu luyện, ta sẽ không hỏi đến, cũng sữ không trợ giúp gì, tự các ngươi phải nghĩ cách."
- Sai chính tả " cũng sữ không trợ giúp gì", sửa thành "cũng sẽ không trợ giúp gì"
@Dong Binh Công Hội @Độc Hành @NguyenDzung

 

[Độc Hành]

Lão @Sherlock nay giận bọn tàu nên ko biên nữa hở?

 

[Sherlock]

Cơ bản là ta ko có thời gian, với lại làm biếng, nên vụ này cứ nhường cho lão @Sherlock Holmes biên vậy

Ta đang hoàn thiện nhà và bận công việc cuối năm... Hơn nữa, mải Pray for Hongkong nên tâm ma hơi nặng, vẫn chưa lấy lại được hứng thú cho vụ edit để mà sắp xếp thời gian làm... Ta vẫn luôn thấy phục lão có thể kiên định đến như vậy. Lão có cách nào cởi bỏ tâm ma của ta không? Hehe...
Hồi xưa vốn rất thích Hàn Lập, giờ thì đỡ thích hơn. Haha...

P/S: Lão @Chưởng Thiên like không biết đã sửa chưa?

 

[Sherlock]

Lão @Sherlock nay giận bọn tàu nên ko biên nữa hở?

Mỗi lão hiểu!

 

[Độc Hành]

Ta đang hoàn thiện nhà và bận công việc cuối năm... Hơn nữa, mải Pray for Hongkong nên tâm ma hơi nặng, vẫn chưa lấy lại được hứng thú cho vụ edit để mà sắp xếp thời gian làm... Ta vẫn luôn thấy phục lão có thể kiên định đến như vậy. Lão có cách nào cởi bỏ tâm ma của ta không? Hehe...
Hồi xưa vốn rất thích Hàn Lập, giờ thì đỡ thích hơn. Haha...

P/S: Lão @Chưởng Thiên like không biết đã sửa chưa?

Tk lão @Chưởng Thiên ko sửa đc, dạo này do support kênh dú tút nên post sau, ta đành phải biên sơ và pót.

Ta cũng cố cho hết bộ pntt này, chứ cuối năm việc cũng nhiều muốn điên luôn, lại sắp sinh baby nữa.

 

[Sherlock]

Tk lão @Chưởng Thiên ko sửa đc, dạo này do support kênh dú tút nên post sau, ta đành phải biên sơ và pót.

Ta cũng cố cho hết bộ pntt này, chứ cuối năm việc cũng nhiều muốn điên luôn, lại sắp sinh baby nữa.

Chúc mừng trước nhé!

 

[XuanThanh]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1234: Thâm nhập dưới đất
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1234
Từ ba động thần hồn của Khúc Lân để phán đoán thì hắn hẵng không nói dối." Thanh âm Đề Hồn vang lên trong đầu Hàn Lập.
- Sai "hắn hẵng không nói dối", sửa thành "hắn hẳn không nói dối" hay " hắn không nói dối" bỏ luôn từ "hẵng"

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1236: Quỷ trận
Phàm nhân tiên giới thiên: chương 1236
Thần Hồn Pháp Tắc?" Trong lòng Hàn Lập kinh ngạc một trận, lại cảm thấy có chút khoa chịu.
- sai chính tả " khoa chịu" sửa thành "khó chịu"
@Dong Binh Công Hội @Độc Hành @NguyenDzung

 

[XuanThanh]

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1244: Mê trận trùng điệp
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1244
"Chủ nhân, có tìm được hàng tung Khúc Lân kia?" Đề Hồn hỏi."
- Sai chính tả "hàng tung", sửa thành " hành tung"
"Nơi đó bị phá vỡ một cái động lớn hơn một xích, kéo dài về phía trước, thoạt nhìn hẵng là bị cắn xé ra."
- Sai chính tả "hẵng là", sửa thành " hẳn là"

Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2) - Chương 1247: Có mục đích khác
Phàm nhân tiên giới thiên: Chương 1247
"Theo thanh âm rơi xuống, trên bầu trời ba động cùng một chỗ, thân ảnh Thiên Tinh Tôn Giả trống rỗng nổi lên, trên mặt mất đi vẻ lười biếng thường ngày, nhìn thập phần ngưng trọng."
- ta nghĩ nên dịch là "trong trống rỗng nổi lên thân ảnh Thiên Tinh Tôn Giả"

"Lúc trước sơn chủ đời trước luyện chế vật này, trong lòng còn có việc lo nghĩ, cũng biết rõ công dụng vật này, chỉ tiếc cuối cùng chẳng những không có được đáp án, ngược lại kích phát ra tâm ma. . ." Hoắc Uyên nói đến đây, bỗng nhiên ngừng lại, trong mắt lóe lên vẻ oán hận, không tiếp tục nói nữa."
- thiếu chữ " muốn", thành "cũng muốn biết rõ công dụng vật này"
@Độc Hành @Đậu Đỏ @Tiểu Tán Tu