Biệt Đội Thần Tốc - Nơi Giải Đáp Thắc Mắc

tiểu toán bàn

Phàm Nhân
Ngọc
580,45
Tu vi
0,00
không được mới buồn, khi từ "" ở giữa 1 câu thì không có vấn đề gì, vẫn đề chỉ xảy ra khi nó nằm ở dạng câu trên sau "是" có dấu "...":thodai:, m cũng thử xóa cả cụm dài đến mức mỗi từ tiếng trung đều dịch sang từng từ HV nhưng vẫn k được:((
theo cách thiên tình chỉ xem, k dc thì chỉ còn nhờ
:2cool_burn_joss_stick: mấy cái này cầu Cao nhân @Decepticon

mấy cái này huynh cũng hay bị,
 

CT4M

Phàm Nhân
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
1.555,43
Tu vi
0,31
bấm chuột trái vào ''phải. . .''-> nó sẽ hiện ''phải...'' và ''là...'' -> rê chuột vào ''là...'' sẽ xuất hiện chữ update VP -> chọn nó. Xong xuôi rồi thì re-trans lại là được.
P/s: hôm qua tình tỉ mò ra đấy ca
theo cách thiên tình chỉ xem, k dc thì chỉ còn nhờ
:2cool_burn_joss_stick: mấy cái này cầu Cao nhân @Decepticon

mấy cái này huynh cũng hay bị,
còn có rắc rối với mấy từ "địa" và"đạo" huynh có kinh nghiệm gì hay k:54:
 

๖ۣۜCó๖ۣۜLẽ

Phàm Nhân
Ngọc
8,50
Tu vi
0,00
bấm chuột trái vào ''phải. . .''-> nó sẽ hiện ''phải...'' và ''là...'' -> rê chuột vào ''là...'' sẽ xuất hiện chữ update VP -> chọn nó. Xong xuôi rồi thì re-trans lại là được.
P/s: hôm qua tình tỉ mò ra đấy ca

còn có rắc rối với mấy từ "địa" và"đạo" huynh có kinh nghiệm gì hay k:54:
"địa" là "đất" hoặc "mà" tùy trường hợp
"đạo" là "đường" hoặc "nói" tùy trường hợp. Đặc biệt HV có từ "đạo nhi" có thể hiểu là "thủ đoạn","chiêu trò"!
 

๖ۣۜCó๖ۣۜLẽ

Phàm Nhân
Ngọc
8,50
Tu vi
0,00
ra vậy, à tiện đây đệ hỏi huynh tý, trong qt bị lỗi 1 số từ như: "thị..." đệ update thành "là..." nhưng k được nó luôn mặc định là "phải..."; "đây là..." thì lại luôn là "cái này phải..." và một số từ khác nữa thành ra rất mất công edit lại,ca có biết nguyên nhân và cách khắc phục k ạ.:xinloi:
mấy từ "thị..." có thể do người trước họ up ở phần name chính hoặc name phụ thành "phải..." do Name chính ,phụ đc ưu tiên hiển thị nên bạn up "là..." ở Vp sẽ ko có tác dụng. Do đó thử tìm trong Name chính phụ nếu có thì xóa đi.
còn 1 trường hợp nữa bạn đã tìm trong Name chính phụ các kiểu mà vẫn không hiển thị. Hãy để ý đến dấu ( , hoặc . ) cuối câu. Khi Up Vp ở phần tiếng trung bạn thêm (...) sau từ tiếng trung nó sẽ hiện ra chữ "phải..." ở Vp, công việc còn lại là xóa đi và up lại.
 

CT4M

Phàm Nhân
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
1.555,43
Tu vi
0,31
"địa" là "đất" hoặc "mà" tùy trường hợp
"đạo" là "đường" hoặc "nói" tùy trường hợp. Đặc biệt HV có từ "đạo nhi" có thể hiểu là "thủ đoạn","chiêu trò"!
mấy từ "thị..." có thể do người trước họ up ở phần name chính hoặc name phụ thành "phải..." do Name chính ,phụ đc ưu tiên hiển thị nên bạn up "là..." ở Vp sẽ ko có tác dụng. Do đó thử tìm trong Name chính phụ nếu có thì xóa đi.
còn 1 trường hợp nữa bạn đã tìm trong Name chính phụ các kiểu mà vẫn không hiển thị. Hãy để ý đến dấu ( , hoặc . ) cuối câu. Khi Up Vp ở phần tiếng trung bạn thêm (...) sau từ tiếng trung nó sẽ hiện ra chữ "phải..." ở Vp, công việc còn lại là xóa đi và up lại.
cảm ơn huynh nhé:thank::thank:
@Thiên Tình
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top