Nhận thấy các topic [Đăng ký dịch] cần được cập nhật thường xuyên, đồng thời các mod cũng khó trợ giúp kịp thời trong việc cập nhật này.
Mình sẽ gỡ bỏ hạn chế "không cho sửa bài" ở subbox
Phòng Dịch Giả - Đăng Ký Dịch.
Tất cả những box khác vẫn giữ nguyên hạn chế "không cho sửa bài khi quá một thời hạn nhất định".
----------
Mỗi một website, một tổ chức hay nhóm hoạt động đều có những quy định riêng của họ nhằm đảm bảo kỷ cang để duy trì hoạt động. Tất cả những quy định này đều có lý lẽ ở đằng sau chúng. Mọi người khi lập account
đều đã chấp thuận Điều khoản sử dụng và Quy định của diễn đàn. Nếu có ai muốn hiểu rõ hơn về các điều khoản và quy định này, xin thoải mái lập một topic khác để được giải đáp. Trong khuôn khổ của post này mình chỉ phản hồi lại vài ý kiến trọng tâm của việc lập hạn chế sửa bài.
- Bản dịch thuộc về dịch gỉa, họ muốn đăng, xóa bỏ hay sửa đổi là quyền của họ. Không đồng ý với ý kiến bản dịch đăng ở đâu thì thuộc về nơi đó. Ví dụ: Người làm game Flappy bird cảm thấy trò chơi gây ảnh hưởng xấu nên gỡ khỏi Appstore, chẳng lẽ Apple, Google không cho?
Đúng là, bản dịch có được là do công sức của dịch giả, nhưng điều đó không có nghĩa là "
họ muốn đăng, xóa bỏ hay sửa đổi là quyền của họ" - Xin xem lại
điều khoản sử dụng.
Bạn đồng ý cấp phép một cách toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cho chúng tôi được quyền sử dụng, xuất bản hay tái xuất bản những Nội-dung mà bạn đăng lên khi sử dụng Dịch-vụ của chúng tôi. Bạn vẫn giữ bản quyền (copyright) đối với những Nội-dung này.
Apple, Google có những quy định của riêng với những lý lẽ riêng của họ. Những quy định đó không áp dụng cho diễn đàn BNS.
Chuyện dịch giả xóa bản dịch cũ của mình trên forum thì cũng dễ can thiệp mà. Chỉ có super moderator trở lên mới có quyền xóa vĩnh viễn 1 post, còn nếu edit/xóa tạm thời thì chỉ cần 1 phát click chuột là trở về như trước. Mà kể cả bị xóa vĩnh viễn thì vẫn có khả năng phục hồi được.
Nếu một mem
âm thầm hiệu chỉnh hay xóa một post, liệu BQT có thể
lập tức biết được điều đó để can thiệp hay không? Câu trả lời là, khả năng rất cao là sẽ không thể phát hiện kịp thời, nhất là ở những topic đã ít người lai vãng hay các post bị hiệu chỉnh vốn nằm khuất trong những trang giữa của topic có hàng trăm trang.
Khi một post bị hiệu chỉnh/xóa, trong một thời hạn nhất định sau đó, post còn có thể được phục hồi nguyên trạng. Nhưng khi quá thời hạn này, hệ thống sẽ xóa bỏ bản backup của post đã chỉnh sửa. Nếu BQT phát hiện quá trễ thì chẳng có cách gì để phục hồi lại cả.
Em thấy lý do hơi chủ quan.
Theo em hiểu thì, bạn kia vì lý do gì đó mà rút chương gây ảnh hưởng tới bộ truyện và những người theo dõi + dịch bộ truyện đó. Diễn đàn lại dùng lối suy nghĩ của bạn đó mà cấm, gây ảnh hưởng cho nhiều người khác thì củ hành quá.
Người ta có câu, "mất trâu mới lo làm chuồng". Chẳng lẽ một lần trâu bị mất, mà vẫn chưa chịu làm chuồng hay sao!
---------
Không riêng diễn đàn chúng ta, hầu hết những diễn đàn lâu năm đều lập ra một thời hạn để chủ account có thể hiệu chỉnh post của họ. Quá thời hạn này, post đó chỉ còn có thể được chỉnh sửa bởi mod. Có rất nhiều lý lẽ ở phía sau quy định này, đáng kể nhất:
- Đảm bảo tính thống nhất trong phát biểu góp ý của thành viên: Nếu ai cũng có quyền sửa post vô thời hạn thì cũng rất dễ nảy sinh trường hợp: họ sẽ sửa lại một post, từ những lời nói tốt đẹp ban đầu thành một lời mỉa mai châm biếm khi post đã ít bị để ý.
- Đảm bảo rằng nội dung post không bị thay đổi thành những nội dung bị cấm trong diễn đàn. Nói cách khác, để diễn đàn có thể hoạt động trơn tru đi đúng với những gì đã được đề ra. Trong đa phần trường hợp, BQT không thể phát hiện được sự cố ý thay đổi nội dung của một post.
Nếu các bạn muốn thay đổi nội dung của một post, xin mạnh dạn tag mod/smod/admin để yêu cầu trợ giúp. Một trong những công việc của mod chính là giúp thay đổi nội dung của post. Mình hiểu rằng, với nhiều người, việc nhờ người khác giúp đỡ là một chuyện nhiêu khê, nhưng nếu có thể cấp quyền sửa bài vô thời hạn cho thành viên mà không phải gánh các rủi ro mà nó đem lại, thì mình đã làm rồi.
