Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.
T

Tịch Địa

Guest
Cho mình hỏi cái Khinh Dương là tên riêng à?
 

Hạo Thiên

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
庞真解释道: "轻扬, 一个手无缚鸡之力的女子, 在疯牛即将撞上她的幼子之时, 居然能硬生生的将牛拉住. 这样的故事, 你应该听说过不少. 事后, 那个女人依然是老样子, 别说拉牛, 就算拉只羊也未必能够. 可, 她却证明了, 人的潜力是无穷的. 只要能把她的潜力激发出来, 随时拉住一头牛并不是神话."
庞真解释道: "轻扬, 一个手无缚鸡之力的女子, 在疯牛即将撞上她的幼子之时, 居然能硬生生的将牛拉住. 这样的故事, 你应该听说过不少. 事后, 那个女人依然是老样子, 别说拉牛, 就算拉只羊也未必能够. 可, 她却证明了, 人的潜力是无穷的. 只要能把她的潜力激发出来, 随时拉住一头牛并不是神话."
Bàng Chân giải thích: "Giương nhẹ, một tay trói gà không chặc cô gái, ở trâu điên sắp đụng vào nàng ấu tử lúc, lại có thể ngạnh sanh sanh đích đem bò kéo. Như vậy chuyện xưa, ngươi hẳn là nghe nói qua không ít. Sau, người đàn bà kia vẫn là như cũ, đừng nói kéo bò, cho dù kéo con dê cũng chưa chắc có thể. Nhưng, nàng nhưng chứng minh, người tiềm lực là vô cùng. Chỉ cần có thể đem tiềm lực của nàng kích phát ra, tùy thời kéo một đầu bò cũng không phải là thần thoại."

ai giup de voi :((

Tớ dịch thế này cảm thấy ổn thì lấy nhé :xinloi:
Bàng Chân giải thích nói:"Khinh Dương, nữ tử đó một tay trói gà không chặt, vào lúc con trâu điên kia sắp húc lên con trai của nàng, lại có thể bất ngờ đem con trâu giữ chặt.Chuyện xưa như vậy, ngươi hẳn là đã nghe nói qua không ít.Sau chuyên đó xảy ra, nữ nhân kia vẫn là như cũ, đừng nói là kéo con trâu, cho dù là kéo con dê cũng chưa chắc có thể được.Thế nhưng nàng ta lại chứng minh được, tiềm lực của con người là vô hạn.Chỉ cần đem tiềm lực của nàng kích phát ra, tùy thởi giữ chặt một đầu con trâu cũng không quá khoa trương."
 
T

Tịch Địa

Guest
Bàng Chân giải thích: "Khinh Dương, một nữ tử trói gà không chặt, ngay lúc trâu điên sắp giẫm lên con nhỏ của nàng, cư nhiên có thể mạnh mẽ giữ chặt nó lại. Cố sự thế này hẳn là ngươi đã nghe qua không ít. Sau đó thì nữ nhân kia vẫn trở lại như cũ, đừng nói là kéo trâu, ngay cả kéo dê cũng chưa chắc được. Thế nhưng nàng đã chứng minh được tiềm lực của con người là vô hạn. Chỉ cần có thể kích phát được tiềm lực của nàng thì tùy thời giữ chặt một con trâu cũng không phải chuyện hoang đường."


Đại để chính là thế
 

kukêlốp

Phàm Nhân
Ngọc
59,07
Tu vi
0,00
đa tạ hai vị huynh tỷ đã giúp đỡ đệ mới hành nghề chưa lâu đại ý của câu văn có thể hiểu nhưng diễn đạt lại khó quá . xin chân thành cảm ơn :12::hellopakon:
 

One_God

Phàm Nhân
Ngọc
17,65
Tu vi
0,00
庞真解释道: "轻扬, 一个手无缚鸡之力的女子, 在疯牛即将撞上她的幼子之时, 居然能硬生生的将牛拉住. 这样的故事, 你应该听说过不少. 事后, 那个女人依然是老样子, 别说拉牛, 就算拉只羊也未必能够. 可, 她却证明了, 人的潜力是无穷的. 只要能把她的潜力激发出来, 随时拉住一头牛并不是神话."
庞真解释道: "轻扬, 一个手无缚鸡之力的女子, 在疯牛即将撞上她的幼子之时, 居然能硬生生的将牛拉住. 这样的故事, 你应该听说过不少. 事后, 那个女人依然是老样子, 别说拉牛, 就算拉只羊也未必能够. 可, 她却证明了, 人的潜力是无穷的. 只要能把她的潜力激发出来, 随时拉住一头牛并不是神话."
Bàng Chân giải thích: "Giương nhẹ, một tay trói gà không chặc cô gái, ở trâu điên sắp đụng vào nàng ấu tử lúc, lại có thể ngạnh sanh sanh đích đem bò kéo. Như vậy chuyện xưa, ngươi hẳn là nghe nói qua không ít. Sau, người đàn bà kia vẫn là như cũ, đừng nói kéo bò, cho dù kéo con dê cũng chưa chắc có thể. Nhưng, nàng nhưng chứng minh, người tiềm lực là vô cùng. Chỉ cần có thể đem tiềm lực của nàng kích phát ra, tùy thời kéo một đầu bò cũng không phải là thần thoại."

ai giup de voi :((

Bàng Chân giải thích: "Khinh Dương là một nữ tử trói gà không chặt, nhưng vào lúc con trâu điên gần húc trúng đứa con nhỏ của nàng thì nàng lại có thể kéo ngược nó lại. Cố sự như vậy, hẳn ngươi nghe qua không ít. Sau khi sự việc xảy ra, nữ nhân kia lại trở về như cũ. Đừng nói chuyện kéo trâu, kéo con dê còn không xong nữa là. Qua đó có thể chứng minh tiềm lực con người là vô hạn. Chỉ cần có thể kích phát được tiềm lực thì chuyện nàng kéo trâu không phải là chuyện hoang đường."

:xinloi:
 

kukêlốp

Phàm Nhân
Ngọc
59,07
Tu vi
0,00
Bàng Chân giải thích: "Khinh Dương là một nữ tử trói gà không chặt, nhưng vào lúc con trâu điên gần húc lên đứa con nhỏ của nàng thì nàng lại có thể kéo ngược nó lại. Cố sự như vậy, hẳn ngươi nghe qua không ít. Sau khi sự việc xảy ra, nữ nhân kia lại trở về như cũ. Đừng nói chuyện kéo trâu, kéo con dê còn không xong nữa là. Qua đó có thể chứng minh tiềm lực con người là vô hạn. Chỉ cần có thể kích phát được tiềm lực thì chuyện nàng kéo trâu không phải là chuyện hoang đường."

:xinloi:
đa tạ huynh :hellopakon:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top