Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[CCD]

ai giúp mình đoạn này

    这次画面中黑衣男子盘膝坐地，面露思索，手中银辉细波闪烁跳跃，这种闪烁具有一定的规律，许久，男子面露喜色，银辉细波浓耀的一闪，被他按在额头。

    画面消失，王林怔然，嘴里喃喃自语：“规律？”

Lần này, nam tử hắc y(y phục đen) trong tranh/màn hình khoang chân ngồi xuống, vẻ mặt suy t.ư, Ngân huy tế ba trong tay chớp lóe theo một quy luật nhất định. Hồi lâu sau, trên mặt nam tử lộ ra vẻ vui mừng, hắn cầm Ngân huy tế ba đang chớp sáng đặt lên trán.

Hình ảnh vụt tắt. Vương Lâm giật mình, miệng lẩm bẩm: "Quy luật?"

 

[M.Hoo]

Thánh ơi, cái câu "Trượng Nhị song đầu mâu" có thể hiểu là cây thương có hai đầu nhọn dài 1 trượng hai được không, do đoạn trước nó có tả cây thương của Trương Lực Hành là dài 1 trượng 2 xích :th_46:

 

[CCD]

Thánh ơi, cái câu "Trượng Nhị song đầu mâu" có thể hiểu là cây thương có hai đầu nhọn dài 1 trượng hai được không, do đoạn trước nó có tả cây thương của Trương Lực Hành là dài 1 trượng 2 xích :th_46:

Ờ thì đúng là nó như vậy.

Nó cũng có thể coi là tên luôn.
Tên chỉ loại vũ khí như vậy.

 

[CCD]

Nguyên đoạn kinh văn, khó quá
"一阖一开, 至阳赫赫, 至阴肃肃, 生机在息机之中, 生气在息气之内. 动者固不可自封, 不动者亦不可自弃, 弥久弥芳, 大凡行功到无味时, 滋味必从此出, 天之为天

Đặc biệt là câu in đậm, thiên chi vi thiên, bó tay

Heo mi

Khó quá....

thiên chi vi thiên: trời biến thành trời; bản tính/bản chất của tự nhiên (là vậy); điểm then chốt của sự vật.

Chém đại:
đóng lại mở ra, chí dương thì nổi bật, chí âm thì tĩnh mịch, sinh cơ có trong (cái chết) , sinh khí có trong sự nghỉ ngơi. Người hành động luôn đi tới, người không động cũng không nhất định là an phận(không chí tiến thủ), bù lâu sẽ đầy ...

 

[VôHưKhông]

Khó quá....

thiên chi vi thiên: trời biến thành trời; bản tính/bản chất của tự nhiên (là vậy); điểm then chốt của sự vật.

Chém đại:
đóng lại mở ra, chí dương thì nổi bật, chí âm thì tĩnh mịch, sinh cơ có trong (cái chết) , sinh khí có trong sự nghỉ ngơi. Người hành động luôn đi tới, người không động cũng không nhất định là an phận(không chí tiến thủ), bù lâu sẽ đầy ...

CHém thêm cho chết hẳn đi

..Đóng rồi lại mở (nói về luân hồi chăng?), tính dương thì sôi nổi, tính âm thì âm trầm, trong tử có sinh, yên ắng nhưng tràn đầy sinh khí. Con người ta phải luôn tiến tới, không làm gì cũng chưa chắc là kẻ không có chí khí, tích tiểu thành đại

 

[M.Hoo]

 这时一声长号传来, 长长的羊角声内, 以不同的长短节奏来传达讯息

HV: Giá thì nhất thanh trường hào truyện lai, trường trường đích dương giác thanh nội, dĩ bất đồng đích trường đoản tiết tấu lai truyện đạt tấn tức.

Dương giác ở đây hiểu sao các anh

Hỏi thêm : toại thốn trục thốn hướng chủ điện nhạn tường thôi tiến.

 遂寸逐寸向主殿雁翔推进.

Toại thốn trục thốn là gì vậy?

 

[Nowhere]

Ngân huy tế ba là gì vậy thánh

 

[CCD]

Ngân huy tế ba là gì vậy thánh

Không có đọc truyện nên không chắc nó là cái gì
theo nghĩa tiếng trung dịch ra thì Ngân ba tế huy nghĩa là: những lớp/sóng ánh sáng nhỏ màu bạc.
Vậy chắc nó dùng tính chất cảu vật này để dùng làm tên cho nó luôn.

Cũng giống như Trượng Nhị song đầu mâu mà M.Hoo hỏi.

 

[CCD]

 这时一声长号传来, 长长的羊角声内, 以不同的长短节奏来传达讯息

HV: Giá thì nhất thanh trường hào truyện lai, trường trường đích dương giác thanh nội, dĩ bất đồng đích trường đoản tiết tấu lai truyện đạt tấn tức.

Dương giác ở đây hiểu sao các anh

Hỏi thêm : toại thốn trục thốn hướng chủ điện nhạn tường thôi tiến.

 遂寸逐寸向主殿雁翔推进.

Toại thốn trục thốn là gì vậy?

dương giác ở đây để chỉ cái kèn lệnh(tù và) bằng sừng dê.
trường trường đích dương giác thanh nội: trong âm thanh kèn lệnh kéo dài/liên tục,..

Toại thốn trục thốn: từng tấc từng tấc (di chuyển)

 

[CCD]

CHém thêm cho chết hẳn đi

..Đóng rồi lại mở (nói về luân hồi chăng?), tính dương thì sôi nổi, tính âm thì âm trầm, trong tử có sinh, yên ắng nhưng tràn đầy sinh khí. Con người ta phải luôn tiến tới, không làm gì cũng chưa chắc là kẻ không có chí khí, tích tiểu thành đại

đoạn này nói về sự chuyển biến của vạn vật, sự vận động của các quá trình, đại khái là: trong âm có dương, trong dương có âm, âm cực sinh dương, dương cực sinh âm, đó là một quá trình/diễn biến tự nhiên của trời đất...

Khó dịch ở chỗ, HD lão tiên sinh trộn đủ thứ trong đó, nào là Đạo đức kinh, Nam Hoa kinh,..