Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[MarionK]

而依照过往历次四正大会的惯例, 会由元始门在迎仙台上布置强大 法阵, 请出自创派祖师那一代遗传下来的至宝"莽古蜃珠", 然后由四派掌门共同启动法宝, 开辟秘境通道.

nhi y chiếu quá vãng lịch thứ tứ chính đại hội đích quán lệ, hội do nguyên thủy môn tại nghênh tiên thai thượng bố trí cường đại pháp trận, thỉnh xuất tự sang phái tổ sư na nhất đại di truyện hạ lai đích chí bảo"Mãng cổ thận châu", nhiên hậu do tứ phái chưởng môn cộng đồng khải động pháp bảo, khai ích bí cảnh thông đạo.

mà chiếu theo qua lại nhiều lần Tứ Chính đại hội lệ cũ, sẽ do Nguyên Thủy Môn tại nghênh đón tiên trên đài bố trí cường đại pháp trận, mời ra tự nghĩ ra phái tổ sư cái kia một đời di truyền thừa chí bảo "Mãng cổ thận (*con trai) châu", sau đó do bốn phái Chưởng môn cộng đồng khởi động Pháp bảo, sáng lập Bí Cảnh thông đạo.

Help

 

[KtXd]

而依照过往历次四正大会的惯例, 会由元始门在迎仙台上布置强大 法阵, 请出自创派祖师那一代遗传下来的至宝"莽古蜃珠", 然后由四派掌门共同启动法宝, 开辟秘境通道.

nhi y chiếu quá vãng lịch thứ tứ chính đại hội đích quán lệ, hội do nguyên thủy môn tại nghênh tiên thai thượng bố trí cường đại pháp trận, thỉnh xuất tự sang phái tổ sư na nhất đại di truyện hạ lai đích chí bảo"Mãng cổ thận châu", nhiên hậu do tứ phái chưởng môn cộng đồng khải động pháp bảo, khai ích bí cảnh thông đạo.

mà chiếu theo qua lại nhiều lần Tứ Chính đại hội lệ cũ, sẽ do Nguyên Thủy Môn tại nghênh đón tiên trên đài bố trí cường đại pháp trận, mời ra tự nghĩ ra phái tổ sư cái kia một đời di truyền thừa chí bảo "Mãng cổ thận (*con trai) châu", sau đó do bốn phái Chưởng môn cộng đồng khởi động Pháp bảo, sáng lập Bí Cảnh thông đạo.

Help

Tạm dịch:
mà y theo thông lệ của những lần Tứ Chính đại hội trước thì sẽ do Nguyên Thủy môn bố trí pháp trận cường đại trên Nghênh Tiên đài, rước chí bảo "Mãng cổ thận châu" được tổ sư sáng lập phái truyền xuống ra, sau đó chưởng môn bốn phái sẽ cùng khởi động pháp bảo để mở ra thông đạo vào bí cảnh

 

[Khói]

所谓万物生于虚无, 复归虚无
Cái này dịch như nào hay nhất nhỉ mn

 

[Ranh]

Cái gọi là vạn vật sinh ra từ hư vô, trở về hư vô
Hiểu nghĩa rồi dịch đại theo thôi

 

[Khói]

Cái gọi là vạn vật sinh ra từ hư vô, trở về hư vô
Hiểu nghĩa rồi dịch đại theo thôi

Cảm ơn, dịch rồi ạ

 

[Thiên Vô Thường]

giúp đệ:
ngay tại nam bắc chiến tranh thời kỳ lần thứ nhất mã nạp cát t.ư dịch xử, chính là ly Washington cũng không xa xôi duy cát ni á châu ở bên trong
就在南北戰爭時期的第一次馬納沙斯之役處, 也就是離華盛頓並不遙遠的維吉尼亞州里

 

[Ranh]

First Battle of Manassas- Trận_Bull_Run_thứ_nhất
州維吉尼亞 - Bang Virginia
華盛頓- Washington

 

[Thiên Vô Thường]

First Battle of Manassas- Trận_Bull_Run_thứ_nhất
州維吉尼亞 - Bang Virginia
華盛頓- Washington

huynh dịch nguyên câu giúp đệ

 

[Ranh]

Nơi xảy ra trận Bull Run thứ nhất trong Nội chiến Hoa Kỳ chính là bang Virginia, vốn cách Washington không xa.

 

[Thiên Vô Thường]

Nơi xảy ra trận Bull Run thứ nhất trong Nội chiến Hoa Kỳ chính là bang Virginia, vốn cách Washington không xa.

cảm ơn huynh đệ hiểu được ý rồi