Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[langphong2793]

Sắc hiệp

Thì truyện này ngoài thiếu vài đoạn yy như Cực phẩm gia đinh thì cũng dc xếp cùng loại.
Ps: theo ta là thế phong cách dịch rất giống.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Nhờ các huynh đệ trợ giúp với:
"三年了, 整整三年的时间, 他因为找不到这些美丽却至关紧要的小石头, 被硬生生压制在炼气境高阶的境界, 距离凝元境那道最重要的门槛仅仅只有一步之遥, 却始终只能无奈地徘徊在外."
"Ba năm rồi, trọn vẹn ba năm thời gian, hắn bởi vì tìm không thấy những thứ này xinh đẹp lại đến quan trọng muốn Tiểu Thạch Đầu, bị cứng rắn áp chế tại Luyện Khí cảnh cao giai cảnh giới, khoảng cách Ngưng Nguyên cảnh đạo kia là quan trọng nhất cánh cửa cũng chỉ có một bước ngắn, lại thủy chung chỉ có thể bất đắc dĩ lưỡng lự bên ngoài."

 

[kethattinhthu7]

@Vivian Nhinhi, @VôHưKhông, @Ranh, @KtXd giúp muội ấy với

 

[Vivian Nhinhi]

Nhờ các huynh đệ trợ giúp với:
"三年了, 整整三年的时间, 他因为找不到这些美丽却至关紧要的小石头, 被硬生生压制在炼气境高阶的境界, 距离凝元境那道最重要的门槛仅仅只有一步之遥, 却始终只能无奈地徘徊在外."
"Ba năm rồi, trọn vẹn ba năm thời gian, hắn bởi vì tìm không thấy những thứ này xinh đẹp lại đến quan trọng muốn Tiểu Thạch Đầu, bị cứng rắn áp chế tại Luyện Khí cảnh cao giai cảnh giới, khoảng cách Ngưng Nguyên cảnh đạo kia là quan trọng nhất cánh cửa cũng chỉ có một bước ngắn, lại thủy chung chỉ có thể bất đắc dĩ lưỡng lự bên ngoài."

Ba năm rồi, suốt ba năm trời, bởi vì hắn tìm không thấy hòn đá nhỏ xinh đẹp mà vô cùng quan trọng này mà cứ như vậy bị áp chế tại Luyện Khí Cảnh ngưỡng cao nhất, chỉ cách cánh cửa quan trọng nhất vào Ngưng Nguyên Cảnh kia có một bước ngắn, lại chỉ có thể bất đắc dĩ quanh quẩn ở bên ngoài.

Thứ nhất:ta không biết hòn đá kia là cái gì.
Thứ hai, không biết các tình yêu gọi là cảnh giới Luyện Khí, Ngưng Nguyên hay choảng luôn Ngưng Nguyên Cảnh, Luyện Khí Cảnh.
Chém theo khả năng thôi.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Ba năm rồi, suốt ba năm trời, bởi vì hắn tìm không thấy hòn đá nhỏ xinh đẹp mà vô cùng quan trọng này mà cứ như vậy bị áp chế tại Luyện Khí Cảnh ngưỡng cao nhất, chỉ cách cánh cửa quan trọng nhất vào Ngưng Nguyên Cảnh kia có một bước ngắn, lại chỉ có thể bất đắc dĩ quanh quẩn ở bên ngoài.

Thứ nhất:ta không biết hòn đá kia là cái gì.
Thứ hai, không biết các tình yêu gọi là cảnh giới Luyện Khí, Ngưng Nguyên hay choảng luôn Ngưng Nguyên Cảnh, Luyện Khí Cảnh.
Chém theo khả năng thôi.

Đệ cũng không biết nữa, nvc có tên thân thiết là Tiểu Thạch Đầu ạ

 

[Vivian Nhinhi]

Đệ cũng không biết nữa, nvc có tên thân thiết là Tiểu Thạch Đầu ạ

Mình cũng nghe nói thế. bạn Thẩm Thạch chứ gì? Thế hắn ở đây là đứa nào. Nếu hắn là Thẩm Thạch thì chắc hòn đá kia là cục đá quý hay linh thạch dùng để luyện cấp gì gì đó chứ hả???

 

[Hàn Lâm Nhi]

Mình cũng nghe nói thế. bạn Thẩm Thạch chứ gì? Thế hắn ở đây là đứa nào. Nếu hắn là Thẩm Thạch thì chắc hòn đá kia là cục đá quý hay linh thạch dùng để luyện cấp gì gì đó chứ hả???

Hắn là Thẩm Thạch ạ, còn đệ vẫn đang phân vân từ này là chỉ hắn hay chỉ viên tinh linh luyện lv của hắn nữa

 

[Hàn Lâm Nhi]

@Vivian Nhinhi thanks tỷ
đệ ra ngoài uống cốc nước cho tỉnh người thì đột nhiên nghĩ ra ý nghĩa của từ đấy rồi ạ, là hàng luyện lv thôi

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Hắn là Thẩm Thạch ạ, còn đệ vẫn đang phân vân từ này là chỉ hắn hay chỉ viên tinh linh luyện lv của hắn nữa

đoạn này kể lể về Linh Tinh, cứ dịch theo lão bà bà là ổn rồi

 

[atomx91]

Nhờ các huynh đệ trợ giúp với:
"三年了, 整整三年的时间, 他因为找不到这些美丽却至关紧要的小石头, 被硬生生压制在炼气境高阶的境界, 距离凝元境那道最重要的门槛仅仅只有一步之遥, 却始终只能无奈地徘徊在外."
"Ba năm rồi, trọn vẹn ba năm thời gian, hắn bởi vì tìm không thấy những thứ này xinh đẹp lại đến quan trọng muốn Tiểu Thạch Đầu, bị cứng rắn áp chế tại Luyện Khí cảnh cao giai cảnh giới, khoảng cách Ngưng Nguyên cảnh đạo kia là quan trọng nhất cánh cửa cũng chỉ có một bước ngắn, lại thủy chung chỉ có thể bất đắc dĩ lưỡng lự bên ngoài."

Gió tí
3 năm rồi, suốt 3 năm qua chỉ vì không tìm được viên đá nhỏ (Linh Tinh) xinh đẹp mà quan trọng ấy nên hắn buộc phải dừng chân ở cảnh giới Luyện khí cao giai. Khoảng cánh tới cánh cửa của cảnh giới Ngưng nguyên cũng chỉ còn 1 bước nhỏ nhưng hắn vẫn chỉ biết không cam lòng loanh quanh ở ngoài.