Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Shiningstar193
Phàm Nhân
Giúp muội với:
Sinh tử đẳng nhàn sự, tự kỷ khứ đam đương, tự kỷ khứ khán xuyên...
Nên dịch thế nào cho hay, cho ngắn gọn
ead: heo me
Code:
生死等闲事, 自己去担当, 自己去看穿...Nên dịch thế nào cho hay, cho ngắn gọn
ead: heo me
Long Tại Thiên
Phàm Nhân
dám làm, dám chịu 
Shiningstar193
Phàm Nhân
Chém :layphat: Sống chết/sinh tử là việc bình thường, phải tự mình gánh vác, tự mình vượt qua...Giúp muội với:
Sinh tử đẳng nhàn sự, tự kỷ khứ đam đương, tự kỷ khứ khán xuyên...Code:生死等闲事, 自己去担当, 自己去看穿...
Nên dịch thế nào cho hay, cho ngắn gọn
Long Tại Thiên
Phàm Nhân
Đệ có nói gì đâuDịch dám làm dám chịu là quá hợp lý
P/s: Up
Giúp đệ câu này với
Thêm HV: na hạ đốn khánh chúc nhĩ môn hương thí cao trung đích tửu, khả tiên thuyết hảo thị ngã đích lạpCode:那下顿庆祝你们乡试高中的酒, 可先说好是我的啦
Shiningstar193
Phàm Nhân
Dịch dám làm dám chịu là quá ngắn gọn
..........................................
Long Tại Thiên
Phàm Nhân
Đệ có nói gì đâu
P/s: Up
Bữa tiệc rượu mừng các ngươi thi trường cấp 3 đích thực nên là ta làm. :nghingo:
- Status