Shiningstar193
Phàm Nhân
Trong chương mới này hơi khó dịch nhiều câu phải dữ hán việt quá.
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
ban đầu dịch, có ai chẳng gặp khó khăn
mụi cứ post lên đây, huynh góp ý cho!
Đang biên lại chương 1234!
- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
ban đầu dịch, có ai chẳng gặp khó khăn
mụi cứ post lên đây, huynh góp ý cho!
Đang biên lại chương 1234!
Nhưng mà thôi! Mụi post vào pic đăng ký luôn đi, huynh cũng cần góp ý cách dịch.
Shiningstar193
Phàm Nhân
Muội dịch xong chương 1236 post lên xong huynh sửa cả thể. 
Cái này có nhiều tên riêng quá.
Cái này có nhiều tên riêng quá.
sonxmenpro
Phàm Nhân
Code:
阴风呼号, 森冷的寒意丝丝渗入众人体内, 四周尽是腥臭之气, 令人烦闷欲呕. 群雄甚为紧张, 屏息静观. 拓拔野感到那腥臭之气如波浪般, 一道道汹涌拍来. 体内 的真气自然而然被微微激起, 热流在经脉缓缓周转, 过得片刻, 那烦闷之意稍减, 气浪的排击感也不如先前明显. 他突然想起纤纤, 便移身挡在她的前面.
Dịch:
Gió chướng gào thét, từng trận gió lạnh lẽo ập vào khiến mọi người buốt đến thấu xương, khắp nơi đầy mùi tanh tưởi làm người ta thấy buồn nôn. Quần hùng ai nấy đều đều lo lắng nín thở mà đứng nhìn. Thác Bạt Dã cảm thấy làn khí tanh tưởi kia dấy thành cơn sóng mãnh liệt chụp đến. Chân khí trong cơ thể hắn tự nhiên kích động, một luồng nhiệt ấm áp chậm rãi chạy khắp nơi trong kinh mạch, một lát sau, cảm giác khó chịu do luồng khí tanh hôi gây ra đã không còn rõ rệt như lúc đầu nữa. Bỗng dưng trong lòng hắn lại nhớ đến Tiêm Tiêm, hắn liền cất bước đi đến che chắn phía trước nàng.
Đệ cứ từ từ mà chém nhé ^^
Gió chướng gào thét, từng trận gió lạnh lẽo ập vào khiến mọi người buốt đến thấu xương, khắp nơi đầy mùi tanh tưởi làm người ta thấy buồn nôn. Quần hùng ai nấy đều đều lo lắng nín thở mà đứng nhìn. Thác Bạt Dã cảm thấy làn khí tanh tưởi kia dấy thành cơn sóng mãnh liệt chụp đến. Chân khí trong cơ thể hắn tự nhiên kích động, một luồng nhiệt ấm áp chậm rãi chạy khắp nơi trong kinh mạch, một lát sau, cảm giác khó chịu do luồng khí tanh hôi gây ra đã không còn rõ rệt như lúc đầu nữa. Bỗng dưng trong lòng hắn lại nhớ đến Tiêm Tiêm, hắn liền cất bước đi đến che chắn phía trước nàng.
Đệ cứ từ từ mà chém nhé ^^
sonxmenpro
Phàm Nhân
Code:
海少爷手指一转, 那六十余只骷髅突然散开, 漫天旋转, [COLOR="#FF0000"]厉嚎著向众游侠, 拓拔野等人扑下[/COLOR]. 科汗淮喝道: "全部後退!" 十指飞弹, 十道蓝光闪动, 将冲在最先的 十个骷髅射中, 如事先计算好了一般, 撞在後面的骷髅上, 乒乒乓乓击得冲天飞起.[COLOR="#FF0000"] 便在科汗淮弹指之际[/COLOR], 章鱼兽突然怒吼一声, 前冲疾冲, 六只巨大的触角以雷霆 之势猛击而下. 同时一道亮光一闪, 海少爷的长剑向科汗淮[COLOR="#FF0000"]当头斫去[/COLOR]. 这一剑看似平平无奇, 却包含诸多变化, 更有开山裂地之力.Đây nữa huynh ơi
sonxmenpro
Phàm Nhân
Up lên cho mọi người giúp đệ với
厉嚎著向众游侠, 拓拔野等人扑下:
Đại khái là: 16 cái đầu lâu tản ra bay lượn lờ vòng quanh khắp bầu trời, kêu rú inh ỏi.
便在科汗淮弹指之际:
Trong nháy măt, Khoa Hãn Hoài bắn ra vài viên đạn từ đầu ngón tay.
Huynh phải zong rồi, không dịch nguyên câu cho đệ được. Thông cảm cho huynh nhé
Đại khái là: 16 cái đầu lâu tản ra bay lượn lờ vòng quanh khắp bầu trời, kêu rú inh ỏi.
便在科汗淮弹指之际:
Trong nháy măt, Khoa Hãn Hoài bắn ra vài viên đạn từ đầu ngón tay.
Huynh phải zong rồi, không dịch nguyên câu cho đệ được. Thông cảm cho huynh nhé
Code:海少爷手指一转, 那六十余只骷髅突然散开, 漫天旋转, [COLOR="#FF0000"]厉嚎著向众游侠, 拓拔野等人扑下[/COLOR]. 科汗淮喝道: "全部後退!" 十指飞弹, 十道蓝光闪动, 将冲在最先的 十个骷髅射中, 如事先计算好了一般, 撞在後面的骷髅上, 乒乒乓乓击得冲天飞起.[COLOR="#FF0000"] 便在科汗淮弹指之际[/COLOR], 章鱼兽突然怒吼一声, 前冲疾冲, 六只巨大的触角以雷霆 之势猛击而下. 同时一道亮光一闪, 海少爷的长剑向科汗淮[COLOR="#FF0000"]当头斫去[/COLOR]. 这一剑看似平平无奇, 却包含诸多变化, 更有开山裂地之力.
Đây nữa huynh ơi
Shiningstar193
Phàm Nhân
Nghiêm mặt gào thét hướng về phía bọn hiệp sai/ hiệp khách..., đám người Thác Bạt Dã ngã xuống
Muội chém thế ko biết đúng ko
Muội chém thế ko biết đúng ko
- Status