Hỏng!
"Vừa chèo vừa quát" thì đúng hơn.
Ta nghi rồi màTiếp!
Code:
拿出了一本厚厚的书, 随便翻了一下, [B]这一看却让慕容小天大喜过望,[/B] 这本资料是附带条件的, 就是只有会制造术的人才可以学习的, 慕容小天会制造术, 这岂不是老天帮忙!Ta hiểu nghãi, nhưng không diễn đạt cho hay được
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Ta nghi rồi màTiếp!
Ta hiểu nghãi, nhưng không diễn đạt cho hay được
hắn lấy sách ra rồi lật mấy trang rồi cơ mà
nhìn trang vs nhìn sách có khác là bao,đang bí từ cứ dùng đại.huynh giúp cho:hôm qua dịch trên QT xong lưu lại file .qt rồi.nhưng sau đó đệ lại copy ra work rồi lưu lại.hôm nay vào copy từ work vào QT định dịch tiếp nhưng khi đánh vào ô Việt thì phông chữ nó nhỏ đi và có chân.vậy là làm sao
Tiếp!
Code:拿出了一本厚厚的书, 随便翻了一下, [B]这一看却让慕容小天大喜过望,[/B] 这本资料是附带条件的, 就是只有会制造术的人才可以学习的, 慕容小天会制造术, 这岂不是老天帮忙!
Ta hiểu nghãi, nhưng không diễn đạt cho hay được
Dịch lâu như vậy, mà vẫn còn câu nệ ngôn từ đến vậy seo!
Cứ chém theo ý hiểu của lão. Hà tất phải cố nhét hết từ và ngữ của Tàu vào.
... tùy tiện lật/[xem lướt qua] vài trang , vậy mà đã khiến MDTT mừng vãi đ ra!
Đừng Hỏi Tại Sao
Phàm Nhân
hắn lấy sách ra rồi lật mấy trang rồi cơ mà
có thể là: MDTT vừa nhìn nội dung trong sách thì khiến cho hắn hết sức vui mừng.
huynh giúp cho:hôm qua dịch trên QT xong lưu lại file .qt rồi.nhưng sau đó đệ lại copy ra work rồi lưu lại.hôm nay vào copy từ work vào QT định dịch tiếp nhưng khi đánh vào ô Việt thì phông chữ nó nhỏ đi và có chân.vậy là làm sao
Thì phông chữ ở khung Việt của QT sẽ mặc định theo phông văn bản đệ paste vào đó thôi. Giống như khi paste văn bản vào một file word mới thì nếu đánh tiếp vào đó sẽ mặc định theo phông đã có
Shiningstar193
Phàm Nhân
Code:
"父皇万寿无疆, 春秋正盛, 这些事哪里用得着去想?" 楚卓小心翼翼的拍着马屁.cái từ in đậm diễn đạt thế nào ạ hay là để nguyên HV. Giúp muội vs.:x
Khó ha- Status