Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Long Tại Thiên]

Típ tục nào

"走, 出发, 这么庞大的场面决不能错过, 就是挂了也甘心." 慕容小天手一挥, 率先向岛的深处前进.

狂战, 明心, 灵儿, 也都急不可待的紧紧跟上, 小白展翅高飞, 在天空中缓缓盘旋, 为慕容小天他们指引着方向.

Hai câu này liền nhau luôn á.
@Long: ka vào trả lời đi

"Xuất phát! Không thể bỏ lỡ tràng diện kinh người như thế được, dù đã chấm dứt cũng phải phải tới một phen.(nếu võng du như kia thì chắc là: dù là treo máy cũng cam tâm)" Mộ Dung Tiểu Thiên vung tay dẫn đầu đoàn người tiến vào sâu trong đảo.

Cuồng chiến, minh tâm, linh nhi cũng chăm chú đi theo. Tiểu Bạch giương cánh bay cao, chậm rãi xoay quanh trên bầu trời chỉ dẫn phương hướng cho bọn người Mộ Dung Tiểu Thiên.

 

[Shiningstar193]

Cho đệ hỏi mấy chỗ nha:

"好, 我们准备动手, " 慕容小天狠狠点下头, 将视线转向了灵儿: "灵儿, 你有没有把握用你的流光破一举打瞎这毒魔蜘蛛的眼睛? 或者射爆它两条腿也成, 这一点对我们来说相当重要, 你们没见那只玄武翼龟都很顾忌毒魔蜘蛛吐出的网和它那几只脚的攻击, 这丑家伙的速度很快, 如果不能让它变成瞎子或着瘸子, 我们很难对付!"

Muội tạm dịch thế này nhưng mà có từ in đậm chưa rõ lắm mong các huynh các tỷ xem hộ:
“ Hảo, chúng ta chuẩn bị động thủ” Mô Dung Tiểu Thiên ngoan lệ gật đầu, đem tầm mắt chuyển hướng về phía Linh Nhi:
“ Linh Nhi, ngươi có nắm chắc dùng quang phá tiễn bắn mù hai mắt nó, hoặc bắn hạ hai cái chân nó cũng đươc? Điểm này đối với chúng ta mà nói tương đối trọng yếu. Huyền Vũ Dực Quy kia cũng cố kị Độc Ma Tri Chu vài phần, Độc Ma Tri Chu phun ra đích võng hơn nữa lại dùng chân để công kích, con Độc Ma Tri Chu này tốc độ rất nhanh, nếu không làm nó bị mù hoặc bị què thì chúng ta rất khó đối phó với nó.”

 

[CCD]

Quải (挂) trong trường hợp đó có nghĩa là chết các bạn ơi...

 

[CCD]

Cho đệ hỏi mấy chỗ nha:

"好, 我们准备动手, " 慕容小天狠狠点下头, 将视线转向了灵儿: "灵儿, 你有没有把握用你的流光破一举打瞎这毒魔蜘蛛的眼睛? 或者射爆它两条腿也成, 这一点对我们来说相当重要, 你们没见那只玄武翼龟都很顾忌毒魔蜘蛛吐出的网和它那几只脚的攻击, 这丑家伙的速度很快, 如果不能让它变成瞎子或着瘸子, 我们很难对付!"

Muội tạm dịch thế này nhưng mà có từ in đậm chưa rõ lắm mong các huynh các tỷ xem hộ:
“ Hảo, chúng ta chuẩn bị động thủ” Mô Dung Tiểu Thiên ngoan lệ gật đầu, đem tầm mắt chuyển hướng về phía Linh Nhi:
“ Linh Nhi, ngươi có nắm chắc dùng quang phá tiễn bắn mù hai mắt nó, hoặc bắn hạ hai cái chân nó cũng đươc? Điểm này đối với chúng ta mà nói tương đối trọng yếu. Huyền Vũ Dực Quy kia cũng cố kị Độc Ma Tri Chu vài phần, Độc Ma Tri Chu phun ra đích võng hơn nữa lại dùng chân để công kích, con Độc Ma Tri Chu này tốc độ rất nhanh, nếu không làm nó bị mù hoặc bị què thì chúng ta rất khó đối phó với nó.”

tri chu là con nhện. con nhện thì phun ra tơ -> võng là mạng nhện

 

[Long Tại Thiên]

Cho đệ hỏi mấy chỗ nha:

"好, 我们准备动手, " 慕容小天狠狠点下头, 将视线转向了灵儿: "灵儿, 你有没有把握用你的流光破一举打瞎这毒魔蜘蛛的眼睛? 或者射爆它两条腿也成, 这一点对我们来说相当重要, 你们没见那只玄武翼龟都很顾忌毒魔蜘蛛吐出的网和它那几只脚的攻击, 这丑家伙的速度很快, 如果不能让它变成瞎子或着瘸子, 我们很难对付!"

Muội tạm dịch thế này nhưng mà có từ in đậm chưa rõ lắm mong các huynh các tỷ xem hộ:
“ Hảo, chúng ta chuẩn bị động thủ” Mô Dung Tiểu Thiên ngoan lệ gật đầu, đem tầm mắt chuyển hướng về phía Linh Nhi:
“ Linh Nhi, ngươi có nắm chắc dùng quang phá tiễn bắn mù hai mắt nó, hoặc bắn hạ hai cái chân nó cũng đươc? Điểm này đối với chúng ta mà nói tương đối trọng yếu. Huyền Vũ Dực Quy kia cũng cố kị Độc Ma Tri Chu vài phần, Độc Ma Tri Chu phun ra đích võng hơn nữa lại dùng chân để công kích, con Độc Ma Tri Chu này tốc độ rất nhanh, nếu không làm nó bị mù hoặc bị què thì chúng ta rất khó đối phó với nó.”

"Tốt! Chuẩn bị ra tay!" Mộ Dung Tiểu Thiên hung ác gật đầu, đoạn hướng ánh mắt về phía Linh Nhi nói:

"Linh Nhi, ngươi có nắm chắc chỉ cần một lần "lưu quang phá" là có thể bắn mù hai mắt con Độc Ma Tri Chu này? Hoặc ít nhất là bắn gãy hai chân nó? Điều này tương đối quan trọng bởi ngay cả con yêu thú Huyền Vũ Dực Quy cũng rất cố kị lưới độc cùng với mấy cái chân chết người kia. Con quái này tốt độ rất nhanh, nếu không bắn mù hoặc đánh gãy được chân nó thì chúng ta rất khó ứng phó được."

 

[Shiningstar193]

"Tốt! Chuẩn bị ra tay!" Mộ Dung Tiểu Thiên hung ác gật đầu, đoạn hướng ánh mắt về phía Linh Nhi nói:

"Linh Nhi, ngươi có nắm chắc chỉ cần một lần "lưu quang phá" là có thể bắn mù hai mắt con Độc Ma Tri Chu này? Hoặc ít nhất là bắn gãy hai chân nó? Điều này tương đối quan trọng bởi ngay cả con yêu thú Huyền Vũ Dực Quy cũng rất cố kị lưới độc cùng với mấy cái chân chết người kia. Con quái này tốt độ rất nhanh, nếu không bắn mù hoặc đánh gãy được chân nó thì chúng ta rất khó ứng phó được."

Muội hiểu rồi, muội không biết dùng từ gì " lưới độc" quả là ý hay. Thank huynh nha

 

[vesaukeu]

Muội hiểu rồi, muội không biết dùng từ gì " lưới độc" quả là ý hay. Thank huynh nha

mi có dùng QT không sao mà mấy t.ừ như thế lại không biết nghĩa,hay lại giống tên Sõn dịch chay t.ừ bản 5 cột

 

[Shiningstar193]

mi có dùng QT không sao mà mấy t.ừ như thế lại không biết nghĩa,hay lại giống tên Sõn dịch chay t.ừ bản 5 cột

Dạ tiểu muội dịch từ bản 5 cột ạ.

 

[Shiningstar193]

Muội biết dùng QT rồi từ lần sau muội dùng QT hehe

 

[vesaukeu]

Dạ tiểu muội dịch từ bản 5 cột ạ.

Thảo nào.nhờ mấy anh đó cấp cho link QT về mà dịch cho dễ.ta đang onl mobi ko thì sẽ gửi cho.hình như đầu pic đăng ký truyện ta là 1tên trộm có đấy