Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
iúp đỡ
HV:"khoản khoản khiếm thân bồi liễu cá bất thị"
Trung: 款款欠身赔了个不是
HV:"khoản khoản khiếm thân bồi liễu cá bất thị"
Trung: 款款欠身赔了个不是
Chân thành khom lưng tạ lỗi điều thất lễ/chỗ sai...
Lại tiếp
HV: nhai thượng đích lỗ thái man đầu, cật đích nị tử ngã liễu
Trung: 街上的卤菜馒头, 吃的腻死我了
HV: nhai thượng đích lỗ thái man đầu, cật đích nị tử ngã liễu
Trung: 街上的卤菜馒头, 吃的腻死我了
Giúp với.
HV: liên nhất thiên đô một hữu, tựu thính kiến giá cá ngạc háo
Trung: 连一天都没有, 就听见这个噩耗
HV: liên nhất thiên đô một hữu, tựu thính kiến giá cá ngạc háo
Trung: 连一天都没有, 就听见这个噩耗
Lỗ thái: là đem bước đầu gia công cùng trần nước sôi xử lý sau đích nguyên liệu đặt ở xứng tốt nước sốt trung chử chế mà thành đích thức ăn.
Trên đường đi, ăn bánh mì ... [lỗ thái] chán đến chết rồi.
Cả ngày không thấy gì, chợt/đột nhiên nghe thấy tin buồn/tin dữ này.
ặc, thế sao có chữ bánh bao. Làm ta dịch thành bánh bao nhân rau.
À quên, tùy data của QT huynh à, nó nghĩa là bánh mỳ; bánh màn thầu; bánh baoặc, thế sao có chữ bánh bao. Làm ta dịch thành bánh bao nhân rau.
Lại giúp.
Đệ 017 chương giá thị cá sát nhân đích hảo thiên khí
第 017 章 这是个杀人的好天气
Đệ 017 chương giá thị cá sát nhân đích hảo thiên khí
第 017 章 这是个杀人的好天气
Đây là thời gian/thời tiết tốt để giết một người.Lại giúp.
Đệ 017 chương giá thị cá sát nhân đích hảo thiên khí
第 017 章 这是个杀人的好天气
Thời điểm chắc cũng được :th_100:
- Status