Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[One_God]

那人走上石桥, 距离水晴空还有五步的时候, 停下了脚步, 轻声道: "为什么现在就打雷?"

"午后就应该打雷了." 水晴空随后到.

"足下是雷公吗?" 那人笑道.
Na nhân tẩu thượng thạch kiều, cự ly thủy tình không hoàn hữu ngũ bộ đích thì hậu, đình hạ liễu cước bộ, khinh thanh đạo: "Vi thập yêu hiện tại tựu đả lôi?"

"Ngọ hậu tựu ứng cai đả lôi liễu." Thủy tình không tùy hậu đáo.

"Túc hạ thị lôi công mạ?" Na nhân tiếu đạo.

ai vào giúp,bọn họ nói về sấm hay tên nào tên là Lôi

Sét đánh ấy, làm gì có tên riêng nào trong này. :bye:
p/s :

Người nọ bước trên cầu đá, đến khi khoảng cách với Thủy Tình Không còn cỡ năm bước chân mới ngừng lại, nhẹ giọng hỏi: "Sao bây giờ lại có sét đánh nhỉ?"

"Cứ sau giờ ngọ thì lại có." Thủy Tình Không tiếp lời.

"Ngài là Lôi Công sao?" Người nọ cười nói.

 

[vesaukeu]

Theo God thì chỉ có sấm sét .mà theo a Mai và Ái thì câu cuối cùng là hỏi Lôi công.thế thì theo ai.sao 2 tên đang nói về sấm lại hỏi tên người.

 

[aiemk46nhat2]

Viet phrase vẫn hiểu được mà lão.
Người nọ đi lên cầu đá, khi chỉ còn cách Thủy tình Không khoảng năm bước mới dừng bước rồi nhẹ giọng nói: "Giờ này sao có sấm nhỉ?"

"Sau giờ ngọ thì bắt đầu có sấm." Thủy Tình Không nói.

"Túc hạ là Lôi công sao?" Người nọ cười nói.

Lôi công ở đây là 'thần sấm' ấy, mình thì hay gọi là 'thiên lôi'

 

[nhatchimai0000]

Theo God thì chỉ có sấm sét .mà theo a Mai và Ái thì câu cuối cùng là hỏi Lôi công.thế thì theo ai.sao 2 tên đang nói về sấm lại hỏi tên người.

Cách diễn đạt của người Tàu thế đấy lão. Trên trời gọi là Lôi công, dưới sông gọi là Hà bá.

 

[vesaukeu]

Lôi công ở đây là 'thần sấm' ấy, mình thì hay gọi là 'thiên lôi'

Thế là 2 người đó nói chơi nhau à :-/

 

[nhatchimai0000]

Thế là 2 người đó nói chơi nhau à :-/

UH, teen gọi là chém gió. Người lớn tuổi gọi là bắt chuyện.

 

[aiemk46nhat2]

Thế là 2 người đó nói chơi nhau à :-/

1 tên bảo, qua giờ ngọ sẽ có sấm đấy, thằng kia gáy lại, mày là thiên lôi đấy mà biết

 

[One_God]

Người nọ bước trên cầu đá, đến khi khoảng cách với Thủy Tình Không còn cỡ năm bước chân mới ngừng lại, nhẹ giọng hỏi: "Sao bây giờ lại có sét đánh nhỉ?"

"Cứ sau giờ ngọ thì lại có." Thủy Tình Không tiếp lời.

"Ngài là Lôi Công sao?" Người nọ cười nói.

p/s: theo teen hiện nay thì đây là troll nhau ấy

 

[vesaukeu]

UH, teen gọi là chém gió. Người lớn tuổi gọi là bắt chuyện.

à là thế.khi dịch tưởng người kia hỏi nhà ngươi họ Lôi à.tác giả cùi.không có nút thanks thế này

 

[One_God]

à là thế.khi dịch tưởng người kia hỏi nhà ngươi họ Lôi à.

Ai mà họ lôi chắc cũng có họ với Hà bá quá