Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[gaygioxuong]

Có thánh nào biết hoặc đã từng ăn món này bao giờ, xin trợ giúp:
用羊肚加工成"板肚, 肚葫芦, 肚散丹, 肚蘑菇, 肚仁" 等等

HV: dụng dương đỗ gia công thành"Bản đỗ, đỗ hồ lô, đỗ tán đan, đỗ ma cô, đỗ nhân" đẳng đẳng

PS: Đây là món ăn chế từ lòng dê của người Hồi, tôi không biết có tên món ăn trong tiếng Việt không. Cầu các thành trợ giúp

 

[arum_park97]

这一番说辞不知道是哪本武侠小说里的, 听起来简直怪极了

giúp mình câu này với

 

[Vivian Nhinhi]

这一番说辞不知道是哪本武侠小说里的, 听起来简直怪极了

giúp mình câu này với

Cái lí do từ chối này chẳng biết là nhặt từ quyển tiểu thuyết võ hiệp nào, nghe quái không tả được

 

[Vong Mạng]

Cần giúp cái đoạn này:

Spoiler: VP

"Có thể thay đổi biến thành hình thời tiết tiến hành tu luyện? Cái này chẳng phải là nói, ta cái con kia muốn Tinh Thần Lực sung túc, hôm nay lôi thuật có thể thời khắc tiến hành tu luyện rồi!" Liễu Minh nghe vậy, tự nhiên vui mừng quá đỗi.

Spoiler: Hán tự

"能改变地形天候进行修炼? 这岂不是说, 我那只要精神力充足, 这天雷术就可以时刻加以修炼了!" 柳鸣闻言, 自然大喜过望.

Dịch là: chẳng phải nói là nó muốn tinh thần lực của ta sung túc hơn hay nó đúng phù hợp với tinh thần sung túc của ta rồi.

 

[VôHưKhông]

Cần giúp cái đoạn này:

Spoiler: VP

"Có thể thay đổi biến thành hình thời tiết tiến hành tu luyện? Cái này chẳng phải là nói, ta cái con kia muốn Tinh Thần Lực sung túc, hôm nay lôi thuật có thể thời khắc tiến hành tu luyện rồi!" Liễu Minh nghe vậy, tự nhiên vui mừng quá đỗi.

Spoiler: Hán tự

"能改变地形天候进行修炼? 这岂不是说, 我那只要精神力充足, 这天雷术就可以时刻加以修炼了!" 柳鸣闻言, 自然大喜过望.

Dịch là: chẳng phải nói là nó muốn tinh thần lực của ta sung túc hơn hay nó đúng phù hợp với tinh thần sung túc của ta rồi.

"Có thể thay đổi địa hình, thời tiết để tu luyện sao? Như vậy nghĩa là chỉ cần tinh thần lực của ta dồi dào thì Thiên Lôi Thuật này muốn tu luyện bất cứ lúc nào cũng được ư!" Liễu Minh nghe vậy tự nhiên vui mừng khôn xiết..

 

[Vong Mạng]

Mình đang bí không biết dịch (miêu tả) từ hạp cốc nó thế nào. Mong mọi người giúp đỡ

 

[Vong Mạng]

Mình đang bí không biết dịch (miêu tả) từ hạp cốc nó thế nào. Mong mọi người giúp đỡ

@nhatchimai0000 ; @Tiểu Băng : Hộ với nào

 

[VôHưKhông]

Cho xin tiếng Trung với anh

 

[Vong Mạng]

Cho xin tiếng Trung với anh

Hạp cốc chi trung - 峡谷之中

Anh không biết nên định hình cái hạp cốc nó như thung lũng hay là gì. Có độc giả hỏi mình cũng không biết trả lời sao

 

[VôHưKhông]

Hẻm núi or khe (vực) sâu anh ạ