Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[cangtran93]

Ít cũng phải cho cái text chứ,...

Thử xem nào...
"Cô gái/thiếu nữ kia, mặt trái xoan nõn nà, làn da trắng như tuyết, cặp mắt trong veo như làn thu thủy, suối tóc dài đen nhánh phủ đầu vai, thanh thuần xinh đẹp. Nhưng nàng lại có dáng người hoàn mỹ cực hạn hoàn toàn đối ngược lại với vẻ thanh thuần ấy, một thân áo liền váy trắng tính khiết ôm lấy khuôn ngực đầy đặn và cặp mông tròn trịa gợi cảm, dáng người ấy, đường cong dịu dàng ấy, sự trái ngược hoàn toàn ấy lại tỏa ra sức hấp dẫn đến cực hạn..."

Cám ơn, ta biết phải làm thế nào rồi, nhưng thực tế là cần phải sắc hơn một tí mới đúng ngữ cảnh a, hắc hắc

 

[One_God]

muốn tả chỗ này thì phải 1 bên thanh thuần, ngây thơ.. một bên quyến rũ cực kỳ chứ sao 2 thánh dịch mà e đọc nó chả ăn nhập gì.
cái gì cũng thanh thuần với thanh thuần thì sao mà đối lập

 

[hoangphu]

但见当先一人中年男子模样, 面白无须, 一身青色皂袍, 头上竖着青色玉冠, 面带微笑想之色.

Ai rành về quần áo vải vóc giải dùm ta chút nghi hoặc về cái từ mà ta tô đỏ này với.

 

[Diệp Thiên Phong]

Ai rành về quần áo vải vóc giải dùm ta chút nghi hoặc về cái từ mà ta tô đỏ này với.

Áo xà phòng? Ặc ặc, hay ý là áo lão này có một lớp xà phỏng mỏng phía trên nhể

 

[hoangphu]

...

 

[KtXd]

áo choàng dài màu đen

 

[hoangphu]

áo choàng dài màu đen

Nếu là áo choàng dài màu đen thì sao không dùng 'hắc bào' mà lại dùng 'tạo' bào nhỷ

 

[One_God]

áo lấp ló chút gì ấy mà :3
p/s: áo ánh lên như bong bóng xà phòng chắc

 

[Tý Quậy]

"进了把式房, 不是打桩就是靠墙, 想练八极拳, 先把拳架子给我站好了!"

Ai dịch hộ mình cái, đoạn này có vài từ chuyên võ thuật, biết mỗi từ giá tử, mấy từ kia không hiểu

 

[son1emy2]

"Vào phòng tập, không phải đứng đánh cột gỗ hay áp tường, muốn luyện Bát Cực quyền, trước hết phải đứng tấn ngay ngắn cho ta!"
ps: chả biết kháo tường là cái gì, có thể là một dạng luyện công cơ bản mà phải đánh áp sát, kiểu như dùng khuỷu tay, đầu gối, bả vai để đánh vào tường hoặc cọc gỗ ấy.