Sky is mine
Phàm Nhân
Bạn gửi tiếng Trung đi. Gửi VP thế kia khó giúp lắm .
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Do bản convert có vấn đề đấy, có thể truyện này là BLTT. Tạm dịch thế này: "do các đệ tử trong Tông bị bất ngờ không kịp ứng phó..."
Sky is mine
Phàm Nhân
Code:
万里江山, 尽在眼底. 落日的余晖, 照在重重的青山之上, 层林尽染, 万山红遍.
看着从近到远的青山, 层层叠叠.
近处看像是能潜龙卧虎, 远处却像画中影像, 一抹一线间, 潜雾渺渺.Hán Việt: Vạn lý giang sơn, tẫn tại nhãn để. Lạc nhật đích dư huy, chiếu tại trọng trọng đích thanh sơn chi thượng, tằng lâm tẫn nhiễm, vạn sơn hồng biến.
Khán trứ tòng cận đáo viễn đích thanh sơn, tằng tằng điệp điệp.
Cận xử khán tượng thị năng tiềm long ngọa hổ, viễn xử khước tượng họa trung ảnh tượng, nhất mạt nhất tuyến gian, tiềm vụ miểu miểu.
Đoạn này đang miêu tả cảnh tượng hùng tráng của 1 người đứng ngắm núi non trùng điệp vào lúc hoàng hôn.
Gặm phải đá rồi :c23:
Ai giúp với nào
Ngàn dặm nước non thu trong tầm mắt. Những tia nắng cuối cùng của chiều tà chiếu xuống vùng núi xanh ngát, nhuộm đỏ tầng tầng lớp lớp rừng, màu đỏ tràn khắp vạn núi.
Nhìn từ gần tới xa chỉ thấy trùng trùng điệp điệp núi xanh.
Nơi này như có thế ngọa hổ tàng long, xa xa lại giống cảnh tượng của một bức tranh, một nét nối một nét, ẩn hiện giữa sương mù mênh mông
Nhìn từ gần tới xa chỉ thấy trùng trùng điệp điệp núi xanh.
Nơi này như có thế ngọa hổ tàng long, xa xa lại giống cảnh tượng của một bức tranh, một nét nối một nét, ẩn hiện giữa sương mù mênh mông
Tả cảnh là sở trường của mềnh 
nhưng mà mềnh mặc kệ... 
nhưng mà mềnh mặc kệ... 
:14: Mềnh ko cầm laptop ở đây. Chém
Vạn dặm giang sơn rơi vào trong mắt. Những vệt ráng chiều còn sót lại trải dài lên ngàn non xanh biếc làm cho rừng cây cũng ngả sang sắc đỏ.
Từ xa nhìn lại chỉ thấy một dải trùng điệp.
Nhìn gần như thế rồng nằm hổ ngồi, xa trông thấp thoáng trong sương, cảnh như tranh vẽ.
Vạn dặm giang sơn rơi vào trong mắt. Những vệt ráng chiều còn sót lại trải dài lên ngàn non xanh biếc làm cho rừng cây cũng ngả sang sắc đỏ.
Từ xa nhìn lại chỉ thấy một dải trùng điệp.
Nhìn gần như thế rồng nằm hổ ngồi, xa trông thấp thoáng trong sương, cảnh như tranh vẽ.
:14: Mềnh ko cầm laptop ở đây. Chém
Vạn dặm giang sơn rơi vào trong mắt. Những vệt ráng chiều còn sót lại trải dài lên ngàn non xanh biếc làm cho rừng cây cũng ngả sang sắc đỏ.
Từ xa nhìn lại chỉ thấy một dải trùng điệp.
Nhìn gần như thế rồng nằm hổ ngồi, xa trông thấp thoáng trong sương, cảnh như tranh vẽ.
Vạn dặm giang sơn rơi vào trong mắt. Những vệt ráng chiều còn sót lại trải dài lên ngàn non xanh biếc làm cho rừng cây cũng ngả sang sắc đỏ.
Từ xa nhìn lại chỉ thấy một dải trùng điệp.
Nhìn gần như thế rồng nằm hổ ngồi, xa trông thấp thoáng trong sương, cảnh như tranh vẽ.
Lãng Tử Kiếm Ca
Phàm Nhân
dịch sao cho đúng vậy các huynh?
Vì không có HV nên chém tạm
Hôm nay ở trong thành Tê Châu, hắn đã hạ đo ván hai người của đại viện "tam tiền tam xuất". ( Dự là 2 cái tên của 2 người, h oặc bài danh... ) :c38:
P/s: Lụt nghề lụt nghề
Lãng Tử Kiếm Ca
Phàm Nhân
ờ ta quên HV
.
Diêm Xuyên
Phàm Nhân
"tam tiến tam xuất" hình như là một kiểu kiến trúc nhà thời xưa ở Trung Quốc. 
- Status