Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Chồn cắn lúa]

xin được trợ giúp





Văn cảnh: Mạc Vấn đang bị hiểu nhầm



ngoài ra






Nguyệt Vẫn mặt trăng rơi xuống có thể dịch là Lạc Nguyệt được không hay nên giữ nguyên



đa ta mọi người !!!

Huynh đệ để text vào thẻ CODE # đi Tránh bị lỗi.

 

[Long Cuồng Phong]

莫问皱了皱眉, 什么乱七八糟的! 但他也有些明白了一点, 似乎对方将他当成了晋国灵剑师剑门的弟子. 深吸了一口气: "我不知道你在说些什么, 不过我可以明确告诉你, 我是赵国之人. 现在我有急事要办, 没工夫理你们."

là đây


từ Nguyệt vẫn đã tìm ra Nguyệt là tên riêng


đa tạ huynh đệ

 

[Chồn cắn lúa]

Mạc Vấn khẽ nhíu mày, mọi thứ loạn hết cả lên! Nhưng hắn cũng hiểu được đôi chút. Có vẻ như sắp đến lúc hắn trở thành đệ tử Linh Kiếm Sư của Kiếm Môn Tấn Quốc rồi.

:c25: Cái chỗ chức vị không biết có đúng ko

 

[Long Cuồng Phong]

Mạc Vấn khẽ nhíu mày, mọi thứ loạn hết cả lên! Nhưng hắn cũng hiểu được đôi chút. Có vẻ như sắp đến lúc hắn trở thành đệ tử Linh Kiếm Sư của Kiếm Môn Tấn Quốc rồi.

:c25: Cái chỗ chức vị không biết có đúng ko

cảm ơn bác, em được gợi ý rất nhiều. bác nhiệt tình quá

 

[gaygioxuong]

xin được trợ giúp

Văn cảnh: Mạc Vấn đang bị hiểu lầm

Mạc Vấn khẽ nhíu mày, sao lại loạn hết cả lên như vậy! Tuy nhiên hắn cũng hiểu được chút ít, dường như đối phương đã hiểu lầm hắn là đệ tử Linh Kiếm Sư của Kiếm Môn Tấn Quốc. Hắn hít sâu một hơi rồi trả lời: "Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì, tuy vậy ta vẫn có thể xác nhận chắc chắn với ngươi một chuyện: ta là người nước Triệu. Hiện nay ta có việc gấp phải làm, không có thời gian rảnh để dây dưa với các ngươi."

 

[Long Cuồng Phong]

Mạc Vấn khẽ nhíu mày, sao lại loạn hết cả lên như vậy! Tuy nhiên hắn cũng hiểu được chút ít, dường như đối phương đã hiểu lầm hắn là đệ tử Linh Kiếm Sư của Kiếm Môn Tấn Quốc. Hắn hít sâu một hơi rồi trả lời: "Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì, tuy vậy ta vẫn có thể xác nhận chắc chắn với ngươi một chuyện: ta là người nước Triệu. Hiện nay ta có việc gấp phải làm, không có thời gian rảnh để dây dưa với các ngươi."

đa tạ huynh đệ đã giúp ta rất nhiều. đa ta đa tạ .

 

[gaygioxuong]

đa tạ huynh đệ đã giúp ta rất nhiều. đa ta đa tạ .

Sorry đạo hữu! Có một câu tại hạ dịch thấy chưa chuẩn lắm, giờ xin đính chính lại:
Mạc Vấn khẽ nhíu mày, sao lại loạn hết cả lên như vậy! -> Mạc Vấn khẽ nhíu mày, chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao!

 

[nhatchimai0000]

Tặng Long Cuồng Phong 1k Ngọc.

 

[Long Cuồng Phong]

Sorry đạo hữu! Có một câu tại hạ dịch thấy chưa chuẩn lắm, giờ xin đính chính lại:
Mạc Vấn khẽ nhíu mày, sao lại loạn hết cả lên như vậy! -> Mạc Vấn khẽ nhíu mày, chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao!

thanks mình sẽ thay câu này vào bài dịch luôn

Tặng Long Cuồng Phong 1k Ngọc.

cảm ơn bác, nhưng mà sao bác lại tặng em ngọc thế :c19:

 

[bin7121]

Spoiler: ...

Mạc Vấn tu vi cảnh giới tại trước mắt nàng rất dễ dàng liền có thể khám phá, cũng không Trúc Cơ, vậy cũng chỉ có một lời giải thích, người này am hiểu cấm trận! Đáng quý chính là còn trẻ như vậy, trong nội tâm không khỏi liền bay lên một tia tích tài chi tâm, đối với Mạc Vấn hảo cảm tỏa ra.


Chỉ là chúng ta loại này cấp độ tranh đấu không phải tiểu hữu hôm nay tham ngộ cùng, chúng ta cũng không thể liên lụy tiểu hữu, ở chỗ này hơi vứt bỏ tức, hay vẫn là mau rời khỏi a."

Cao nhân nào giúp mình dịch 2 câu trên với, cảm ơn trc, thực ra là đoạn cuối của 2 câu, còn phần đầu câu mình làm được rồi