Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

aiemk46nhat2 · 20/1/13

nhatchimai0000 bình luận:
Cầu trợ giúp.

Đi đông thành giáo trường duyệt binh Mạc Vấn vốn không muốn tham dự, nhưng đối mặt phương nhu mềm giọng cùng mời thật sự/bây giờ không cách nào ngoan quyết tâm cự tuyệt, hắn biết một khi hắn xuất hiện ở đông thành giáo trường, chẳng khác gì là đánh lên liễu phủ thành chủ nhãn, hoàn toàn trói lại phủ thành chủ chiến xa, còn muốn chỉ lo thân mình sợ rằng không thể nào, bất quá kể từ khi phế đi liễu đao tay phải hắn chẳng khác nào/thì bằng với quấn vào phi Thạch Thành đấu tranh nước xoáy, lần này đáp ứng cũng là từ nội tâm áy náy, dù sao Thanh Thành Liễu gia là hắn chọc tới/phải .
Vốn Mạc Vấn không muốn tham dự cuộc duyệt binh ở giáo trường tại phía đông thành nhưng đối phương mềm mỏng mời nên không thể cứng rắn cự tuyệt được. Hắn biết một khi bản thân xuất hiện ở Giáo trường phía đông thành thì chẳng khác nào đánh một đòn lên thành chủ, hoàn toàn cuốn chặt lấy chiến xa thành chủ. Còn nếu chỉ muốn cho cho bản thân mình e rằng không được. Thế nhưng kể từ khi phế tay phải Liễu Đao thì hắn đã rơi vào vòng xoáy đấu tranh ở Phi Thạch Thành rồi. Lần này đồng ý cũng là do trong lòng áy náy bởi dù sao cũng do hắn chọc vào Liễu gia ở Thanh Thành.
Khứ đông thành giáo tràng duyệt binh mạc vấn bản bất tưởng tham dữ, đãn diện đối phương nhu đích nhuyễn ngữ tương yêu thực tại vô pháp ngoan hạ tâm cự tuyệt, tha tri đạo nhất đán tha xuất hiện tại đông thành giáo tràng, đẳng vu thị đả thượng liễu thành chủ phủ đích tiêu thiêm, triệt để bảng thượng liễu thành chủ phủ đích chiến xa, tái tưởng độc thiện kỳ thân khủng phạ bất khả năng, bất quá tự tòng phế liễu liễu đao đích hữu thủ tha tựu đẳng vu quyển nhập liễu phi thạch thành đích đấu tranh tuyền qua, giá thứ đáp ứng dã thị xuất vu nội tâm đích khiểm cứu, tất cánh thanh thành liễu gia thị tha nhạ thượng đích.
去东城校场阅兵莫问本不想参与,但面对方柔的软语相邀实在无法狠下心拒绝,他知道一旦他出现在东城校场,等于是打上了城主府的标签,彻底绑上了城主府的战车,再想独善其身恐怕不可能,不过自从废了柳刀的右手他就等于卷入了飞石城的斗争漩涡,这次答应也是出于内心的歉疚,毕竟青城柳家是他惹上的.

Phía chân trời mới vừa để/thả phát sáng, phủ thành chủ trừ số ít ở lại giữ thiết vệ liền toàn số ở đông thành giáo trường tập hợp, điểm tướng đài thượng năm tuổi thành chủ định bắc Hầu thế tử phương đều ngồi ngay ngắn ở chủ vị trên, hai bên là phương nhu hòa Trương Tế, không biết từ ý gì Trương Tế cánh ở phương nhu cạnh vì/là/làm Mạc Vấn an bài một cái chỗ ngồi, còn lại cấp năm linh kiếm sư Đô thống cấp bốn linh kiếm sư đô vệ cũng là trắc đứng thẳng một bên, cũng không có chỗ ngồi.
Trời vừa hửng sáng ở phía chân trời, Thành chủ phủ để lại một vài thiết vệ ở lại còn thì thống lĩnh toàn bộ đến tập hợp ở giáo trường phía đông thành. Trên điểm tướng đài, Định Bắc Hầu Thế tử Phương Bình ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị của. Ngồi hai bên là Phương Nhu và Trương Tế. Không biết vì lý do gì mà Trương Tế lại xếp Mạc Vấn ngồi ở bên cạnh Phương Nhu, còn Đô thống là linh kiếm sư ngũ giai và đô vệ là những linh kiếm sư tứ giai đều đúng ở một bên không được ngồi.
Thiên tế cương cương phóng lượng, thành chủ phủ trừ liễu thiểu sổ lưu thủ thiết vệ tiện toàn sổ tại đông thành giáo tràng tập hợp, điểm tương thai thượng ngũ tuế đích thành chủ định bắc hầu thế tử phương bình đoan tọa tại chủ vị chi thượng, lưỡng trắc thị phương nhu hòa trương tể, bất tri xuất vu hà ý trương tể cánh tại phương nhu chi bàng vi mạc vấn an bài liễu nhất cá tọa vị, kỳ dư ngũ giai linh kiếm sư đô thống tứ giai linh kiếm sư đô vệ đô thị trắc lập nhất bàng, tịnh một hữu tọa vị.
天际刚刚放亮,城主府除了少数留守铁卫便全数在东城校场集合,点将台上五岁的城主定北侯世子方平端坐在主位之上,两侧是方柔和张济,不知出于何意张济竟在方柔之旁为莫问安排了一个座位,其余五阶灵剑师都统四阶灵剑师都卫都是侧立一旁,并没有座位.

[TR]

Tất cả đều có vấn đề về nghĩa thì phải.

Vốn dĩ Mạc Vấn không muốn tới giáo trường phía Đông thành duyệt binh, nhưng hắn không tài nào từ chối dứt khoát được trước lời mời cùng những lời lẽ mềm mỏng của Phương Nhu, hắn biết một khi hắn xuất hiện ở giáo trường phía Đông thành thì chẳng khác nào đập thẳng vào mặt Liễu thành chủ, triệt để trói buộc vào chiến xa của Liễu thành chủ, sợ là đừng hòng mơ tới việc chỉ lo cho bản thân, có điều kể từ khi phế đi tay phải của Liễu Đao hắn cũng coi như là đã bị cuốn vào vòng tranh đấu của thành Phi Thạch rồi, lần này hắn đồng ý cũng là do xuất phát từ những áy náy trong lòng, bởi dù sao thì Thanh Thành Liễu gia là do hắn chọc vào mới ra cơ sự này.

Chân trời vừa mới hửng lên, phần đông thiết vệ ngoại trừ một ít thiết vệ ở lại phủ thành chủ đều tập hợp ở giáo trường phía Đông thành, trên đài điểm tướng, Thế tử năm tuổi Phương Bình của thành chủ Định Bắc Hầu đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa, ở hai bên là Phương Nhu và Trương Tế, không biết vì lý do gì, Trương Tế lại sắp xếp một chỗ ngồi cho Mạc Vấn ở bên cạnh Phương Nhu, còn những Đô thống linh kiếm sư cấp năm hay Đô vệ linh kiếm sư cấp bốn đều đứng ở một bên mà không hề có chỗ ngồi.

Em không chắc lắm đâu ạ

phuthuyhog · 22/1/13

Code:

那赵明竟是[COLOR=#0000ff]苏青娘家兄弟府上一个管事的远方亲戚, 前年秋试得了个秀才[/COLOR], 云玄之是万万没有想到, 苏青到现在还如此糊涂, 把后院之争引到了前院, 这不是明摆着告诉世人, 他云相治家无方么?

Cái kia Triệu Minh đúng là Tô thanh nhà mẹ đẻ huynh đệ phủ một cái đằng trước quản sự phương xa thân thích, năm trước thi Hương được cái tú tài, Vân Huyền Chi là tuyệt đối thật không ngờ, Tô thanh đến bây giờ còn như thế hồ đồ, đem hậu viện chi tranh dẫn tới rồi Tiền viện, đây không phải rõ ràng nói cho thế nhân, hắn Vân đối với trì gia vô phương sao?

dịch giúp mềnh cái cụm màu xanh với :lan:

p/s: cả câu luôn thì càng tốt :U

Phượng Vũ · 22/1/13

Triệu Minh vốn là họ hàng xa của quản sự phủ nhà mẹ đẻ Tô Thanh, năm ngoái thi Hương đỗ tú tài. Vân Huyền Chi không bao giờ nghĩ Tô Thanh hồ đồ tới mức này, đem chuyện tranh đấu trong hậu viện ra tới tiền viện, thế này có khác nào tố cáo với người ngoài là hắn không biết quản lý gia đình hay sao?

aiemk46nhat2 · 23/1/13

Cầu trợ giúp:
柳青林感觉自己快崩溃了, 不由恶向胆边生, 用力一推莫天后背, 将其从跪拜的姿势推的向前顺势跌倒, 这一跪自然也就不存在.

Liễu thanh lâm cảm giác tự kỷ khoái băng hội liễu, bất do ác hướng đảm biên sinh, dụng lực nhất thôi mạc thiên hậu bối, tương kỳ tòng quỵ bái đích t.ư thế thôi đích hướng tiền thuận thế điệt đảo, giá nhất quỵ tự nhiên dã tựu bất tồn tại.

Đặc biệt là cụm giữa dấu phẩy thứ nhất và thứ hai ấy :25:

Số · 23/1/13

aiemk46nhat2 bình luận:
Cầu trợ giúp:
柳青林感觉自己快崩溃了, 不由恶向胆边生, 用力一推莫天后背, 将其从跪拜的姿势推的向前顺势跌倒, 这一跪自然也就不存在.

Liễu thanh lâm cảm giác tự kỷ khoái băng hội liễu, bất do ác hướng đảm biên sinh, dụng lực nhất thôi mạc thiên hậu bối, tương kỳ tòng quỵ bái đích t.ư thế thôi đích hướng tiền thuận thế điệt đảo, giá nhất quỵ tự nhiên dã tựu bất tồn tại.

Đặc biệt là cụm giữa dấu phẩy thứ nhất và thứ hai ấy :25:

Ta văn thô quả lậu chỉ biết ý chứ không biết diễn đạt:

Liễu Thanh Lâm cảm thấy mình sắp không chịu nổi, không khỏi tức giận/hổ thẹn/ nhục nhã từ gan ra, dùng sức đẩy từ phía sau lưng của Mạc Thiên, t.ư thế quỳ lạy theo thế nhào về phía trước, tự nhiên không có cái quỳ này.

aiemk46nhat2 · 23/1/13

Thế ta đành chém vậy :))

, cảm ơn số nhé :iumat:

Đừng Hỏi Tại Sao · 23/1/13

Bỏ chữ "ác" đi, chữ đó thừa .

aiemk46nhat2 · 23/1/13

[Only “Cấm đăng tại BNS” :U]Cầu trợ giúp:
宽敞的大厅中只有一张巨大的床, 轻纱薄帐, 数十具白花花的酮体在纱帐之后若隐若现, 嘤声浪 ` 语不绝于耳.
Khoan sưởng đích đại thính trung chích hữu nhất trương cự đại đích sàng, khinh sa bạc trướng, sổ thập cụ bạch hoa hoa đích đồng thể tại sa trướng chi hậu nhược ẩn nhược hiện, anh thanh lãng ` ngữ bất tuyệt vu nhĩ.

床幔之后, 数十具纠缠在一起的身体立刻炸开, 尖叫声响成一片, 几具雪白的身体从床上翻了下来, 酮体上竟然不着寸缕.
Sàng mạn chi hậu, sổ thập cụ củ triền tại nhất khởi đích thân thể lập khắc tạc khai, tiêm khiếu thanh hưởng thành nhất phiến, kỷ cụ tuyết bạch đích thân thể tòng sàng thượng phiên liễu hạ lai, đồng thể thượng cánh nhiên bất trứ thốn lũ.

Bí nhất ở chữ 'đồng thể' :thank:

Số · 23/1/13

aiemk46nhat2 bình luận:
[Only “Cấm đăng tại BNS” :U]Cầu trợ giúp:
宽敞的大厅中只有一张巨大的床, 轻纱薄帐, 数十具白花花的酮体在纱帐之后若隐若现, 嘤声浪 ` 语不绝于耳.
Khoan sưởng đích đại thính trung chích hữu nhất trương cự đại đích sàng, khinh sa bạc trướng, sổ thập cụ bạch hoa hoa đích đồng thể tại sa trướng chi hậu nhược ẩn nhược hiện, anh thanh lãng ` ngữ bất tuyệt vu nhĩ.

床幔之后, 数十具纠缠在一起的身体立刻炸开, 尖叫声响成一片, 几具雪白的身体从床上翻了下来, 酮体上竟然不着寸缕.
Sàng mạn chi hậu, sổ thập cụ củ triền tại nhất khởi đích thân thể lập khắc tạc khai, tiêm khiếu thanh hưởng thành nhất phiến, kỷ cụ tuyết bạch đích thân thể tòng sàng thượng phiên liễu hạ lai, đồng thể thượng cánh nhiên bất trứ thốn lũ.

Bí nhất ở chữ 'đồng thể'

Đừng bảo ta đây là ... truyền kiếm :U

aiemk46nhat2 · 23/1/13

123456vn bình luận:
Đừng bảo ta đây là ... truyền kiếm :U

Ừ, là ... truyền dịch :U
Của nợ của mi đấy :dead:

Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

aiemk46nhat2

Phàm Nhân

phuthuyhog

Phàm Nhân

Phượng Vũ

aiemk46nhat2

Phàm Nhân

Số

Phàm Nhân

aiemk46nhat2

Phàm Nhân

Đừng Hỏi Tại Sao

Phàm Nhân

aiemk46nhat2

Phàm Nhân

Số

Phàm Nhân

aiemk46nhat2

Phàm Nhân

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Đi đông thành giáo trường duyệt binh Mạc Vấn vốn không muốn tham dự, nhưng đối mặt phương nhu mềm giọng cùng mời thật sự/bây giờ không cách nào ngoan quyết tâm cự tuyệt, hắn biết một khi hắn xuất hiện ở đông thành giáo trường, chẳng khác gì là đánh lên liễu phủ thành chủ nhãn, hoàn toàn trói lại phủ thành chủ chiến xa, còn muốn chỉ lo thân mình sợ rằng không thể nào, bất quá kể từ khi phế đi liễu đao tay phải hắn chẳng khác nào/thì bằng với quấn vào phi Thạch Thành đấu tranh nước xoáy, lần này đáp ứng cũng là từ nội tâm áy náy, dù sao Thanh Thành Liễu gia là hắn chọc tới/phải .	Vốn Mạc Vấn không muốn tham dự cuộc duyệt binh ở giáo trường tại phía đông thành nhưng đối phương mềm mỏng mời nên không thể cứng rắn cự tuyệt được. Hắn biết một khi bản thân xuất hiện ở Giáo trường phía đông thành thì chẳng khác nào đánh một đòn lên thành chủ, hoàn toàn cuốn chặt lấy chiến xa thành chủ. Còn nếu chỉ muốn cho cho bản thân mình e rằng không được. Thế nhưng kể từ khi phế tay phải Liễu Đao thì hắn đã rơi vào vòng xoáy đấu tranh ở Phi Thạch Thành rồi. Lần này đồng ý cũng là do trong lòng áy náy bởi dù sao cũng do hắn chọc vào Liễu gia ở Thanh Thành.	Khứ đông thành giáo tràng duyệt binh mạc vấn bản bất tưởng tham dữ, đãn diện đối phương nhu đích nhuyễn ngữ tương yêu thực tại vô pháp ngoan hạ tâm cự tuyệt, tha tri đạo nhất đán tha xuất hiện tại đông thành giáo tràng, đẳng vu thị đả thượng liễu thành chủ phủ đích tiêu thiêm, triệt để bảng thượng liễu thành chủ phủ đích chiến xa, tái tưởng độc thiện kỳ thân khủng phạ bất khả năng, bất quá tự tòng phế liễu liễu đao đích hữu thủ tha tựu đẳng vu quyển nhập liễu phi thạch thành đích đấu tranh tuyền qua, giá thứ đáp ứng dã thị xuất vu nội tâm đích khiểm cứu, tất cánh thanh thành liễu gia thị tha nhạ thượng đích.	去东城校场阅兵莫问本不想参与,但面对方柔的软语相邀实在无法狠下心拒绝,他知道一旦他出现在东城校场,等于是打上了城主府的标签,彻底绑上了城主府的战车,再想独善其身恐怕不可能,不过自从废了柳刀的右手他就等于卷入了飞石城的斗争漩涡,这次答应也是出于内心的歉疚,毕竟青城柳家是他惹上的.
Phía chân trời mới vừa để/thả phát sáng, phủ thành chủ trừ số ít ở lại giữ thiết vệ liền toàn số ở đông thành giáo trường tập hợp, điểm tướng đài thượng năm tuổi thành chủ định bắc Hầu thế tử phương đều ngồi ngay ngắn ở chủ vị trên, hai bên là phương nhu hòa Trương Tế, không biết từ ý gì Trương Tế cánh ở phương nhu cạnh vì/là/làm Mạc Vấn an bài một cái chỗ ngồi, còn lại cấp năm linh kiếm sư Đô thống cấp bốn linh kiếm sư đô vệ cũng là trắc đứng thẳng một bên, cũng không có chỗ ngồi.	Trời vừa hửng sáng ở phía chân trời, Thành chủ phủ để lại một vài thiết vệ ở lại còn thì thống lĩnh toàn bộ đến tập hợp ở giáo trường phía đông thành. Trên điểm tướng đài, Định Bắc Hầu Thế tử Phương Bình ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị của. Ngồi hai bên là Phương Nhu và Trương Tế. Không biết vì lý do gì mà Trương Tế lại xếp Mạc Vấn ngồi ở bên cạnh Phương Nhu, còn Đô thống là linh kiếm sư ngũ giai và đô vệ là những linh kiếm sư tứ giai đều đúng ở một bên không được ngồi.	Thiên tế cương cương phóng lượng, thành chủ phủ trừ liễu thiểu sổ lưu thủ thiết vệ tiện toàn sổ tại đông thành giáo tràng tập hợp, điểm tương thai thượng ngũ tuế đích thành chủ định bắc hầu thế tử phương bình đoan tọa tại chủ vị chi thượng, lưỡng trắc thị phương nhu hòa trương tể, bất tri xuất vu hà ý trương tể cánh tại phương nhu chi bàng vi mạc vấn an bài liễu nhất cá tọa vị, kỳ dư ngũ giai linh kiếm sư đô thống tứ giai linh kiếm sư đô vệ đô thị trắc lập nhất bàng, tịnh một hữu tọa vị.	天际刚刚放亮,城主府除了少数留守铁卫便全数在东城校场集合,点将台上五岁的城主定北侯世子方平端坐在主位之上,两侧是方柔和张济,不知出于何意张济竟在方柔之旁为莫问安排了一个座位,其余五阶灵剑师都统四阶灵剑师都卫都是侧立一旁,并没有座位.