Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

lamina_1792

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
hehe, mình định kiếm link truyện quan trường hay hay đóng góp cho nhà mình nhưng mà tìm riết bị loạn. hehe, có bác nào đóng góp tên truyện với :))
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Cầu trợ giúp:

TT:
Code:
小玉儿怜悯的看了看解语: "今天晚上若是抓到了那位可怜的吴国皇子, 我倒是可以送一付叶子牌给你们打发无聊的牢狱生涯."
HV: Tiểu ngọc nhi liên mẫn đích khán liễu khán giải ngữ: "Kim thiên vãn thượng nhược thị trảo đáo liễu na vị khả liên đích ngô quốc hoàng tử, ngã đảo thị khả dĩ tống nhất phó diệp tử bài cấp nhĩ môn đả phát vô liêu đích lao ngục sinh nhai."
Dịch tạm: Tiểu Ngọc nhìn Giải Ngữ rất thương hại:" Đêm nay chắc bắt được vị hoàng tử nước Ngô đáng thương, ta còn chưa tặng lá bài để hai ngươi thoát khỏi kiếp lao tù nhàm chán."

Tại hạ chưa hiểu câu cuối. Cao nhân giúp đỡ với. Tự nhiên tặng bài diệp tử làm cái gì vậy?
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Cầu trợ giúp:

TT:
Code:
小玉儿怜悯的看了看解语: "今天晚上若是抓到了那位可怜的吴国皇子, 我倒是可以送一付叶子牌给你们打发无聊的牢狱生涯."
HV: Tiểu ngọc nhi liên mẫn đích khán liễu khán giải ngữ: "Kim thiên vãn thượng nhược thị trảo đáo liễu na vị khả liên đích ngô quốc hoàng tử, ngã đảo thị khả dĩ tống nhất phó diệp tử bài cấp nhĩ môn đả phát vô liêu đích lao ngục sinh nhai."
Dịch tạm: Tiểu Ngọc nhìn Giải Ngữ rất thương hại:" Đêm nay chắc bắt được vị hoàng tử nước Ngô đáng thương, ta còn chưa tặng lá bài để hai ngươi thoát khỏi kiếp lao tù nhàm chán."

Tại hạ chưa hiểu câu cuối. Cao nhân giúp đỡ với. Tự nhiên tặng bài diệp tử làm cái gì vậy?

QT cùi vậy anh, của em:

Tiểu Ngọc mà thương xót nhìn một chút Giải Ngữ: "Khuya hôm nay nếu như là bắt được vị kia đáng thương Ngô quốc hoàng tử, ta lại là có thể đem cho của một lá cây bài cho các ngươi đuổi nhàm chán lao ngục kiếp sống."

--> Nó tặng bộ bài cho bọn kia đánh đỡ buồn.

Nếu như đem nay bắt được vị hoàng tử đáng thương nước Ngô kia thì có thể ta sẽ đưa cho các ngươi một bộ bài để xua đi nhàm chán của kiếp sống lao ngục.
 
Code:
	狰狞的对天, 阎川吼声未停, 磁场正对天上的滚滚黑云.

:dead: Tài năng có hạn nên không bịa được đoạn này :c20:

Dùng thủ đoạn có thừa đi:))

Chém leve 1: Diêm Xuyên hướng về bầu trời mà dữ tợn gào to không ngừng, từ vùng trời đối diện đang có mây đen cuồn cuộn.
Chém leve 2: Diêm Xuyên hướng về bầu trời đáng có mây đen cuồn cuồn mà dữ tợ gào to không ngừng.

leve 3 không có nha:))
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Dùng thủ đoạn có thừa đi:))

Chém leve 1: Diêm Xuyên hướng về bầu trời mà dữ tợn gào to không ngừng, từ vùng trời đối diện đang có mây đen cuồn cuộn.
Chém leve 2: Diêm Xuyên hướng về bầu trời đáng có mây đen cuồn cuồn mà dữ tợ gào to không ngừng.

leve 3 không có nha:))

:c20: "Từ" này - 磁 - là "từ tính" cơ mà :c20:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top