Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[VôHưKhông]

Ném ra móc vào tường á, kèm theo sợi dây để leo (TH2)
Để tối nghiên cứu lại, do vũ khí này xuất hiện khá nhiều trong chương của đệ, nếu xài dụng cụ leo tường hay móc leo tường thì vừa thô vừa mệt

:th_46: Nhớ mang máng là trong TTK là cái đeo vào tay rồi trèo cơ, để ép sát thân vào bề mặt thành cho đỡ lộ:th_46:

 

[VôHưKhông]

Phía trên á anh :th_83:

Có phần một nghĩa không, HV anh kém lắm .

 

[M.Hoo]

Một nghĩa, bản cv của thím Na :th_83:

Trực Lực Hành đầu tàu gương mẫu, trong tay trượng nhị song đầu tiêm mâu, vũ đắc uy vũ sinh phong, nhất thời như trường giang đại hà, cuồn cuộn nổi lên nhất ba hựu nhất ba đích sóng lớn; nhất thời huyễn hóa ra nghìn vạn lần điều ngân xà, khắp bầu trời chui động

 

[VôHưKhông]

Một nghĩa, bản cv của thím Na :th_83:

:th_96: CHÉM THẦN

Trực Lực Hoành đi đầu làm mẫu, huy động tiêm mâu hai lưỡi trong tay lên như sấm vang chớp giật, liên miên bất tận như sóng cả cuồn cuồn sôi trào không dứt, lại giống như hàng nghìn hàng vạn con ngân xà uốn lượn khắp trời

Dịch ý đấy, phần bôi đỏ còn ùy thuộc nhiều phần đi ND trước

 

[M.Hoo]

:th_96: CHÉM THẦN

Con lạy :th_105:

Thôi để nhờ thánh vậy :th_8:

 

[M.Hoo]

Trong 2pic này chỉ hỏi đáp dịch.
Qua đây để tìm hiểu thêm: http://bachngocsach.com/showthread....ả-mới-Võ-đài-chém-dưa-của-các-dịch-giả-(beta)

 

[Linus]

Đề nghị hạn chế spam trong pic này chút để tiện cho người thắc mắc và người giải đáp :th_54:
Muốn tập dịch thì qua đây chém gió: :th_46:http://bachngocsach.com/showthread....ả-mới-Võ-đài-chém-dưa-của-các-dịch-giả-(beta)
Spam thì qua Mộc Liên Các hoặc Độc Cô thôn hén :th_27:

 

[Long Tại Thiên]

挡者披靡, nguyên đoạn 变幻已尽鬼神莫测之能事, 挡者披靡

Cái này là gì nhỉ, hiểu mang máng nhưng k biết phải nói sao :th_46:

 

[Linus]

是什么意思

Cái này là gì nhỉ, hiểu mang máng nhưng k biết phải nói sao :th_46:

Có ý gì :th_30:
Câu dài dễ chém hơn

 

[Long Tại Thiên]

Có ý gì :th_30:
Câu dài dễ chém hơn

Anh cop past nhầm con hàng, nhìn lại đi :th_46: