Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[VôHưKhông]

突然哭声四起, 狂风怒舞, "蓬" 然巨响, 几只巨大的红蟒也似的东西破墙而入, 尘土激扬, 那几条东西纵横飞舞, 突然向上卷起, 勾住屋梁."咯哒哒" 巨响声 中, 偌大的驿站屋顶蓦然被硬生生拔起, 如稻草般被卷得七零八落, 在空中飘舞. 四壁迸飞, 桌椅哗啦啦倾倒, 陡然腾空飞起, 从众人头顶掠过, 飞到远处的树林 中.

Thánh dịch hộ ta đoạn này với, loằng nga loằng ngoằng

 

[Shiningstar193]

Cho em hỏi ạ:

慕容小天[COLOR=#ff0000][B]知道[/B][/COLOR]

Mộ Dung Tiểu Thiên tri đạo
Từ đó dịch thành gì ạ. Dịch là hiểu biết hay gì đó hơi khó nghe

 

[Long Tại Thiên]

Cho em hỏi ạ:

慕容小天[COLOR=#ff0000][B]知道[/B][/COLOR]

Mộ Dung Tiểu Thiên tri đạo
Từ đó dịch thành gì ạ. Dịch là hiểu biết hay gì đó hơi khó nghe

Post đầy đủ vào

 

[Shiningstar193]

没有了炮火的威力慕容小天他们的压力越来越大了, 看着越来越多的红毛海盗队长穿过冰雪雾的隔离带, 慕容小天知道, 该是后撤的时候了.

Đây nè huynh.

 

[aiemk46nhat2]

Cho em hỏi ạ:

慕容小天[COLOR=#ff0000][B]知道[/B][/COLOR]

Mộ Dung Tiểu Thiên tri đạo
Từ đó dịch thành gì ạ. Dịch là hiểu biết hay gì đó hơi khó nghe

Mộ Dung Tiểu Thiên hiểu rằng/biết rằng/biết được

 

[Long Tại Thiên]

Trả lời như trên: MDTT hiểu, đã đến lúc phải rời đi...

 

[sleepy]

叶凡这几日都在观察那只金乌, 对于以金乌羽炼成的兵器深感惊讶, [COLOR=#ff0000]猜测到了可能是上古的那位杀了大羿的金乌准帝的翎羽祭成[/COLOR].

please help!

 

[Long Tại Thiên]

叶凡这几日都在观察那只金乌, 对于以金乌羽炼成的兵器深感惊讶, [COLOR=#ff0000]猜测到了可能是上古的那位杀了大羿的金乌准帝的翎羽祭成[/COLOR].

please help!

Suy đoán kỹ càng có lẽ là do vị thượng cổ kia giết chết chuẩn đế Kim Ô Đại Nghệ tế thành lông vũ

 

[CCD]

叶凡这几日都在观察那只金乌, 对于以金乌羽炼成的兵器深感惊讶, [COLOR=#ff0000]猜测到了可能是上古的那位杀了大羿的金乌准帝的翎羽祭成[/COLOR].

please help!

Tạm dịch:

hắn đoán là do vị Đại Nghệ thời thượng cổ kia giết Kim Ô chuẩn đế rồi lấy linh vũ mà luyện thành.
(hắn đoán là thời thượng cổ, vị Đại Nghệ kia giết chết ...)

 

[fox9]

Tạm dịch:

hắn đoán là do vị Đại Nghệ thời thượng cổ kia giết Kim Ô chuẩn đế rồi lấy linh vũ mà luyện thành.
(hắn đoán là thời thượng cổ, vị Đại Nghệ kia giết chết ...)

Thanks Thánh! Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng khổ nổi cấp bậc Chuẩn đế quá cao để bị giết, nên không khỏi bị lúng túng...

nguyên đoạn đây: Có một tên sử dụng linh vũ như pháp khí...

叶凡这几日都在观察那只金乌, 对于以金乌羽炼成的兵器深感惊讶, 猜测到了可能是上古的那位杀了大羿的金乌准帝的翎羽祭成.

Ngoài ra, nhờ giúp lun câu này:

这是一阻怪异的组合 - Giá thị nhất trở quái dị đích tổ hợp

chữ "trở" ở đây nên hiểu thế nào?