[ĐK Dịch] Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn

[Tiểu Hắc]

Tại hạ chưa quen văn phong của tác giả này. Huynh đệ có thể cho một số gạch đầu dòng kinh nghiệm khi dịch truyện này để tại hạ nghiên cứu thử xem sao

Ta hiểu thì ta dịch, giờ bảo đúc kết kinh nghiệm thì khó quá. Truyện cũng đâu khó dịch, chỉ hay câu chữ thôi, nếu gặp mấy chỗ tác giả lặp ý thì cứ cắt xén thẳng tay, đọc nguyên một đoạn rồi diễn giải bằng lời văn của mình. Thường thì 1 chương convert có khoảng 2400 - 2500 chữ, trải qua dịch sẽ chỉ còn 1800 - 2000 chữ thôi.

 

[Không Phải Là Tình Yêu]

Ta hiểu thì ta dịch, giờ bảo đúc kết kinh nghiệm thì khó quá. Truyện cũng đâu khó dịch, chỉ hay câu chữ thôi, nếu gặp mấy chỗ tác giả lặp ý thì cứ cắt xén thẳng tay, đọc nguyên một đoạn rồi diễn giải bằng lời văn của mình. Thường thì 1 chương convert có khoảng 2400 - 2500 chữ, trải qua dịch sẽ chỉ còn 1800 - 2000 chữ thôi.

À à thế thì tại hạ hiểu cách dịch truyện này rồi

 

[argetlam7420]

À à thế thì tại hạ hiểu cách dịch truyện này rồi

đăng chương nhớ ghi kèm nhóm dịch Naughty Dogs nhá huynh

 

[Bạch Tiểu Thuần]

564-573 có ai dịch k để đưa về nhưng chương khác. Hổng khúc này á

 

[Không Phải Là Tình Yêu]

đăng chương nhớ ghi kèm nhóm dịch Naughty Dogs nhá huynh

Có chứ, tks đệ đã nhắc nhở hehe

 

[Mị Ly]

Chào mọi ng,
Cho Mị xin phép mang truyện qua diendanlequydon.com chia sẻ mọi cùng đọc được k?

 

[Mị Ly]

Chào mọi ng,
Cho Mị xin phép mang truyện qua diendanlequydon.com chia sẻ mọi cùng đọc được k?

Sao k ai trả lời Mị

 

[Bạch Tiểu Thuần]

Chào mọi ng,
Cho Mị xin phép mang truyện qua diendanlequydon.com chia sẻ mọi cùng đọc được k?

Cứ tự nhiên chỉ cần để nguồn và nhóm dịch là ok ah. Dù gì các trang coppy cũng lấy về rồi a

 

[Mị Ly]

Cứ tự nhiên chỉ cần để nguồn và nhóm dịch là ok ah. Dù gì các trang coppy cũng lấy về rồi a

Vậy đc ~. Ta sẽ ghi đầy đủ, camon

 

[lhthe]

Cứ lấy thôi, mình cũng share vậy hoài