[Chu Tước Viện] Đề bài tập dịch số 1

[deeno12701]

đừng có đánh đồng. >"< Sắc hiệp là sắc hiệp, ngồn tình cũng có ngôn tình sắc, nhưng không phải sắc hiệp.

Đại tỷ à, ngôn tình thì phải có cái tình thú chứ, mà muốn tình thì còn cái gì có thể qua đc sắc hiệp, trong sắc lột tả cái tình một cách nguyên thủy nhẹ nhàng nhất á..=]]]

 

[Vivian Nhinhi]

Đại tỷ à, ngôn tình thì phải có cái tình thú chứ, mà muốn tình thì còn cái gì có thể qua đc sắc hiệp, trong sắc lột tả cái tình một cách nguyên thủy nhẹ nhàng nhất á..=]]]

Đệ đang đùa hay là định bàn luận thật? Ta còn chuẩn bị tâm thế nào?

 

[LOLOTICA]

Đại tỷ à, ngôn tình thì phải có cái tình thú chứ, mà muốn tình thì còn cái gì có thể qua đc sắc hiệp, trong sắc lột tả cái tình một cách nguyên thủy nhẹ nhàng nhất á..=]]]

chuẩn rồi

 

[nhatchimai0000]

chuẩn rồi

Mi tính gì đây?

 

[LOLOTICA]

Mi tính gì đây?

Em học dịch thôi mà

 

[deeno12701]

Đệ đang đùa hay là định bàn luận thật? Ta còn chuẩn bị tâm thế nào?

Đùa ạ *vuốt mồ hôi*
Nhưng nếu luận bàn thì tỷ sẽ mắng đệ à..*run*

 

[Vivian Nhinhi]

Đùa ạ *vuốt mồ hôi*
Nhưng nếu luận bàn thì tỷ sẽ mắng đệ à..*run*

Luận bàn thì còn nói cho đủ. Ngôn tình với sắc hiệp khác nhau ở chỗ nào cưng có biết không? Là ở chỗ ngôn tình tả về chuyện tình cảm giữa các cặp nam nữ, có yếu tố “Cấm đăng tại BNS” cũng là để dệt hoa trên gấm mà thôi. Còn nội dung chính phải xoay quanh chuyện tình cảm, đời sống nội tâm, tâm trạng suy nghĩ của nhân vật. Những loại truyện đóng mác ngôn tình sắc, siêu sắc cũng phải xoay quanh chuyện gặp gỡ yêu đương giữa một cặp nam nữ, với ít nhất một hai tuyến nhân vật phụ, và cho dù nội dung chỉ là làm nền cho yếu tố “Cấm đăng tại BNS” thì nội dung ấy cũng không nằm ngoài các mục kể trên. Và do ngôn tình hướng đến các độc giả nữ, cho nên nội dung sẽ ưu tiên thoả mãn thị hiếu và nhu cầu nữ giới hơn. Thường thì nữ chính không xinh đẹp thì cá tính, không giàu có thì chắc chắn nghị lực hơns người. Nam chính nam phụ đều là cực phẩm. Nữ phản diện nhất định thất bại. Không đanh đá ngu ngốc thì mưu mô xảo quyết=> bị ghét.
...
Còn sắc hiệp, là mô típ truyện với một nhân vật nam chính được ví như cái rốn vũ trụ. Thường thì trước kia nam chính là một nhân vật rất tầm thường, nhưng do có kì ngộ nào đó mà lũ lượt các loại mỹ nhân xoay quanh nam chính, sau đó thì hoặc giàu có vô cùng, hoặc tài giỏi cao cương nhất mực, cảnh ân ái thì tất nhiên, đây là yếu tố tiên quyết và là mạch sống cho tình tiết trong truyện phát triển, thậm chí còn được thêm thắt đủ loại yếu tố cho thoả mãn thói yy của tác giả và người đọc.
Tạm tạm thế đã. Giờ còn muốn đánh đồng sắc hiệp với ngôn tình không?

 

[vind]

Luận bàn thì còn nói cho đủ. Ngôn tình với sắc hiệp khác nhau ở chỗ nào cưng có biết không? Là ở chỗ ngôn tình tả về chuyện tình cảm giữa các cặp nam nữ, có yếu tố “Cấm đăng tại BNS” cũng là để dệt hoa trên gấm mà thôi. Còn nội dung chính phải xoay quanh chuyện tình cảm, đời sống nội tâm, tâm trạng suy nghĩ của nhân vật. Những loại truyện đóng mác ngôn tình sắc, siêu sắc cũng phải xoay quanh chuyện gặp gỡ yêu đương giữa một cặp nam nữ, với ít nhất một hai tuyến nhân vật phụ, và cho dù nội dung chỉ là làm nền cho yếu tố “Cấm đăng tại BNS” thì nội dung ấy cũng không nằm ngoài các mục kể trên. Và do ngôn tình hướng đến các độc giả nữ, cho nên nội dung sẽ ưu tiên thoả mãn thị hiếu và nhu cầu nữ giới hơn. Thường thì nữ chính không xinh đẹp thì cá tính, không giàu có thì chắc chắn nghị lực hơns người. Nam chính nam phụ đều là cực phẩm. Nữ phản diện nhất định thất bại. Không đanh đá ngu ngốc thì mưu mô xảo quyết=> bị ghét.
...
Còn sắc hiệp, là mô típ truyện với một nhân vật nam chính được ví như cái rốn vũ trụ. Thường thì trước kia nam chính là một nhân vật rất tầm thường, nhưng do có kì ngộ nào đó mà lũ lượt các loại mỹ nhân xoay quanh nam chính, sau đó thì hoặc giàu có vô cùng, hoặc tài giỏi cao cương nhất mực, cảnh ân ái thì tất nhiên, đây là yếu tố tiên quyết và là mạch sống cho tình tiết trong truyện phát triển, thậm chí còn được thêm thắt đủ loại yếu tố cho thoả mãn thói yy của tác giả và người đọc.
Tạm tạm thế đã. Giờ còn muốn đánh đồng sắc hiệp với ngôn tình không?

Em đã đổ mồ hôi. Chế hay qá chế ơiiiiiiií. Cơ mà ngôn tình hiện đại các danh t.ư xưg hô như "nàng", "chàng" có đổi thành"cô. Cô ta", hay "anh. Anh ta . Anh ấy" k chế ới

 

[Vivian Nhinhi]

Em đã đổ mồ hôi. Chế hay qá chế ơiiiiiiií. Cơ mà ngôn tình hiện đại các danh t.ư xưg hô như "nàng", "chàng" có đổi thành"cô. Cô ta", hay "anh. Anh ta . Anh ấy" k chế ới

Có chứ muội. Thường thì truyện hiện đại không ai để hắn với nàng cả

 

[Shanks]

Còn sắc hiệp, là mô típ truyện với một nhân vật nam chính được ví như cái rốn vũ trụ. Thường thì trước kia nam chính là một nhân vật rất tầm thường, nhưng do có kì ngộ nào đó mà lũ lượt các loại mỹ nhân xoay quanh nam chính, sau đó thì hoặc giàu có vô cùng, hoặc tài giỏi cao cương nhất mực, cảnh ân ái thì tất nhiên, đây là yếu tố tiên quyết và là mạch sống cho tình tiết trong truyện phát triển, thậm chí còn được thêm thắt đủ loại yếu tố cho thoả mãn thói yy của tác giả và người đọc.

Chắc Cô à quên thánh cô ngâm cứu kỹ lắm, mới rút ra được cái kết luận đầy thuyết phục như thế này