Chú Ý Đăng Ký Đăng Truyện Dịch và Hướng Dẫn Đăng Truyện Tại Reader Bạch Ngọc Sách

Quân Tử Như Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
193,59
Tu vi
0,00
  • Tên user đăng ký: Quân Tử Như Trúc
  • Tên truyện: Tôi Không Phải Kẻ Tâm Thần
  • Tên tác giả: Yên Hỏa Tửu Tụng
  • Thể loại: đồng nhân Conan, xuyên không, trinh thám, dị năng, hài hước
  • Giới thiệu truyện:
Xuyên tới thế giới Thám tử lừng danh Conan, Ike Hioso bị đưa vào bệnh viện.
Thứ ba.
Bác sĩ: "Ngày mai là thứ mấy?"
Ike Hioso: "Thứ t.ư."
Bác sĩ: "Khụ, ngày mai là thứ sáu."
Ike Hioso: "..."
Ngày 21 tháng 8.
Bác sĩ: "Ngày mai là ngày mấy tháng mấy?"
Ike Hioso: "Ngày 22 tháng 8."
Bác sĩ: "Khụ, ngày mai là mùng 1 tháng 1."
Ike Hioso: "..."
Khi tất cả mọi người cho rằng thời gian hỗn loạn là chính xác, mà có một người không thể nhận biết và hòa nhập vào đó, vậy thì người này là dị loại, là kẻ có bệnh!
Đường vào bệnh viện sâu như biển, khỏi bệnh là chuyện xa vời.
Ike Hioso hít sâu: "TÔI KHÔNG LÀM NỮA!"
 

cumi

Phàm Nhân
Ngọc
214,50
Tu vi
0,00
Xin chào, mình gửi bản dịch thử: Ngỗ Tác Kinh Hoa - Tác giả: Bán Hạ Vi Huân
第1章 河边尸首

2022-10-19 作者: 半夏微醺​

第1章 河边尸首
  天穹嘉宁七年,暮春四月。

  滁州城,下河村。

  下过雨的乡间小道泥泞不堪,路上行人三三两两地朝河边走着,似是急着要去看什么热闹。

  “来了来了!验尸的仵作来了!”满头大汗的张捕快拨开围得里三层外三层的人群,把一个少年模样的小哥拉到了韩捕头跟前,气喘吁吁地道:“老大,我把人带来了!”

  韩昇把两条粗黑的眉毛一皱,上下打量了面前的少年一眼,只见他身形极其瘦弱,肩上挎着的漆木箱子竟像是要把他压垮似的,身上穿了一件半新不旧的青灰色短打,头上还带着一个破旧的草帽,那帽檐儿大的都看不清他的面容,瞧着最多不过十四五岁的模样。

  若是这般模样的能验尸,那母猪都能上树了!
  霎时间,被一群妇人吵嚷了半天的火气立刻“蹭蹭蹭!”地上来了,抬腿就给了那名叫张青的捕快一脚,粗砾的嗓子怒声骂道:“不是让你去下河村请老祁头吗?找了这么个毛还没长齐的小子过来凑数,不想干了是不是?!”

  刚下过雨的河边本就湿滑黏腻,张青一时不防直接摔了个狗啃泥,看热闹的人顿时哄然大笑,只见他一轱辘地从地上爬起来后用袖子蹭了蹭脸上的污泥,憋红了脸,解释道:“那老祁头病得起不来床,这位祁小哥是他唯一的徒弟……”

  那韩昇欲待发火,却听得旁边少年清越的声音响起:“韩捕头,死者为大,还是先验尸吧!”

  说着,不待韩昇发话,便自行走到了死者身旁,将肩上的木箱放下,有条不紊地从中取出手套和口罩带上,自顾自地查看起来。

  “死者男性,二十五岁至三十岁之间,尸斑遍布全身各处,多呈暗紫色,经按压后无生活反应,尸僵已经完全形成,无被外力移动破坏后的痕迹,初步判断死亡时间在六到七个时辰以内。”

  她将尸体翻了过来,继续道:“四肢、腹部有多处刀伤,背后有一处箭伤,从出血情况来看,所有伤口应该是在死前所致,但均不是致命伤,因此可以排除死后抛尸的可能。尸表温度较低,手脚皮肤苍白呈浸渍状,不排除窒息死亡的可能性。具体死因我需要做进一步检查。”

  一番话说下来,现场静悄悄的,鸦雀无声,无论是韩昇亦或是四周围观的村民,全都被她清冷强大的气场所震,一时间忘了言语。

  直到他起身走至韩昇面前,皱眉道:“这里人多眼杂,韩捕头若是不介意的话,我建议将尸体运回衙门再行查验。”

  尸体是被附近渔民从河里打捞上来的,这里肯定不是第一案发现场,再加上来来回回被村民参观了那么多回,地上全是乱七八糟的脚印,有价值的线索实在有限,再说了,她可没兴趣在众多围观群众面前做解剖表演。

  少年的身形清瘦,个子不高,仅到韩昇的下颚处,站在高大威猛的韩昇跟前儿愈发显得整个人弱小可怜,然,当她微微仰起头来直视着韩昇时,宽大帽檐下那双清澈眸子里竟透着一股子犀利锋芒,像是能看透人心似的。

  “咳,”韩昇终于回过神儿来,收起了先前对他的轻视,盯着他瞧了一会儿,道:“敢问这位小兄弟贵姓?”

  少年微微挑眉,目光不经意地从张青身上一带而过,如果她没记错的话,方才张青是同他介绍过自己的吧?

  “老大,这位小兄弟随他师父姓祁,名……”张青有些不好意思地挠了挠头,刚才走得急,他忘记问这位小兄弟的名讳了。

  “在下祁辰,韩捕头有什么疑惑不妨回衙门细说?”少年似是看出韩昇想问什么,言简意赅地说道。

  目光毒辣,进退得宜,是个有本事的。想到这里,韩昇看向少年的目光不免带了几分赞赏,立刻挥手招来几个衙役捕快:“来人啊,把尸体带回衙门,其他人都散了吧!散了散了!”

  一路上韩昇都在想着案子的事情,始终不发一言,而祁辰本就是个冷淡的性子,更是懒得主动同其他捕快们搭话,倒是先前那个张青不停地在她耳边絮絮叨叨,说来说去也不外乎是让她不要害怕、老大面冷心热云云,听得祁辰不甚心烦。

  幸得这下河村是离滁州城最近的村庄,这一路走回衙门倒也没耽搁太多功夫,不然祁辰的耳朵非得被磨出茧子不可,她赌三根糖葫芦,不,五根,村口老大爷都没他能念叨!
  滁州城在江南一众州府中委实算不得富庶,每年的政绩税收也只能勉强够得上中上。知府大人是十年前的两榜进士,如今也不过刚到而立之年,当初殿试过后直接被外放到了滁州,在滁州知府的位置上一蹲就是十年,愣是没挪过窝。

  说起这位滁州知府安远道安大人,虽说不上是两袖清风,爱民如子,但至少能做到处事公允,政清人和,因而滁州城一带老百姓的日子过得反倒比其他地方略好些。

  却说这厢韩昇回到府衙,将事情同知府大人这么一禀告,言语之间对那祁辰不乏赞赏之意,安远道听罢倒是没有看轻这位年岁不大的仵作,甚至还生出了几分好奇的心思,打算亲自观看他验尸。

  衙门里设有专门的停尸房,祁辰托张青给他寻来了笔墨,此刻正记录着死者的基本情况。

  “祁辰,还不快过来拜见知府大人?”韩昇进来后便对祁辰招呼道。

  祁辰闻言也不慌乱,轻轻搁下了手中的笔,上前一步,朝着安远道微微拱手:“在下祁辰,见过知府大人。”

  安远道上下打量了他一眼,心中不由暗暗点头,先不说他验尸的本事如何,单是这身冷静自持、不卑不亢的气度就远非常人所及,抬抬手道:“不必多礼,开始吧!”

  “是。”祁辰淡然应下,又道:“大人,在下还需要一个助手,以作验尸记录之用。”说着便把目光看向了一直跟在自己身旁的张青,从方才的聊天中,她知道这个张青曾上过几年私塾,是识字的。

  安远道点点头表示应允。

   开新文啦,希望大家多多支持,求收藏呀~~
NGỖ TÁC KINH HOA

Tác giả: Bán Hạ Vi Huân

Chương 1: Thi thể bên sông

Bầu trời Gia Trữ năm thứ bảy, cuối xuân tháng t.ư.

Trừ Châu thành, Hạ Hà thôn.

Con đường nhỏ về quê sau cơn mưa lầy lội không chịu nổi, trên đường người đi đường tốp năm tốp ba đi về hướng bờ sông, giống như vội vã muốn đi xem náo nhiệt.

“Đến đây đến đây! Ngỗ tác nghiệm thi đến đây!” Trương bộ khoái đầu đầy mồ hôi đẩy đám người đang vây ba tầng trong ba tầng ngoài ra, kéo một tiểu ca bộ dáng thiếu niên đến trước mặt Hàn bộ đầu, thở hồng hộc nói: “Lão đại, ta đã đem người tới!”

Hàn Thăng cau mày, liếc mắt trên dưới đánh giá thiếu niên trước mặt một lần, chỉ thấy hắn thân hình cực kỳ gầy yếu, hòm gỗ sơn đeo trên vai giống như muốn đè sụp hắn, trên người mặt một kiện áo ngắn màu than chì không mới không cũ, trên đầu còn đội một cái mũ rơm cũ nát, vành nón rộng nên không thấy rõ khuôn mặt hắn, dáng vẻ nhìn qua bất quá mười bốn mười lăm tuổi.

Nếu bộ dáng như vậy mà có thể nghiệm thi, thì heo mẹ cũng có thể leo cây rồi!

Trong nháy mắt, hỏa khí nửa ngày nay vì bị một đám phụ nhân la hét ầm ĩ lại dâng lên lần nữa, nhấc chân liền cho tên bộ khoái tên là Trương Thanh kia một cước, phẫn nộ gào mắng: “Không phải bảo ngươi đi Hạ Hà Thôn mời Kỳ lão đầu sao? Kiếm một tên tiểu tử đến cái lông còn chưa đủ dài đến đây góp cho đủ số, không muốn làm nữa có phải không?!”

Bờ sông sau cơn mưa vốn là hơi trơn trượt, Trương Thanh nhất thời không đề phòng trực tiếp bị quăng ngã như chó ngậm bùn, đám người xem náo nhiệt nhất thời ầm ĩ cười to, chỉ thấy hắn níu lấy một bánh xe trên mặt đất từ từ bò lên, sau đó dùng tay áo lau đi nước bùn trên mặt, nghẹn đỏ mặt, giải thích: “Kỳ lão đầu bị bệnh không thể rời khỏi giường, vị Kỳ tiểu ca này là đồ đệ duy nhất của lão...”.

Hàn Thăng còn muốn tiếp tục phát hỏa, lại nghe thanh âm trong trẻo của thiếu niên bên cạnh vang lên: “Hàn bộ đầu, tử giả vi đại, trước tiên vẫn nên nghiệm thi đi!”

Nói xong, không đợi Hàn Thăng lên tiếng, liền tự đi tới bên cạnh người chết, bỏ hòm gỗ trên vai xuống, từ bên trong lấy ra bao tay cùng khẩu trang mang lên, tự mình bắt đầu xem xét.

“Người chết là nam, hai mươi lăm tới ba mươi tuổi, thi ban trải rộng toàn thân, nhiều chỗ ám màu tím, không có phản ứng sự sống, đã sắp hoàn toàn hình thành thi cương, không có dấu vết bị ngoại lực di chuyển, bước đầu phán đoán thời gian tử vong là trong vòng sáu đến bảy canh giờ.”

Nàng đem thi thể lật lại, tiếp tục nói: “Tứ chi, bụng có nhiều chỗ bị đao làm bị thương, sau lưng có một chỗ trúng tên, nhìn theo tình trạng xuất huyết, tất cả miệng vết thương hẳn là bị trước khi chết, nhưng đều không phải là vết thương chí mạng, bởi vậy có thể loại trừ có sau khi bị ném xác. Nhiệt độ bên ngoài của tử thi khá thấp, làn da ở tay chân tái nhợt do bị ngâm, không loại trừ khả năng tử vong do nghẹt thở. Nguyên nhân chết cụ thể ta cần làm thêm một bước để kiếm tra.”

Một phen nói xong, hiện trường im ắng, lặng ngắt như tờ, vô luận là Hàn Thăng hay là thôn dân xung quanh, tất cả đều bị khí thế thanh lãnh cường đại của nàng làm cho chấn động, nhất thời quên luôn ngôn ngữ.

Thẳng đến khi nàng đứng lên đi đến trước mặt Hàn Thăng, nhíu mày nói: “Người ở đây nhiều tai mắt, Hàn bộ đầu nếu không ngại, ta đề nghị vận chuyển thi thể về nha môn rồi lại tra nghiệm.”

Thi thể là bị ngư dân phụ cận sông vớt lên, nơi này khẳng định không phải hiện trường xảy ra vụ án, lại thêm một hồi bị thôn dân dẫm tới dẫm lui như vậy, trên mặt đất tất cả đều là dấu chân loạn thất bát tao, manh mối có giá trị thật sự hữu hạn, hơn nữa, nàng cũng không có hứng thú tiến hành giải phẫu ở trước mặt quần chúng vây xem.

Thiếu niên thân hình mảnh khảnh, vóc dáng không cao, gần đến cằm của Hàn Thăng, bởi vì đứng ở trước mặt Hàn Thăng cao lớn uy mãnh càng thêm có vẻ nhỏ yếu đến đáng thương, nhưng, khi nàng hơi ngẩng đầu lên nhìn thẳng Hàn Thăng, đôi mắt trong suốt bên dưới vành nón rộng thùng thình kia lại lộ ra một cỗ phong mang sắc bén, giống như có thể nhìn thấu lòng người.

“Khụ,” Hàn Thăng rốt cuộc lấy lại tinh thần, thu hồi lại khinh thị đối với nàng lúc trước, chăm chú nhìn nàng chốc lát, nói: “Xin hỏi vị tiểu huynh đệ này họ gì?”

Thiêu niên hơi nhướng mày, ánh mắt lơ đãng nhìn qua Trương Thanh, nếu nàng nhớ không lầm, vừa rồi Trương Thanh đã cùng hắn giới thiệu về mình rồi mà?

“Lão đại, vị tiểu huynh đệ này theo sư phụ hắn họ Kỳ, tên là....” Trương Thanh có chút ngại ngùng gãi đầu, vừa rồi đi gấp quá, hắn quên hỏi tên của vị tiểu huynh đệ này rồi.

“Tại hạ Kỳ Thần, Hàn bộ đầu nếu có gì nghi hoặc, không ngại quay về nha môn lại nói?” Thiếu niên giống như nhìn ra Hàn Thăng muốn hỏi gì, lời ít ý nhiều mà nói.

Ánh mắt độc lạt, tiến thoái thỏa đáng, thật là một người có bản lĩnh. Nghĩ đến đây, ánh mắt Hàn Thăng nhìn về phía thiếu niên không khỏi mang theo vài phần tán thường, lập tức phất tay gọi tới mấy nha dịch bổ khoái: “Người tới, đem thi thể về nha môn, những người khác giải tán đi! Giải tán giải tán!”

Trên đường Hàn Thăng đều nghĩ đến chuyện án tử, thủy chung không nói lời nào, mà Kỳ Thần vốn là người tính tình lãnh đạm, lại lười chủ động đáp lời cùng các bộ khoái khác, ngược lại là Trương Thanh kia cứ không ngừng ở bên tai nàng lải nhải không ngừng, nói đi nói lại không gì ngoài chuyện bảo nàng không cần sợ hãi, lão đại mặt lạnh tâm nóng vân vân, khiến cho Kỳ Thần không khỏi phiền lòng.

May là Hà thôn này là thôn trang gần Trừ Châu thành nhất, một đường trở về này cũng không tốn nhiều công phu, bằng không lỗ tai của Kỳ Thần thế nào cũng phải bị mài ra thành kén, nàng cá ba cây kẹo hồ lô, à không, năm cây, mấy cụ ông trong thôn cũng không có thả năng niệm được như hắn!”

Dân chúng ở Trừ Châu thành tại Giang Nam thật cũng không coi là giàu có và đông đúc, chính tích thu thuế hàng năm cũng chỉ miễn cưỡng đạt được trên trung bình. Tri phủ đại nhân là lưỡng bảng tiến sĩ mười năm trước, hiện giờ bất quá cũng vừa tuổi nhi lập, lúc trước thi đình xong thì trực tiếp bị ngoại phóng đến Trừ Châu, ngồi trên vị trí tri phủ Trừ Châu một lần là mười năm, chưa từng thay đổi qua.

Nói đến vị Trừ Châu tri phủ An Viễn Đạo An đại nhân này, tuy không nói là thanh liêm, yêu dân như con, nhưng ít ra có thể xử sự công bằng, chính thanh nhân hòa, cho nên cuộc sống của lão bách tính ở Trừ Châu thành này lại khá hơn nhiều so với các địa phương khác.

Lại nói phía Hàn Thăng lúc này trở lại phủ nha, đem sự tình bẩm báo cho Tri phủ đại nhân, trong ngôn từ đối với Kỳ Thần kia không thiếu ý tán thưởng, An Viễn Đạo sau khi nghe xong ngược lại cũng không có xem nhẹ vì ngỗ tác tuổi tác không lớn này, thậm chí còn sinh ra vài phần tâm t.ư tò mò, dự định tự mình xem hắn nghiệm thi.

Trong nha môn có bố trí phòng chứa xác, Kỳ Thần nhờ Trường Thanh tìm bút và mực tới, lúc này mới bắt đầu ghi chép tình huống cơ bản của người chết.

“Kỳ Thần, còn không mau lại đây bái kiến Tri phủ đại nhân?” Hàn Thăng sau khi tiến vào liền gọi Kỳ Thần.

Kỳ Thần nghe vậy cũng không bối rối, khẽ hạ bút trong tay xuống, tiến lên một bước, hướng An Viễn Đạo hơi chắp tay: “Tại hạ Kỳ Thần, yết kiến tri phủ đại nhân.”

An Viễn Đạo đưa mắt trên dưới đánh giá hắn một lượt, trong lòng không khỏi âm thầm gật đầu, trước không nói tới bổn sự nghiệm thi của hắn thế nào, riêng một thân lãnh tĩnh tự trì, khí độ không kiêu ngạo không siểm nịnh đã hơn xa người thường rồi, nâng tay nói: “Không cần đa lễ, bắt đầu đi!”

“Vâng” Kỳ Thần lạnh nhạt đáp ứng, lại nói: “Đại nhân, tại hạ còn cần một trợ thủ, để ghi chép kết quả nghiệm thi.” Nói xong, liền đưa ánh mắt nhìn về phía Trương Thanh vẫn luôn đi theo bên cạnh mình, trong lúc nói chuyện phiếm vừa rồi, nàng biết Trương Thanh này đã từng qua vài năm t.ư thục, là người biết chữ.

An Viễn Đạo gật gật đầu tỏ vẻ đáp ứng.
 

Sae Krs

Chân Tiên Trung Kỳ
Moderator
Dịch Giả Trường Sinh
Đệ Tam Sưu Tầm Tháng 9
Ngọc
876,73
Tu vi
2.380,00
Đăng kí dịch kìa ạ @Độc Hành @Thương Khung Chi Chủ @hoangsang
Xin chào mọi người. Mình muốn xin đăng ký dịch truyện "Người Đưa Tang Cõi Trần", tác giả Quỷ Môn Quan Nhân, thể loại linh dị ạ.

Người Đưa Tang Cõi Trần - Quỷ Môn Quan Nhân

Người xưa có câu: Chỉ có đưa tiễn người chết mới là chuyện lớn.

Có nghĩa là nói trên đời không có chuyện gì quan trọng hơn chuyện tang lễ, đặc biệt là ở vùng nông thôn, lễ tang có vẻ vang hay không có liên quan trực tiếp danh tiếng hiếu thảo của con cháu.

Lễ tang phải tổ chức cho vẻ vang đủ đầy thì không thể thiếu một người “chấp sự kim tiền” đạt chuẩn.

Cái gọi là “chấp sự kim tiền” chính là người phụ trách rải tiền giấy âm phủ trên đường đưa tang. Tiền giấy âm phủ được gọi là “tiền mua đường”, dùng nó để xua đuổi cô hồn dã quỷ cản đường, đưa quan tài của người đã mất thuận lợi nhập thổ quy an.

Tôi tên là Ngô Tử Phàm, ông nội của tôi là Ngô Khánh Phong, chính là Chấp sự Kim Tiền nổi tiếng khắp mười dặm tám hương ở quê nhà.

Khi ông nội mười sáu tuổi đã bắt đầu làm nghề này. Ông luyện được tuyệt kỹ “rải tiền giấy tựa mưa bay khắp trời”, tiền giấy ném ra bay cao mười mấy mét, như bướm lượn vờn hoa, vui mắt vui lòng. Không ít người ở nơi khác tổ chức tang lễ đặc biệt đến mời ông nội đến chỗ họ giúp đỡ để tiễn đưa.

Nhưng Chấp sự Kim Tiền cũng có quy củ, cấm kỵ, gọi là “ba không đưa”.

Một, không đưa tiễn người còn sống bất hiếu ngỗ nghịch, chết rồi tang lễ long trọng vẻ vang;

Hai, không đưa tiễn người dính kiện tụng, chết chốn lao ngục;

Ba, không đưa tiễn người mang bầu mà chết, một xác hai mạng.

Do người chết thuộc ba loại kể trên oán niệm nặng nề, trên đường đưa tang khó tránh khỏi nhiều việc bất trắc. Một khi nhận việc này thì rất dễ đυ.ng phải “quan sát”, cực kỳ bất lợi cho chính bản thân Chấp sự Kim Tiền.

Lúc tôi còn nhỏ vẫn không hiểu được hàm nghĩa của câu này, cho đến khi lần nọ ông nội phá lệ rồi một chuỗi sự kiện quỷ dị xảy ra tiếp theo, tôi mới thật sự hiểu được lợi hại bên trong.

Vào đợt nghỉ hè năm tôi mười tuổi, một buổi chiều nọ, bác hai Cát trưởng thôn xách theo thuốc lá, rượu, đường, đồ ăn đến nhà tôi tìm ông nội.

Sau vài câu chuyện phiếm thường ngày, bác hai Cát bắt đầu nói chuyện chính: “Chú Ngô à, có chuyện này phải làm phiền chú giúp đỡ rồi. Tôi có một người bạn, chính là La Bảo Tài ở thôn kế bên ấy. Cụ ông nhà bên ấy bệnh mất, nhờ tôi mời chú qua đó làm chấp sự.”

“Ông cụ nhà họ La thôn kế bên hả?!” Ông nội nghe đến đây thì nhíu mày, lập tức từ chối: “Chuyện này già không giúp được, anh bảo họ mời người khác đi!”

Tại sao ông nội lại từ chối ngay vậy nhỉ? Thì ra ông nội hiểu sơ về tình cảnh của nhà họ La thôn kế bên. Con trai nhà đấy, La Bảo Tài, bao thầu công trình nên phát tài, cưới vợ trong thành phố rồi yên ổn ở đấy nhưng lại vứt bỏ cha già một mình ở nhà, đến ông cụ bệnh nằm liệt giường cũng chẳng ai chăm sóc.

Lúc ông cụ còn sống không tận hiếu chăm sóc, bây giờ ông cụ qua đời rồi thì tổ chức tang lễ rình rang. Đây là chuyện “còn sống không báo hiếu, chết rồi khóc tu tu” điển hình. Nếu giúp đỡ cho người thế này thì chính là phạm vào điều thứ nhất của ba điều đại cấm kỵ.

Bác hai Cát thấy ông nội từ chối hết lời, đành cười: “Chú ơi, chú hà tất phải so đo với tiền chứ? Lần này nhà họ La đưa thù lao không hề ít đâu!”

Lời này của bác xem như đã đánh thẳng vào chỗ yếu của ông nội. Năm đó ba mẹ tôi vào thành phố làm ăn nhỏ, vừa khởi nghiệp nên chẳng có bao nhiêu tiền, kinh tế khá túng quẫn.

Tôi ở lại quê nhà sinh sống cùng ông nội, chi phí học hành linh tinh, dầu củi mắm muối ăn uống các thể loại đều do ông nội gánh vác. Cuộc sống hằng ngày rất khó khăn.

Ông nội cúi đầu hút thuốc lặng lẽ hồi lâu, cuối cùng đánh đùi cái đét: “Vì thằng cháu quý hóa của ta, lần này già sẽ phá lệ một lần!”

Sáng sớm của vài ngày sau, vào ngày đưa quan của ông cụ nhà họ La, La Bảo Tài đặc biệt đánh xe đến đón ông nội. Ông nội không yên tâm để tôi ở nhà một mình nên dẫn tôi theo cùng.

Nói đến nhà họ La này thì quả thật là giàu xổi khoe khoang. Linh bồng dựng lên kích thước đủ cả một nửa sân bóng đá, rồi nào là đội kèn trống, đội lễ nhạc, mười sáu đầu rồng nâng tranh trang trí nhũ vàng, hoa tang pháo nổ không ngừng bên tai.

Người biết thì bảo là làm tang sự, người không biết còn tưởng là hương trấn đang tổ chức tiệc liên hoan.

Đúng tám giờ sáng, thời gian đưa quan đã đến, ông nội theo quy củ vung một nắm tiền giấy ra ngoài cửa lớn, hiếu tử đập vỡ thố đất xong thì đội đạo tỳ bắt đầu khiêng quan tài lên bước ra khỏi cửa, sau đó vào linh bồng buộc đòn rồng khiêng quan tài di quan.

Nhưng bên này ông nội vung tiền giấy đi, thố đất trong tay hiếu tử La Bảo Tài vỡ tan trên nền đất, “koong” “koong” xoay mấy vòng nhưng lại không hề vỡ nát!

Dân gian có một cách nói, vong linh có chuyện chưa dứt hoặc lòng ôm chấp niệm thì mới xảy ra tình huống thố đất rớt xuống đất mà không vỡ. La Bảo Tài chột dạ, ngây ngốc nhìn chậu bùn trên mặt đất không biết phải làm gì.

“Ngây ra đó làm gì, mau quỳ xuống dập đầu đền tội cho cha anh đi kìa, đập lại lần nữa!” Ông nội thấy vậy gấp gáp thấp giọng nhắc nhở La Bảo Tài.

Sau đó ông nội lại vứt một nắm tiền giấy nữa ra ngoài cửa, cao giọng quát: “Vong linh đừng lưu luyến nhà xưa cũ, âm dương khác đường hai thế giới, đập thố, động quan!”

La Bảo Tài mồ hôi đầy đầu, dập đầu xong rồi lồm cồm bò dậy, nhặt thố đất lên rồi vứt xuống đất. Lần này thố đất thuận lợi vỡ tan trên mặt đất.

Trong tiếng kèn trống, hơn mười người khiêng quan tài cũng nhau dùng sức khiêng quan tài nặng trịch ra khỏi linh đường nhà họ La, buộc lên đòn rồng, trên nóc quan tài đặt gà âm hồn. Tiếng pháo vang lên, đội ngũ đưa tang chậm rãi bắt đầu xuất phát.

Tang lễ nhà họ La mong làm cho rình rang, cho nên đặc biệt sắp xếp “Tuần lộ tẫn”.

“Tuần lộ tẫn” là một cách nói địa phương của chúng tôi. Thông thường di quan chỉ mong sao cho nhanh nhất yên ổn nhất đưa quan tài đến huyệt mộ, nhưng “tuần lộ tẫn” là phỏng theo xã hội cũ khi quan viên đi tuần, bình thường phải vòng quanh thôn người chết từng cư trú một vòng, để cho vong hồn ôn lại chốn xưa thật vẻ vang lần cuối cùng.

Lúc này, đội ngũ đưa tang đi đến một ngã t.ư. Ông nội cất cao giọng: “Đường rẽ gập gềnh đi đứng chậm rãi, cô hồn dã quỷ xin chớ cản đường!”

Ông nội phất tay hất một nắm tiền giấy vào trong không trung. Lúc tiền giấy sắp sửa rơi xuống đất lại thình lình nổ tung, như tuyết trắng tung bay, làm cho thôn dân đứng hai bên đường vây xem tấp nập khen hay.

Nhưng vào ngay lúc này, chuyện bất ngờ đã xảy ra. Một trận gió lốc xuất hiện trên đường quét đến. Dây thừng buộc trên đòn rồng tự nhiên vô cớ đứt đoạn. Quan tài lập tức rơi xuống đất!

Đội ngũ đưa tang dừng lại. Mọi người nháo nhào cả lên. Ai cũng biết quan tài chưa đến mộ phần đã rơi xuống đất là chuyện đại kỵ trong lễ pháp mai táng!

Sắc mặt ông nội trầm xuống. Ông quay đầu lại đi đến bên quan tài, đưa tay gõ lên trên quan tài: “Ông cụ nhà họ La, người chết như đèn tắt, ông còn oán niệm gì cũng nên tiêu tán thôi, con cháu có lỗi, làm người bề trên hãy thứ tha!”

La Bảo Tài cũng vội vàng dắt theo vợ con quỳ mọp xuống bên đường, khóc lóc rêи ɾỉ nhận lỗi.

Lúc đó tôi đang theo sau lưng ông nội, dường như nhìn thấy quan tài hơi động đậy một chút rồi ngay sau đó có một luồng khí xanh đen chảy ra từ đáy quan tài, xoay tròn sang hướng đầu quan tài.

“Xuất sát rồi! Mọi người chú ý tránh né, đừng để bị xông trúng!”

Rõ ràng ông nội đã phát hiện được chuyện kỳ lạ, bên người ông lóe lên, thuận tiện kéo luôn vợ chồng La Bảo Tài tránh khỏi phần đầu quan tài.

Chuyện xảy ra đột ngột, ông nội hiển nhiên đã quên mất chuyện tôi đi theo sau lưng ông. Ông kéo vợ chồng La Bảo Tài tránh ra nhưng tôi vẫn không hiểu chuyện gì đứng tại chỗ như cũ, ngây ngốc đối diện phần đầu quan tài.

Lúc đó trong đầu tôi còn đang nghĩ: “Ông nội thường nói ‘quan tài sát’, lẽ nào khí đen này chính là ‘quan tài sát” sao?

Không đợi tôi tỉnh táo lại, luồng khí đen như linh xà nhanh chóng vọt đến, trong khoảnh khắc nhập vào trong thân thể tôi!

Tôi chỉ cảm thấy đầu choáng mắt hoa, người mềm oặt rồi ngã xuống đất…

第一章 金钱执事​

2022-12-16 作者: 鬼门关人

  古语有云:唯送死以当大事。

  意思就是说世上没什么比治丧更重要的事情,尤其在农村地区,丧葬礼仪风光与否,直接关系到子孙的贤孝名声。

  葬礼要办得风光体面,就少不了一名合格的“金钱执事”。

  所谓“金钱执事”,就是负责在出殡路上抛撒纸钱冥币开路的人,这纸钱谓之“买路钱”,以此驱散拦路的孤魂野鬼,送亡人棺柩顺利入土为安。

  我叫吴子凡,我的爷爷吴庆丰,就是老家十里八乡有名的金钱执事。

  爷爷十六岁起开始吃这碗饭,练就了一手“漫天飞雨洒金钱”的绝技,抛出的纸钱高飞数丈,如蝶舞飞花,赏心悦目,不少外地人家治丧,都专程来请爷爷前去帮忙送灵。

  但金钱执事也有规矩禁忌,谓之“三不送”。

  一不送生前忤逆不孝,死后风光大葬;

  二不送官司缠身,牢狱而死;

  三不送胎死腹中,一尸两命。

  只因为这三类死者怨念深重,出殡路上难免有许多周折,一旦接下这种活儿,容易撞“棺煞”,对金钱执事自身极为不利。

  小时候我一直不懂这话的含义,直到某一次爷爷破例病因引起一系列诡异之事,我才真正明白这其中的利害。

  在我十岁那年的暑假里,某天下午村长葛二伯拎着烟酒糖食来我家找爷爷。

  扯了几句家常话,葛二伯开始说正事:“吴老叔,有个事儿得劳烦您帮忙,我就有个同学,就是隔壁村的罗宝才,他们家老太爷病故,托我请您过去当执事。”

  “隔壁村老罗家?!”爷爷听到这里眉头一皱,立马拒绝:“这忙我可帮不了,你还是让他们另请别人吧!”

  为什么爷爷会一口回绝呢?原来爷爷对隔壁村老罗家的情况有所了解,他家儿子罗宝才包工程发了财,在城里娶了媳妇安了家,却把年迈的老爹一个人扔在家里,连生病卧床都没人照顾。

  老人生前不尽赡养的义务,如今老人过世了却来风光大办,这是典型的“生前不尽孝,死后胡乱叫”,给这样的人家帮忙,犯了三大禁忌的第一条。

  葛二伯见爷爷拒人于千里之外,赔笑道:“老叔,您老何必跟钱过不去呢?罗家这次给的酬劳可不少哩!”

  他这一番话可算是点到了爷爷的软肋,那年我爸妈到城里做小买卖,生意刚起步没挣到什么钱,经济颇为拮据。

  我留在老家和爷爷生活,学杂费、伙食费等等各方面开销全落在爷爷身上,日子过得紧巴巴。

  爷爷低头抽烟沉默了很久,最后一拍大腿:“为了我这宝贝孙子,这次就破一回例!”

  几天后的一大清早,罗家老太爷出殡的日子,罗宝才特意派车子来接爷爷,爷爷不放心我一个人在家,便带着我一起前往。

  要说这罗家确实是财大气粗,灵棚搭起足有大半个足球场大小,又是腰鼓队、又是礼乐团,十六抬的龙头杠描金画彩,礼花鞭炮不绝于耳。

  知道的是办丧事,不知道的还以为乡镇搞联欢会。

  上午八点整,到了起灵时间,按规矩爷爷一把纸钱撒出大门口,孝子摔碎泥盆,杠夫们便要抬棺出户,然后到灵棚里绑扎龙杠出殡。

  可是爷爷这边钱纸撒出去,孝子罗宝才手里的泥盆重重摔到地上,“哐当哐当”转了几个圈,居然没有碎裂!
  民间有种说法,亡灵有未了之事或是心怀执念,才会出现泥盆落地不碎的情况,罗宝才心里发虚,怔怔看着地上的泥盆不知道该怎么办。

  “愣着干什么,快给给你爹磕头赔罪,重新摔过!”爷爷见状赶紧低声提醒罗宝才。

  然后爷爷又朝门外撒出一把纸钱,高喊:“亡魂莫恋旧时宅,阴阳殊途两世人,摔盆,起灵咯!”

  罗宝才满头大汗磕完头爬起来,捡起泥盆重新摔下去,这一次泥盆顺利摔成一地碎片。

  鼓乐声中,十多名杠夫一齐用力,将厚重的棺材抬出罗家堂屋,扎上龙杠,棺顶放上阴魂鸡,鞭炮一响,送葬队伍浩浩荡荡开始出发了。

  罗家丧礼力求办得风光,所以特意安排了“巡路殡”。

  “巡路殡”是我们当地一种叫法,普通出殡只求最快最安稳将棺柩送达墓地,而巡路殡是仿照旧社会官员出巡,一般要绕死者生前居住的村子一周,让亡魂最后风风光光故地重游。

  这时送葬队伍走到一处十字路口,爷爷高喊:“岔路崎岖慢行慢走,孤魂野鬼莫挡前程!”

  爷爷扬手将一摞纸钱投向半空,纸钱即将下落时又陡然炸开,如乱雪飘飞,引来路旁围观的村民们纷纷叫好。

  然而就在这时,意外发生了,路口一阵狂风刮来,绑扎在龙杠上的麻绳突然无故崩断,棺材顿时跌落在地上!
  送葬队伍停下,所有人乱成一锅粥,谁都知道棺材不到坟冢就落地,这是丧葬礼法中的大忌!
  爷爷脸色沉重,回过头来走到棺材边,抬手在棺材上拍打:“罗家老爷子,人死如灯灭,您有什么怨气也该消了,子孙有错,做老人的要包含!”

  罗宝才也赶紧带着妻子跪倒在路旁,哭天抹泪地赔罪。

  当时我正跟在爷爷身后,似乎看到棺材微微晃动了一下,紧接着一股青黑之气从棺材底下涌出来,朝棺材头方向盘旋而来。

  “出煞了!大伙注意躲避,别被冲到了!”

  爷爷显然也发现异常,身子旁边一闪,顺带着把罗宝才夫妻从棺材前头拉开。

  事发突然,爷爷显然忘了我跟在他屁股后头,他拉着罗宝才夫妻躲开,而我却依旧懵懵懂懂站在原地,正对着棺材头发愣。

  当时我脑子里还在想:“爷爷常说‘棺材煞’,莫非这黑气就是‘棺材煞’么?”

  不等我回过神,黑气如灵蛇般飞快地游弋而来,瞬间钻进了我的身体里!
  我只感觉头晕目眩,身体一软跌倒在地上……
 

emchaodajka01

Phàm Nhân
Ngọc
23.037,50
Tu vi
0,00
Các đạo hữu cho mình hỏi chút là có cần Admin phải duyệt bản dịch không ạ vì mình chưa biết bản dịch của mình có đạt chất lượng để được đăng lên hay không mong các đạo hữu xem xét giúp vì mình là người mới dịch.

Kết cục cuối cùng - zhttty


"Ngày thứ năm... Nhất định phải ra ngoài,"

Lộ Viễn Minh tự nhủ với bản thân điều này là lần thứ chín.

Hắn du hành xuyên qua thời gian và không gian đến thế giới tương lai 5 năm sau tức năm 2028 - tương lai của thế giới này.

Nơi này vẫn là Trái Đất, vì sao lại nói như vậy?

Bởi vì nhìn ra ngoài từ cửa sổ vỡ của căn phòng, hắn có thể thấy khắp nơi trên đường phố đều viết bằng tiếng Anh và nhận ra rằng đây là New York

Đúng vậy, hắn đã đến quận South Bronx của New York, khu ổ chuột nổi tiếng ở đó.

Lộ Viễn Minh là một người du hành linh hồn, chủ nhân ban đầu của cơ thể mà Lộ Viễn Minh du hành đến là một người châu Á. Mấu chốt là Lục Viễn Minh không có bất kỳ ký ức nào về cơ thể này nên anh ta không biết tên chủ nhân ban đầu của cơ thể này. Hắn cũng không biết các mối quan hệ xã hội của cơ thể này ra sao.

Dựa vào thông tin Lục Viễn Minh tìm được trong căn phòng này, hắn biết rằng chủ nhân của cơ thể này cũng không lớn lắm, hẳn là cùng tuổi với hắn lúc trước du hành xuyên thời gian, cả hai đều ở độ tuổi hai mươi.

Chủ nhân của cơ thể này trước đây hẳn là rất nghèo, căn hộ mà anh ta ở cũng rất tồi tàn chưa kể trong phòng gần như không có đồ đạc gì. Đã là năm 2028 rồi mà chủ nhân của cơ thể này còn không có một chiếc điện thoại di động. Một số bảng quảng cáo hiện ra thông tin về một cuộc bầu cử tổng thống của Hoa Kỳ và hình ảnh của các ứng cử viên tổng thống khi Lộ Viễn Minh nhìn ra ngoài cửa sổ đã xác nhận thời gian hiện tại.

Nhưng chỉ nghèo đói thôi thì Lộ Viễn Minh cũng không quan tâm lắm.

Vấn đề quan trọng là chủ nhân trước đây của cơ thể này còn là một kẻ nghiện ngập!

Cơ thể này mảnh khảnh đến nỗi cánh tay đều tràn đầy các vết kim đâm. Lục Viễn Minh vừa di chuyển cơ thể này một lúc liền thở hổn hển, nhìn vào gương hắn thấy đôi mắt rất hốc hác, khuôn mặt tái nhợt nhìn như sắp chết.

Lộ Viễn Minh suýt chút nữa muốn bỏ cuộc.

Được rồi!!

Dù sao hắn cũng là một người du hành linh hồn, bản thân hắn chưa trải qua tình trạng này. Chỉ cần ý chỉ đủ mạnh mẽ thì hắn có thể thay đổi lại căn cốt của cơ thể này. Mặc dù vậy hắn chấp nhận rằng cơ thể này yếu ớt đến cực điểm

Tuy nhiên vấn đề không chỉ là như vậy!

Từ khi hắn đến đây đã liên tục có người gõ cửa, người da đen, da trắng và đủ loại người châu Á khác. Chủ yếu tìm đến hắn với ý đồ không tốt phần lớn là những kẻ cặn bã, nghiện ngập cùng với xã hội đen. Điều đáng sợ nhất là có những tên là khủng bố, thực sự là như vậy.

Vì sao Lộ Viễn Minh có thể chắn chắn đến như vậy?

Hắn nhìn vào vài lỗ đạn xuất hiện trên cửa phòng mình mà thề, mấy tên này không phải khủng bố thì là cái quái gì!

Trước khi Lộ Viễn Minh du hành xuyên thời gian đến đây, hắn là một sinh viên tốt nghiệp đại học trong một gia đình bình thường ở quốc gia Z. Làm sao hắn có thể tiếp xúc với bất kỳ tên xã hội đen nào.

Là một người bình thường ở quốc gia Z, Lộ Viễn Minh chưa bao giờ gặp phải ma túy, súng ống hay các tổ chức xã hội đen. Những điều này thường chỉ xuất hiện ở các bản tin trên tivi hoặc trong những bộ phim hành động.

Cho nên Lộ Viễn Minh sợ đến mức không dám ra ngoài, cũng không dám đáp lại với những tên khủng bố này. Hắn ngồi trong căn phòng và ăn một số chiếc bánh mì, uống nước máy để sống sót. Trải qua bốn ngày chịu đựng, hắn cảm thấy không thể chịu đựng được nữa và quyết định phải ra ngoài.

Hắn tìm được sáu đôla và ba mươi lăm cent nhưng chắc có thể mua được một ít thức ăn khi ra ngoài.

Lộ Viễn Minh đang đối mặt với nhiều ý nghĩ khác nhau. Hắn muốn quay về quốc gia Z, đặc biệt là đến Trùng Khánh để xác nhận xem liệu mình còn sống hay không, liệu gia đình và người thân của hắn có còn tồn tại hay không. Hay hắn có du hành xuyên thời gian và đến một thế giới tương lại song song nào không, hắn muốn xác nhận tất cả điều đó.

Trước khi hắn là một người du hành linh hồn, Lộ Viễn Minh là một người sống thực vật, Hắn đã gặp một tai nạn xe hơi trong một cuộc phỏng vấn ngay sau khi tốt nghiệp ở tuổi 23.

Từ sau tai nạn đó hắn không thể cử động được, thậm chí mắt cũng không thể nhấc lên được. Tuy nhiên kỳ diệu thay, ý thức của hắn vẫn hoạt động bình thường. Hắn có thể nghe thấy những người xung quanh nói chuyện, cảm nhận được sự hiện diện của cơ thể mình nhưng không thể cử đông được gì. Bác sĩ nói với bố mẹ và chị gái hắn rằng những triệu chứng này cho thấy hắn đã rơi vào trạng thái sống thực vật, không có gì đảm bảo sau này hắn có thể tỉnh lại hay không trong tương lai.

Lộ Viễn Minh trải qua hơn nửa năm trong loại đau đớn thống khổ này, hắn chìm trong bóng tối cho đến khi trước mắt của hắn xuất hiện một tia sáng. Lộ Viễn Minh theo bản năng chạy về phía tia sáng đấy, sau đó xuyên qua thời gian để đến cơ thể người Mỹ gốc Á này.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là mỗi bay mươi hai giờ hắn lại xuyên không về cơ thể trước kia của hắn. Nhưng khi quay trở lại cơ thể gốc, hắn vẫn bị mắc kẹt trong tình trạng sống thực vật, tình huống này đối với hắn không khác gì cái chết. Bị chìm trong bóng tối, ngoại trừ âm thanh xung quanh thì trạng thái này còn đáng sợ hơn cái chết!

(Có quá nhiều câu hỏi xảy ra trong đầu, tại sao hắn lại có khả năng du hành xuyên thời gian bằng linh hồn? Hắn xuyên về thời điểm nào? Tóm lại, trước hết phải tìm cách để giữ cho cơ thể này sống sót đã, sau đó trở về Trùng Khánh tại quốc gia Z!)

Lộ Viễn Minh đã có kế hoạch lâu dài trong đầu nhưng bây giờ hắn phải đối mặt với việc ra ngoài ... Một thành phố tràn ngập các băng đảng xã hội đen, tội phạm ma túy, cướp bóc và thường xuyên xảy ra súng đạn. Điều đó không hề dễ dàng đối với Lộ Viễn Minh

Hắn nhẹ nhàng đặt tai vào cửa phòng, lắng nghe động tĩnh ở bên ngoài. Liên tục kiểm tra ít nhất mấy phút mới cẩn thận mở cửa, chậm rãi đi ra ngoài.

Ngoài cửa của tòa chung cư này là một hành lang xập xệ và tối mờ. Sàn gỗ khi đi thì phát ra những tiếng động, mỗi tầng của tòa chưng cư này đều có đèn điện nhưng đều khá cũ kĩ và chưa được sửa chữa, đèn ở nhiều tầng còn nhấp nháy.

Nhìn thấy điều này, Lộ Viễn Minh cảm thấy một loại bất an ẩn sau cảm giác, như trong một bối cảnh kinh dị của những bộ phim kinh dị mà hắn từng thấy.

Tuy nhiên với cái dạ dày rỗng và đói như thế này, hắn không quan sát lâu được. Nhân lúc hành lang không có ai xung quanh, hắn nhanh chóng chạy về phía lối ra của tòa chung cư.

Ngay khi Lộ Viễn Minh chạy tới lối ra của chung cư, hắn đột nhiên cảm thấy một cảm giác lạ kỳ từ phía sau như thể có ai đó đang rình rập hắn. Hắn vô thức quay đầu lại và chỉ nhìn thấy hành lang ở phía sau. Khi hắn bắt đầu đi xuống bắt đầu từ tầng bốn của tòa nhà, ánh sáng của mỗi tầng mỗi lúc một mờ đi ngoại trừ ánh sáng phát ra từ bên ngoài căn hộ phía sau Lộ Viễn Minh, nơi hắn nhìn thấy tối đen như mực, giống như lối vào của địa ngục vậy!!

Lộ Viễn Minh bắt đầu cảm thấy sợ hãi tràn ngập cơ thể. Hắn không thể nhìn xuyên qua trong bóng tối, nhưng hắn luôn cảm giác trong bóng tối có người đang nhìn mình. ...Có lẽ đó không phải nhân loại!

Với bản năng sinh tồn của mình, Lộ Viễn Minh bắt đầu chạy về phía bên ngoài chung cư. Tâm trạng của hắn trở nên hỗn loạn, thậm chí không kiểm soát được tiếng la hét của bản thân. Tuy nhiên, ngay khi hắn vừa bước ra khỏi chung cư, một chậu hoa từ trên tầng cao rơi thẳng xuống, đập vào đầu Lộ Viễn Minh.

Một tiếng vang giòn, Lộ Viễn Minh ngay lập tức bị thương và chảy máu ở vùng đầu. Toàn thân ngã xuống đất, choáng váng khiến hắn gần như bất tỉnh.

Tuy nhiên, có lẽ do trải qua sự biến thành người thực vật sau vụ tai nạn xe đâm, Lộ Viễn Minh mới có khả năng giữ được sự tỉnh táo . Hắn cố gắng đứng dậy mặc dù có một nỗi kinh hoàng không thể giải thích được đằng sau điều khiển, hằn dùng ngón tay di chuyển từng chút một về phía ánh nắng bên ngoài tòa chung cư.

Từ khóe mặt của Lộ Viễn Minh, hắn có thể nhìn thấy trong tòa chưng cư này đang bị bóng tối tràn vào. Trong thoáng chốc, hắn nhận ra vật thể bóng tối đang phát triển nhanh chóng. Các dải đen bên trong tòa chung cư giống như một chất lỏng, đang lan rộng với tốc độ đáng kinh ngạc tiến về phía hắn.

Không thể để cho vật thể bóng tối đó chạm vào mình!

Lộ Viễn Minh cảm nhận bản năng của mình, hiểu rằng nếu bị tác động bởi vật thể bóng tối đó, hắn có thể đối diện với cái chết hoặc biến đổi thành người thực vật, điều mà hắn coi là kinh khủng hơn nhiều so với sự tra tấn và cái chết.

Dùng chút sức lực cuối cùng, Lộ Viễn Minh sử dụng ngón tay bò về phía mặt trời. Hắn bò mạnh đến mức móng tay lật ngược, bê bết máu. Cuối cùng khi vật thể bóng tối đó chỉ cách hắn một mét, hắn cảm nhận được hơi thở ấm áp từ đỉnh đầu truyền đến toàn thân, cảm giác nổi da gà không ngừng xuất hiện cùng cảm giác lạnh buốt từ trong người.

(Sống sót...)

Ngay khi Lộ Viễn Minh thở phào nhẹ nhõm, cửa sổ căn hộ trên tòa chung cư mở ra, một đôi tay xương xẩu cấm chiếc TV hỏng ném ra ngoài đánh vào đầu Lộ Viễn Minh một tiếng vang lớn. Đầu của hắn hoàn toàn bị vỡ tung và dập nát.

Sau đó... Lộ Viễn Minh nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ qua tầm nhìn mờ, hắn nhìn xuống thân thể của mình bị đập nát. Hắn có cảm giác như đang đứng giữa không trung, nhìn xuống về phía dưới. Lộ Viễn Minh cảm thấy mình hiện tại một điểm cảm xúc đều không có, thậm chí cả suy nghĩ. Hắn cảm thấy bản thân sự tồn tại của mình đang dần tiêu tan.

Một giây sau đó, hoặc nên nói là ngay cả khái niệm về thời gian cũng mất đi, Lộ Viễn Minh bị một cỗ lực lượng to lớn hùng vĩ hướng xuống "dưới" kéo hắn một cách thô bạo!

Lộ Viễn Minh nhìn thấy một cảnh tượng khó tin có vẻ như là một hình xoắn ốc khổng lồ, giống như một cơn lốc xoáy hoặc một cơn bão siêu lớn trong thời tiết. Hắn nhìn thấy tất cả từ một góc độ cao hơn là cốt lõi của cơn bão xoắn ốc khổng lồ này là trái đất, trời tối, hỗn loạn và không thể giải thích được. Hắn bị kéo xuống phía dưới, rơi từ trên xuống một khoảng cách không xác định.

Sau đó Lộ Viễn Minh nhìn thấy cảnh tượng sợ hãi, mặt đất xám đen vô tận, phía xa có thứ gì đó còn lớn hơn cả những ngôi sao nhưng không thể nhìn rõ, phía dưới là một thành phố New York đang cháy rụi và đổ nát.

Lộ Viễn Minh bỗng nhiên có một sự nhận thức lạ thường.

Hắn đã chết.

Nơi đây chính là thế giới sau khi con người chết đi!
 

hoangsang

Phàm Nhân
Administrator
BNS's Member
Các đạo hữu cho mình hỏi chút là có cần Admin phải duyệt bản dịch không ạ vì mình chưa biết bản dịch của mình có đạt chất lượng để được đăng lên hay không mong các đạo hữu xem xét giúp vì mình là người mới dịch.

Kết cục cuối cùng - zhttty


"Ngày thứ năm... Nhất định phải ra ngoài,"

Lộ Viễn Minh tự nhủ với bản thân điều này là lần thứ chín.

Hắn du hành xuyên qua thời gian và không gian đến thế giới tương lai 5 năm sau tức năm 2028 - tương lai của thế giới này.

Nơi này vẫn là Trái Đất, vì sao lại nói như vậy?

Bởi vì nhìn ra ngoài từ cửa sổ vỡ của căn phòng, hắn có thể thấy khắp nơi trên đường phố đều viết bằng tiếng Anh và nhận ra rằng đây là New York

Đúng vậy, hắn đã đến quận South Bronx của New York, khu ổ chuột nổi tiếng ở đó.

Lộ Viễn Minh là một người du hành linh hồn, chủ nhân ban đầu của cơ thể mà Lộ Viễn Minh du hành đến là một người châu Á. Mấu chốt là Lục Viễn Minh không có bất kỳ ký ức nào về cơ thể này nên anh ta không biết tên chủ nhân ban đầu của cơ thể này. Hắn cũng không biết các mối quan hệ xã hội của cơ thể này ra sao.

Dựa vào thông tin Lục Viễn Minh tìm được trong căn phòng này, hắn biết rằng chủ nhân của cơ thể này cũng không lớn lắm, hẳn là cùng tuổi với hắn lúc trước du hành xuyên thời gian, cả hai đều ở độ tuổi hai mươi.

Chủ nhân của cơ thể này trước đây hẳn là rất nghèo, căn hộ mà anh ta ở cũng rất tồi tàn chưa kể trong phòng gần như không có đồ đạc gì. Đã là năm 2028 rồi mà chủ nhân của cơ thể này còn không có một chiếc điện thoại di động. Một số bảng quảng cáo hiện ra thông tin về một cuộc bầu cử tổng thống của Hoa Kỳ và hình ảnh của các ứng cử viên tổng thống khi Lộ Viễn Minh nhìn ra ngoài cửa sổ đã xác nhận thời gian hiện tại.

Nhưng chỉ nghèo đói thôi thì Lộ Viễn Minh cũng không quan tâm lắm.

Vấn đề quan trọng là chủ nhân trước đây của cơ thể này còn là một kẻ nghiện ngập!

Cơ thể này mảnh khảnh đến nỗi cánh tay đều tràn đầy các vết kim đâm. Lục Viễn Minh vừa di chuyển cơ thể này một lúc liền thở hổn hển, nhìn vào gương hắn thấy đôi mắt rất hốc hác, khuôn mặt tái nhợt nhìn như sắp chết.

Lộ Viễn Minh suýt chút nữa muốn bỏ cuộc.

Được rồi!!

Dù sao hắn cũng là một người du hành linh hồn, bản thân hắn chưa trải qua tình trạng này. Chỉ cần ý chỉ đủ mạnh mẽ thì hắn có thể thay đổi lại căn cốt của cơ thể này. Mặc dù vậy hắn chấp nhận rằng cơ thể này yếu ớt đến cực điểm

Tuy nhiên vấn đề không chỉ là như vậy!

Từ khi hắn đến đây đã liên tục có người gõ cửa, người da đen, da trắng và đủ loại người châu Á khác. Chủ yếu tìm đến hắn với ý đồ không tốt phần lớn là những kẻ cặn bã, nghiện ngập cùng với xã hội đen. Điều đáng sợ nhất là có những tên là khủng bố, thực sự là như vậy.

Vì sao Lộ Viễn Minh có thể chắn chắn đến như vậy?

Hắn nhìn vào vài lỗ đạn xuất hiện trên cửa phòng mình mà thề, mấy tên này không phải khủng bố thì là cái quái gì!

Trước khi Lộ Viễn Minh du hành xuyên thời gian đến đây, hắn là một sinh viên tốt nghiệp đại học trong một gia đình bình thường ở quốc gia Z. Làm sao hắn có thể tiếp xúc với bất kỳ tên xã hội đen nào.

Là một người bình thường ở quốc gia Z, Lộ Viễn Minh chưa bao giờ gặp phải ma túy, súng ống hay các tổ chức xã hội đen. Những điều này thường chỉ xuất hiện ở các bản tin trên tivi hoặc trong những bộ phim hành động.

Cho nên Lộ Viễn Minh sợ đến mức không dám ra ngoài, cũng không dám đáp lại với những tên khủng bố này. Hắn ngồi trong căn phòng và ăn một số chiếc bánh mì, uống nước máy để sống sót. Trải qua bốn ngày chịu đựng, hắn cảm thấy không thể chịu đựng được nữa và quyết định phải ra ngoài.

Hắn tìm được sáu đôla và ba mươi lăm cent nhưng chắc có thể mua được một ít thức ăn khi ra ngoài.

Lộ Viễn Minh đang đối mặt với nhiều ý nghĩ khác nhau. Hắn muốn quay về quốc gia Z, đặc biệt là đến Trùng Khánh để xác nhận xem liệu mình còn sống hay không, liệu gia đình và người thân của hắn có còn tồn tại hay không. Hay hắn có du hành xuyên thời gian và đến một thế giới tương lại song song nào không, hắn muốn xác nhận tất cả điều đó.

Trước khi hắn là một người du hành linh hồn, Lộ Viễn Minh là một người sống thực vật, Hắn đã gặp một tai nạn xe hơi trong một cuộc phỏng vấn ngay sau khi tốt nghiệp ở tuổi 23.

Từ sau tai nạn đó hắn không thể cử động được, thậm chí mắt cũng không thể nhấc lên được. Tuy nhiên kỳ diệu thay, ý thức của hắn vẫn hoạt động bình thường. Hắn có thể nghe thấy những người xung quanh nói chuyện, cảm nhận được sự hiện diện của cơ thể mình nhưng không thể cử đông được gì. Bác sĩ nói với bố mẹ và chị gái hắn rằng những triệu chứng này cho thấy hắn đã rơi vào trạng thái sống thực vật, không có gì đảm bảo sau này hắn có thể tỉnh lại hay không trong tương lai.

Lộ Viễn Minh trải qua hơn nửa năm trong loại đau đớn thống khổ này, hắn chìm trong bóng tối cho đến khi trước mắt của hắn xuất hiện một tia sáng. Lộ Viễn Minh theo bản năng chạy về phía tia sáng đấy, sau đó xuyên qua thời gian để đến cơ thể người Mỹ gốc Á này.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là mỗi bay mươi hai giờ hắn lại xuyên không về cơ thể trước kia của hắn. Nhưng khi quay trở lại cơ thể gốc, hắn vẫn bị mắc kẹt trong tình trạng sống thực vật, tình huống này đối với hắn không khác gì cái chết. Bị chìm trong bóng tối, ngoại trừ âm thanh xung quanh thì trạng thái này còn đáng sợ hơn cái chết!

(Có quá nhiều câu hỏi xảy ra trong đầu, tại sao hắn lại có khả năng du hành xuyên thời gian bằng linh hồn? Hắn xuyên về thời điểm nào? Tóm lại, trước hết phải tìm cách để giữ cho cơ thể này sống sót đã, sau đó trở về Trùng Khánh tại quốc gia Z!)

Lộ Viễn Minh đã có kế hoạch lâu dài trong đầu nhưng bây giờ hắn phải đối mặt với việc ra ngoài ... Một thành phố tràn ngập các băng đảng xã hội đen, tội phạm ma túy, cướp bóc và thường xuyên xảy ra súng đạn. Điều đó không hề dễ dàng đối với Lộ Viễn Minh

Hắn nhẹ nhàng đặt tai vào cửa phòng, lắng nghe động tĩnh ở bên ngoài. Liên tục kiểm tra ít nhất mấy phút mới cẩn thận mở cửa, chậm rãi đi ra ngoài.

Ngoài cửa của tòa chung cư này là một hành lang xập xệ và tối mờ. Sàn gỗ khi đi thì phát ra những tiếng động, mỗi tầng của tòa chưng cư này đều có đèn điện nhưng đều khá cũ kĩ và chưa được sửa chữa, đèn ở nhiều tầng còn nhấp nháy.

Nhìn thấy điều này, Lộ Viễn Minh cảm thấy một loại bất an ẩn sau cảm giác, như trong một bối cảnh kinh dị của những bộ phim kinh dị mà hắn từng thấy.

Tuy nhiên với cái dạ dày rỗng và đói như thế này, hắn không quan sát lâu được. Nhân lúc hành lang không có ai xung quanh, hắn nhanh chóng chạy về phía lối ra của tòa chung cư.

Ngay khi Lộ Viễn Minh chạy tới lối ra của chung cư, hắn đột nhiên cảm thấy một cảm giác lạ kỳ từ phía sau như thể có ai đó đang rình rập hắn. Hắn vô thức quay đầu lại và chỉ nhìn thấy hành lang ở phía sau. Khi hắn bắt đầu đi xuống bắt đầu từ tầng bốn của tòa nhà, ánh sáng của mỗi tầng mỗi lúc một mờ đi ngoại trừ ánh sáng phát ra từ bên ngoài căn hộ phía sau Lộ Viễn Minh, nơi hắn nhìn thấy tối đen như mực, giống như lối vào của địa ngục vậy!!

Lộ Viễn Minh bắt đầu cảm thấy sợ hãi tràn ngập cơ thể. Hắn không thể nhìn xuyên qua trong bóng tối, nhưng hắn luôn cảm giác trong bóng tối có người đang nhìn mình. ...Có lẽ đó không phải nhân loại!

Với bản năng sinh tồn của mình, Lộ Viễn Minh bắt đầu chạy về phía bên ngoài chung cư. Tâm trạng của hắn trở nên hỗn loạn, thậm chí không kiểm soát được tiếng la hét của bản thân. Tuy nhiên, ngay khi hắn vừa bước ra khỏi chung cư, một chậu hoa từ trên tầng cao rơi thẳng xuống, đập vào đầu Lộ Viễn Minh.

Một tiếng vang giòn, Lộ Viễn Minh ngay lập tức bị thương và chảy máu ở vùng đầu. Toàn thân ngã xuống đất, choáng váng khiến hắn gần như bất tỉnh.

Tuy nhiên, có lẽ do trải qua sự biến thành người thực vật sau vụ tai nạn xe đâm, Lộ Viễn Minh mới có khả năng giữ được sự tỉnh táo . Hắn cố gắng đứng dậy mặc dù có một nỗi kinh hoàng không thể giải thích được đằng sau điều khiển, hằn dùng ngón tay di chuyển từng chút một về phía ánh nắng bên ngoài tòa chung cư.

Từ khóe mặt của Lộ Viễn Minh, hắn có thể nhìn thấy trong tòa chưng cư này đang bị bóng tối tràn vào. Trong thoáng chốc, hắn nhận ra vật thể bóng tối đang phát triển nhanh chóng. Các dải đen bên trong tòa chung cư giống như một chất lỏng, đang lan rộng với tốc độ đáng kinh ngạc tiến về phía hắn.

Không thể để cho vật thể bóng tối đó chạm vào mình!

Lộ Viễn Minh cảm nhận bản năng của mình, hiểu rằng nếu bị tác động bởi vật thể bóng tối đó, hắn có thể đối diện với cái chết hoặc biến đổi thành người thực vật, điều mà hắn coi là kinh khủng hơn nhiều so với sự tra tấn và cái chết.

Dùng chút sức lực cuối cùng, Lộ Viễn Minh sử dụng ngón tay bò về phía mặt trời. Hắn bò mạnh đến mức móng tay lật ngược, bê bết máu. Cuối cùng khi vật thể bóng tối đó chỉ cách hắn một mét, hắn cảm nhận được hơi thở ấm áp từ đỉnh đầu truyền đến toàn thân, cảm giác nổi da gà không ngừng xuất hiện cùng cảm giác lạnh buốt từ trong người.

(Sống sót...)

Ngay khi Lộ Viễn Minh thở phào nhẹ nhõm, cửa sổ căn hộ trên tòa chung cư mở ra, một đôi tay xương xẩu cấm chiếc TV hỏng ném ra ngoài đánh vào đầu Lộ Viễn Minh một tiếng vang lớn. Đầu của hắn hoàn toàn bị vỡ tung và dập nát.

Sau đó... Lộ Viễn Minh nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ qua tầm nhìn mờ, hắn nhìn xuống thân thể của mình bị đập nát. Hắn có cảm giác như đang đứng giữa không trung, nhìn xuống về phía dưới. Lộ Viễn Minh cảm thấy mình hiện tại một điểm cảm xúc đều không có, thậm chí cả suy nghĩ. Hắn cảm thấy bản thân sự tồn tại của mình đang dần tiêu tan.

Một giây sau đó, hoặc nên nói là ngay cả khái niệm về thời gian cũng mất đi, Lộ Viễn Minh bị một cỗ lực lượng to lớn hùng vĩ hướng xuống "dưới" kéo hắn một cách thô bạo!

Lộ Viễn Minh nhìn thấy một cảnh tượng khó tin có vẻ như là một hình xoắn ốc khổng lồ, giống như một cơn lốc xoáy hoặc một cơn bão siêu lớn trong thời tiết. Hắn nhìn thấy tất cả từ một góc độ cao hơn là cốt lõi của cơn bão xoắn ốc khổng lồ này là trái đất, trời tối, hỗn loạn và không thể giải thích được. Hắn bị kéo xuống phía dưới, rơi từ trên xuống một khoảng cách không xác định.

Sau đó Lộ Viễn Minh nhìn thấy cảnh tượng sợ hãi, mặt đất xám đen vô tận, phía xa có thứ gì đó còn lớn hơn cả những ngôi sao nhưng không thể nhìn rõ, phía dưới là một thành phố New York đang cháy rụi và đổ nát.

Lộ Viễn Minh bỗng nhiên có một sự nhận thức lạ thường.

Hắn đã chết.

Nơi đây chính là thế giới sau khi con người chết đi!
Bản dịch ngon á bạn. Bạn muốn đang free hay đăng thu phí?
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top