Chú Ý Đăng Ký Đăng Truyện Dịch và Hướng Dẫn Đăng Truyện Tại Reader Bạch Ngọc Sách

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Đăng kí dịch
Chương 1: Cuộc sống biến thành trò chơi, mọi người đều thành NPC

Sau khi tỉnh giấc, Trần Thương cảm giác như ông trời đang trêu đùa hắn.

Trực cấp cứu vào ban đêm luôn làm người ta mệt mỏi. Sau một ca trực vất vả, Trần Thương có thể nghỉ ngơi một chút. Vốn dĩ hắn định về nhà đi ngủ, thế nhưng hai mắt hắn cứ trĩu lại. Cơn buồn ngủ ập đến, hắn thiếp đi ngay tại phòng trực ban.

"Trần Thương. Trần Thương. Mau dậy đi! Có bệnh nhân cần khám gấp, em mau đi hỗ trợ sơ cứu."

Cho dù là đang ngủ, hắn cũng nhận ra cái giọng nói hùng hậu này là của cấp trên của hắn - bác sĩ Trần Bỉnh Sinh.

Làm việc hai năm ở phòng cấp cứu, Trần Thương đã luyện được khả năng trả lời trong lúc ngủ: "Không được. Em buồn ngủ lắm, không làm nổi đâu. Em ngủ tiếp đây."

Trần Thương vừa dứt lời thì đột ngột có một âm thanh từ sâu trong linh hồn truyền đến:

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

Trần Thương sực tỉnh!

Hắn vội vàng từ trên giường ngồi dậy, sợ hãi nhìn về phía Trần Bỉnh Sinh: "Anh vừa mới nói cái gì?"

Trần Bỉnh Sinh ngẩn người: "Vừa mới có một bệnh nhân bị chấn thương ngoài da, em mau qua làm sạch vết thương rồi xử lý một chút, anh bây giờ đang có một ca mổ cần phải đi gấp."

Ngay lúc đó, lại có một loạt âm thanh vang lên!

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

【 Có tiếp nhận hay không?

Có! Không! 】

Âm thanh này cứ văng vẳng bên tai.

Cái quái gì thế này, mình bị sao vậy?

Tăng ca nhiều nên thành ra ngáo đá hả?

Không thể nào!

Trong ngành y, không thiếu các trường hợp chết bất đắc kỳ tử. Từ những sinh viên y khoa chuẩn bị thi cử đến những bác sỹ đầu ngành, thường xuyên tham gia phát biểu tại các hội nghị ở nước ngoài, thỉnh thoảng xuất hiện tình huống chết không biết lý do ngay lúc đang nghỉ ngơi.

Mình chẳng lẽ tăng ca đến mức sinh ra ảo giác?

Những con chữ 【 Có? Không? 】 cứ quanh quẩn trong đầu hắn.

Trần Thương bỗng nhiên ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Đây không phải là việc có sơ cứu hay không, mà việc này có quan hệ trọng đại đến tương lai sự nghiệp của hắn, ảnh hưởng đến hiệu quả của chiến lược sức khỏe của Trung Quốc.

Nghĩ tới đây, Trần Thương vội đứng dậy, rửa mặt nhiều lần bằng nước lạnh.

Đáng tiếc, nước lạnh không thể làm cho âm thanh trong đầu hắn biến mất, nhưng chúng cũng làm hắn bình tĩnh hơn.

"Anh đi mổ, em nhanh đi sơ cứu, thuận tiện thay anh trực ban luôn nhé."

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Trong lúc Trần Bỉnh Sinh phẫu thuật, thay gã trực ban.

Nhiệm vụ hoàn thành ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 100 đồng.

2. Trần Bỉnh Sinh hảo cảm +2.

3. Kinh nghiệm +30. 】

Trần Bỉnh Sinh nói xong liền rời đi.

Gã thuận tiện lưu lại cho Trần Thương một cái nhiệm vụ!

Lúc này, hắn đã tỉnh cả ngủ, đứng dậy khoác lên mình chiếc áo blouse trắng và đưa ra một quyết định khó khăn.

Hắn tiếp nhận cả hai nhiệm vụ.

Hắn muốn xem xem, đây rốt cục là ảo giác hay là hệ thống trò chơi trong truyền thuyết.

Trần Thương tuy là bác sĩ nhưng hắn cũng đọc không ít các tiểu thuyết mạng thể loại hệ thống. Vì vậy với những điều đang xảy ra hắn hoàn toàn hiểu rõ.

Nhìn vào gương rồi hít thở sâu một hơi, hắn bỗng nhiên thấy trên đầu mình xuất hiện một hình mũi tên.

Trần Thương cẩn thận nhớ lại, hình như vừa rồi trên đầu bác sỹ cấp trên Trần Bỉnh Sinh có một dấu chấm hỏi!

Giống như... Giống như ký hiệu trên đầu NPC cung cấp nhiệm vụ trong các trò chơi nhập vai.

Nhưng mà trên đầu mình là cái gì, Trần Thương nghĩ tới đây, bỗng nhiên trước mặt hiện ra một màn hình thông tin.

【 Tên: Trần Thương 】
【 Nghề nghiệp: Bác sĩ 】
【 Cấp độ: lv12:960/1200 (Bác Sĩ Nội Trú)】

(Kỹ năng nghề nghiệp:

Làm sạch vết thương, thay băng: Trung cấp: 1970/2000
Khâu vết thương ngoài da: Trung cấp: 1679/2000
Khâu lại gân: Sơ cấp: 10/2000
Huyết quản khâu lại: Trung cấp: 102/2000
Khâu lại mạch máu: Trung cấp: 1500/2000
Đọc điện tâm đồ: Trung cấp: 1490/2000 )

Trần Thương há hốc mồm, đây là thuộc tính của mình? Trời ơi!

Trần Thương ý thức được một vấn đề, có thể mình sẽ phát đạt! Đây rõ ràng là trò võng du mình chơi đoạn thời gian trước! Chỉ là... Cái võng du hệ thống này hình như đã ra ngoài thực tại. Giờ việc cần làm là phải thay băng cho bệnh nhân, một lúc nữa nghiên cứu sau vậy.

Sau khi đ ẩy cửa ra ngoài, Trần Thương đến bên cạnh y tá đang đứng hỏi: "Bác sĩ Trần nói bệnh nhân cần thay băng ở đâu?"

"Ở đại sảnh, em đi gọi bệnh nhân, bác sĩ tiểu Trần anh vào phòng tiểu phẫu chờ một chút."

Trần Thương gật đầu: "Được, làm phiền em."

Trong lúc đợi bệnh nhân, Trần Thương phát hiện trên đầu mọi người xung quanh đều có một mũi tên hoặc dấu chấm hỏi. Mũi tên rất bình thường, Trần Thương lỡ đãng chạm vào thì thấy tin tức sơ bộ của người đó.
Như cô y tá Tần Nhã Lệ vừa đi khỏi.

(Một cô gái vừa vào bệnh viện một thời gian, đang trong thời gian thực tập làm y tá).

Không có cách nào để nhìn rõ hơn tin tức và kỹ năng cụ thể của đối phương.

Mà mấy người trên đầu có dấu hỏi chấm kia chắc là có nhiệm vụ, sau khi ấn vào, Trần Thương thấy nhắc nhở của hệ thống:

(Hình như Trương Hiểu Yến có chuyện gì đó cần bạn hỗ trợ, đi tìm cô ấy trò chuyện tỉ mỉ có khả năng nhận được nhiệm vụ).

Tuy Trần Thương sắc mặt bình tĩnh, thế nhưng bây giờ trong lòng anh càng hướng về việc bản thân thu được một hệ thống bá đạo.

Không bao lâu, Tần Nhã Lệ cùng bệnh nhân đi đến.

"Bác sĩ tiểu Trần, đây là bệnh nhân. À... Em giúp anh một tay nhé?" Tần Nhã Lệ có chút mong đợi, tới khoa cấp cứu được một thời gian, mỗi ngày đều đạo chẩn và phân lưu, chưa từng tiếp xúc và xử lý qua vết thương.

( Đing! NPC Tần Nhã Lệ thỉnh cầu nhiệm vụ: Để Tần Nhã Lệ giúp ngươi xử lý tổn thương, thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 10 nguyên, 2. Tần Nhã Lệ thật là tốt cảm +10. )

Trần Thương cười cười: "Được, đang lúc không có ai giúp, em giúp anh một chút."

Nhiệm vụ này tội gì không làm, nhân tiện có thêm mười đồng tiền, tiền một bữa cơm trưa đấy!

Hệ thống có lương tâm!

Tần Nhã Lệ vừa nghe xong liền cảm thấy vui vẻ, mặt tươi như hoa nói: "Vậy em đi lấy bộ dụng cụ sơ cứu."

Lúc này, Trần Thương quan sát bệnh nhân một phen, phát hiện bệnh nhân trên đầu cũng có một dấu hỏi chấm.

Bệnh nhân lúc này mặc quần đùi, trên đầu gối ở chân trái bị trầy một mảng lớn, máu chảy ra xung quanh nhìn rất đáng sợ.

( Trương Quốc Thắng lái xe điện bị ngã xuống đất, trầy đầu gối, cẩn thận mổ có thể phát động nhiệm vụ. )

Trần Thương cúi đầu nhìn vết thương, là trầy da đơn giản, vết thương cũng không sâu, thoạt nhìn máu dầm dề, thật ra thì xử lý cũng không phiền phức: "Ông lái xe bị ngã rồi ma sát với mặt đường đúng không?”

Trong miệng Trương Quốc Thắng hít nhè nhẹ một hơi, sắc mặt có chút thống khổ: "Ừ, đúng vậy, ở chỗ rẽ toàn là cát, không cẩn thận thế là ngã xuống, đau quá, bác sĩ... vết thương của tôi có nghiêm trọng không?

Sau khi Trần Thương kiểm tra một hồi lâu liền an ủi: "Không nghiêm trọng, chắc là vết thương ngoài da, không cần lo lắng, nếu tổn thương đến xương cốt ông đã không đi được rồi, tôi rửa vết thương, bôi thuốc, băng bó một chút là được".

Trương Quốc Thắng vội vàng gật đầu: "Cảm ơn bác sĩ nhiều!"

(Đing! Bệnh nhân Trương Quốc Thắng đầu gối bị tổn thương, thỉnh cầu ngài trị liệu kịp thời, nhiệm vụ hoàn thành thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 20 nguyên, 2. Thanh sang đổi thuốc kinh nghiệm +20. 3. Kinh nghiệm +30).

Bắt chuyện bệnh nhân nằm ở trên giường xử lý, Trần Thương rửa tay rồi lúc mở bộ sơ cứu, đeo găng tay y tế, nói với bệnh nhân: "Ông cố gắng chịu đựng một chút, tí nữa sẽ hơi đau đấy."

Trương Quốc Thắng nhếch miệng: "Được... Nhưng mà bác sĩ nhẹ tay một chút, tôi sợ đau”.

Trương Quốc Thắng chừng năm mươi tuổi, vậy mà lúc nói sợ đau rất tự nhiên, không chút ngại ngùng.

Sau khi Trần Thương rửa sạch vết thương thì thấy một số hạt cát nhỏ ở dưới da, cần dùng nhíp kẹp ra, quá trình này sẽ khá là đau đớn.

Thời gian Tần Nhã Lệ thực tập đã trải qua những chuyện này, còn trải qua một đoạn thời gian ở phòng tiểu phẫu, chỉ sau khi tới bệnh viện này, một mực ở khoa cấp cứu xem bệnh, lúc có việc thì rất bận, nhưng cũng không ít thời gian rảnh rỗi buồn chán, dù sao tuổi còn trẻ, muốn làm nhiều việc, giống như lúc này đến băng bó cho người bệnh, chẳng ai tự chê mình có nhiều kinh nghiệm cả.

Nhìn Trần Thương xử lý vết thương, Tần Nhã Lệ cũng ngừng thở.

"Cho anh hai miếng băng gạc tiệt trùng!"

"Nước muối sinh lí 10 ml, rửa một chút."

"Cồn i-ốt."

...
Post thêm cho mình text raw nữa nha bạn.
 

chienthanlubu

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Moderator
Post thêm cho mình text raw nữa nha bạn.

第一章:生活成了游戏,而你们全是NPC(呦,押韵了!


一觉醒来,陈沧感觉老天给自己开了一个玩笑!

急诊的夜班总是让人心惊胆颤,下了夜班之后,陈沧好不容易可以休息一下,原本想着回家睡觉,可是困得实在是睁不开眼,索性在值班室睡着了。

“陈沧,陈沧,快起来,急诊来了个病人,你帮忙去换下药。”

即便是陈沧闭着眼睛,也知道这个略显浑厚的声音是自己的上级医师陈炳生。

这两年的急诊生涯,让陈沧具备了一种即便是睡着也能迷糊回答的能力:“不行,我困得不行了,再睡会儿。”

只是,陈沧话音刚落,顿时一阵仿佛来自灵魂深处的声音传来:

【叮!npc上级医师陈炳生的任务:给急诊患者进行换药清创。任务完成奖励:1.人民币20元。2.换药经验+20。3.经验+20.】

陈沧顿时惊醒!

赶忙从床上挺了起来,一脸惶恐的看着陈炳生:“老大,你刚才说啥?”

陈炳生愣了愣:“门诊来了个外伤患者,你赶紧去清创处理一下,我马上有一台手术,来不及了。”

顿时,一阵声音继续传来!

【叮!npc上级医师陈炳生的任务:给急诊患者进行换药清创。任务完成奖励:1.人民币20元。2.换药经验+20。3.经验+20.】

【是否接受?是!否!】

声音还在!

我靠,自己这是怎么了?

加班加成脑残了?

不会吧!

医学界从来不缺乏暴毙的大佬,下到准备考试的医学僧,上到那些位高权重,经常出国发表学术论文参加学术会议的大佬,时不时就出现休息不好暴毙的情况。

自己难道加班加出幻觉来了?

看见脑海里不断回荡的【是?否?】

陈沧忽然意识到事情大发了,这已经不是换不换药,加不加班的事情了,事态的严重性已经关系到他未来的可持续发展,威胁到健康中国战略的有效实施了!

想到这里,陈沧急忙起身,用冷水洗了好几遍脸。

可惜,冷水没有让他脑海的声音消失,反而让他冷静了下来。

“我去手术了,你赶紧去换个药,顺便替我值个班。”

【叮!npc上级医师陈炳生任务:在陈炳生手术期间,替他值班。任务完成奖励:1.人民币100元;2.陈炳生的好感+2。3.经验+30.】

陈炳生撂下一句话走了。

顺手还给陈沧留下一个任务!

此时的他已经睡意全无,起身穿上白衣,他做出了一个艰难的决定。

随后,他对着两个任务选择了是,全部接受。

他要看看,这到底是脑残带来的幻觉,还是传说中的金大腿系统。

陈沧是医生,但是也没少看小说玩游戏,因此对于这些也是十分了解。

对着镜子深呼吸一口,忽然他看见自己脑袋上有一个箭头。

陈沧仔细回想,似乎刚才上级医师陈炳生脑袋上有个问号!

好像……好像和游戏里发放任务的npc脑袋上的标志有些相似。

但是自己脑袋上的是什么,陈沧想到这里,忽然面前出现一个虚拟屏幕。

【姓名:陈沧】

【职业:医生】

【等级:lv12:960/1200(住院医师)】

【职业技能:

清创换药:中级:1970/2000

皮肤伤口缝合:中级:1679/2000

肌腱缝合:初级:10/2000

血管缝合:中级:102/2000

心肺复苏:中级:1500/2000

心电图判读:中级:1490/2000】

陈沧傻眼了,这是自己的属性?

我去!

陈沧已经意识到一个问题,自己很有可能是要发达了!

这分明就是自己前段时间玩的一个网游!

只是……这网游的系统似乎到了现实中来。

先把患者的药给换了,一会儿再好好研究。

推门出去之后,陈沧到了护士站问道:“陈大夫让换药的病人在哪儿?”

“在大厅呢,我去叫他,小陈大夫你到处置室稍等一下。”

陈沧点头:“好的,麻烦你了。”

等待病人期间,陈沧发现,周围每一个人头上都有一个箭头或者问号。

箭头很普通,陈沧随意点击,可以看别人的基本信息。

比如刚才的小护士秦雅丽。

【一名刚刚进入医院不久,正处于实习期的护士。】

无法细看对方的具体技能和信息。

而那些头上带【?】标识的应该是有任务,点击之后,陈沧发现,收到了系统提示:

【张晓燕似乎有什么事情需要你的帮忙,去找她细聊有可能获得任务。】

陈沧虽然面不改色神情淡定,但是此时他内心更加倾向于自己获得了一个了不起的系统。

没多久,秦雅丽带着病人走了进来。

“小陈大夫,这就是患者。那个……我帮你打下手吧?”秦雅丽有些期待,来了急诊有一段时间了,每天都是在导诊和分流,从来没有真正接触过和处理过伤患。

【叮!npc秦雅丽的请求任务:让秦雅丽帮你打下手,处理伤患,奖励:1.人民币10元,2.秦雅丽的好感+10.】

陈沧笑了笑:“好呀,正好没有帮忙的,你帮我打打下手吧。”

这个任务不做白不做,顺手就是十块钱,中午一顿饭钱呢!

良心系统!

秦雅丽一听,顿时开心起来,眉飞色舞的说到:“好的,我去拿换药包。”

这时候,陈沧打量一番患者,发现患者头上也有一个【?】。

患者此时穿着短裤,左腿膝盖划破一大片,血淋淋的看着挺瘆人。

【张国胜骑电动车摔倒在地,擦破了膝盖,仔细了解可以触发任务。】

陈沧低下头看着伤口,是简单的擦伤,伤口也不深,看起来血淋淋的,其实处理起来也不麻烦:“你这是骑车子擦得吧?”

张国胜嘴里丝丝的吸着气,面色有些痛苦:“嗯,是啊,拐角那全是沙子,一不小心滑到了,真疼,大夫……我这严重不严重啊?”

陈沧检查半天之后,安慰道:“不严重,应该是表皮上,不用担心,要是真的伤及骨头你也走不来了,我给你清理一下伤口,换换药,包扎一下就好了,”

张国胜连忙点头:“多谢大夫了!”

【叮!患者张国胜膝盖划伤,请求您给及时治疗,任务完成奖励:1.人民币20元,2.清创换药经验+20。3.经验+30。】

招呼患者躺在处置床上,陈沧洗手之后打开换药包,带上一次性手套,对患者说道:“你忍着点,一会儿可能要疼。”

张国胜咧了咧嘴:“好的……不过,大夫您轻点,我这人怕疼。”

张国胜五十来岁,说怕疼的时候倒也自然,没有扭扭捏捏的。

陈沧给清理之后发现一些细小的沙子进入了皮下,需要用镊子夹出来,这个过程就比较疼了。

秦雅丽实习的时候也经过这些事儿,还在手术室待过一段时间,只是来了这个医院以后,一直在急诊导诊,忙的时候超级忙,但是闲的时候也不少,就是无聊,毕竟年轻呢,心思多,就像来跟着换换药,技多不压身。

看着陈沧处理伤口,秦雅丽也是屏住呼吸。

“无菌纱布,给我两块!”

“生理盐水10毫升,冲洗一下。”

“碘伏。”

……

陈沧业务熟练,这种伤口基本上就是清创和上药包扎,看起来可怕,但其实结痂也快,用不了多久就好了。

陈沧这中级的清创换药手法是学的上级医师陈炳生的,带了陈沧一两年,陈沧这一身本事基本上就是陈炳生手把手带出来的。

陈沧学习能力比较强,平时也比较努力,爱动手。

张国胜看着包扎完的左膝盖,笑了笑:“小大夫你的技术好啊,我都没有怎么感觉到疼,去年我右膝盖也是这个样子,当时也在这儿换药的,疼得我啊!”

陈沧笑了笑,没有纠结当时谁换的药:“看来您这摔倒不止一次啊,以后可得注意,岁数大了,骨头比较脆,大叔你可得小心一点,我就不陪您唠嗑了,我得去值班了,雅丽你帮收拾一下,我去替陈大夫值班。”

陈沧没有给张国胜吐槽的机会,医院里忌讳啥?

就是对着这个大夫吐槽那个大夫,陈沧不是愣头青,这种马屁也不会上瘾,对于谁换药好,谁换药差,他笑了笑。

秦雅丽点头:“好的,小陈大夫您忙,我去收拾。”

陈沧离开之后,到了值班室,关上门。
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Đăng kí dịch
Chương 1: Cuộc sống biến thành trò chơi, mọi người đều thành NPC

Sau khi tỉnh giấc, Trần Thương cảm giác như ông trời đang trêu đùa hắn.

Trực cấp cứu vào ban đêm luôn làm người ta mệt mỏi. Sau một ca trực vất vả, Trần Thương có thể nghỉ ngơi một chút. Vốn dĩ hắn định về nhà đi ngủ, thế nhưng hai mắt hắn cứ trĩu lại. Cơn buồn ngủ ập đến, hắn thiếp đi ngay tại phòng trực ban.

"Trần Thương. Trần Thương. Mau dậy đi! Có bệnh nhân cần khám gấp, em mau đi hỗ trợ sơ cứu."

Cho dù là đang ngủ, hắn cũng nhận ra cái giọng nói hùng hậu này là của cấp trên của hắn - bác sĩ Trần Bỉnh Sinh.

Làm việc hai năm ở phòng cấp cứu, Trần Thương đã luyện được khả năng trả lời trong lúc ngủ: "Không được. Em buồn ngủ lắm, không làm nổi đâu. Em ngủ tiếp đây."

Trần Thương vừa dứt lời thì đột ngột có một âm thanh từ sâu trong linh hồn truyền đến:

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

Trần Thương sực tỉnh!

Hắn vội vàng từ trên giường ngồi dậy, sợ hãi nhìn về phía Trần Bỉnh Sinh: "Anh vừa mới nói cái gì?"

Trần Bỉnh Sinh ngẩn người: "Vừa mới có một bệnh nhân bị chấn thương ngoài da, em mau qua làm sạch vết thương rồi xử lý một chút, anh bây giờ đang có một ca mổ cần phải đi gấp."

Ngay lúc đó, lại có một loạt âm thanh vang lên!

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

【 Có tiếp nhận hay không?

Có! Không! 】

Âm thanh này cứ văng vẳng bên tai.

Cái quái gì thế này, mình bị sao vậy?

Tăng ca nhiều nên thành ra ngáo đá hả?

Không thể nào!

Trong ngành y, không thiếu các trường hợp chết bất đắc kỳ tử. Từ những sinh viên y khoa chuẩn bị thi cử đến những bác sỹ đầu ngành, thường xuyên tham gia phát biểu tại các hội nghị ở nước ngoài, thỉnh thoảng xuất hiện tình huống chết không biết lý do ngay lúc đang nghỉ ngơi.

Mình chẳng lẽ tăng ca đến mức sinh ra ảo giác?

Những con chữ 【 Có? Không? 】 cứ quanh quẩn trong đầu hắn.

Trần Thương bỗng nhiên ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Đây không phải là việc có sơ cứu hay không, mà việc này có quan hệ trọng đại đến tương lai sự nghiệp của hắn, ảnh hưởng đến hiệu quả của chiến lược sức khỏe của Trung Quốc.

Nghĩ tới đây, Trần Thương vội đứng dậy, rửa mặt nhiều lần bằng nước lạnh.

Đáng tiếc, nước lạnh không thể làm cho âm thanh trong đầu hắn biến mất, nhưng chúng cũng làm hắn bình tĩnh hơn.

"Anh đi mổ, em nhanh đi sơ cứu, thuận tiện thay anh trực ban luôn nhé."

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Trong lúc Trần Bỉnh Sinh phẫu thuật, thay gã trực ban.

Nhiệm vụ hoàn thành ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 100 đồng.

2. Trần Bỉnh Sinh hảo cảm +2.

3. Kinh nghiệm +30. 】

Trần Bỉnh Sinh nói xong liền rời đi.

Gã thuận tiện lưu lại cho Trần Thương một cái nhiệm vụ!

Lúc này, hắn đã tỉnh cả ngủ, đứng dậy khoác lên mình chiếc áo blouse trắng và đưa ra một quyết định khó khăn.

Hắn tiếp nhận cả hai nhiệm vụ.

Hắn muốn xem xem, đây rốt cục là ảo giác hay là hệ thống trò chơi trong truyền thuyết.

Trần Thương tuy là bác sĩ nhưng hắn cũng đọc không ít các tiểu thuyết mạng thể loại hệ thống. Vì vậy với những điều đang xảy ra hắn hoàn toàn hiểu rõ.

Nhìn vào gương rồi hít thở sâu một hơi, hắn bỗng nhiên thấy trên đầu mình xuất hiện một hình mũi tên.

Trần Thương cẩn thận nhớ lại, hình như vừa rồi trên đầu bác sỹ cấp trên Trần Bỉnh Sinh có một dấu chấm hỏi!

Giống như... Giống như ký hiệu trên đầu NPC cung cấp nhiệm vụ trong các trò chơi nhập vai.

Nhưng mà trên đầu mình là cái gì, Trần Thương nghĩ tới đây, bỗng nhiên trước mặt hiện ra một màn hình thông tin.

【 Tên: Trần Thương 】
【 Nghề nghiệp: Bác sĩ 】
【 Cấp độ: lv12:960/1200 (Bác Sĩ Nội Trú)】

(Kỹ năng nghề nghiệp:

Làm sạch vết thương, thay băng: Trung cấp: 1970/2000
Khâu vết thương ngoài da: Trung cấp: 1679/2000
Khâu lại gân: Sơ cấp: 10/2000
Huyết quản khâu lại: Trung cấp: 102/2000
Khâu lại mạch máu: Trung cấp: 1500/2000
Đọc điện tâm đồ: Trung cấp: 1490/2000 )

Trần Thương há hốc mồm, đây là thuộc tính của mình? Trời ơi!

Trần Thương ý thức được một vấn đề, có thể mình sẽ phát đạt! Đây rõ ràng là trò võng du mình chơi đoạn thời gian trước! Chỉ là... Cái võng du hệ thống này hình như đã ra ngoài thực tại. Giờ việc cần làm là phải thay băng cho bệnh nhân, một lúc nữa nghiên cứu sau vậy.

Sau khi đ ẩy cửa ra ngoài, Trần Thương đến bên cạnh y tá đang đứng hỏi: "Bác sĩ Trần nói bệnh nhân cần thay băng ở đâu?"

"Ở đại sảnh, em đi gọi bệnh nhân, bác sĩ tiểu Trần anh vào phòng tiểu phẫu chờ một chút."

Trần Thương gật đầu: "Được, làm phiền em."

Trong lúc đợi bệnh nhân, Trần Thương phát hiện trên đầu mọi người xung quanh đều có một mũi tên hoặc dấu chấm hỏi. Mũi tên rất bình thường, Trần Thương lỡ đãng chạm vào thì thấy tin tức sơ bộ của người đó.
Như cô y tá Tần Nhã Lệ vừa đi khỏi.

(Một cô gái vừa vào bệnh viện một thời gian, đang trong thời gian thực tập làm y tá).

Không có cách nào để nhìn rõ hơn tin tức và kỹ năng cụ thể của đối phương.

Mà mấy người trên đầu có dấu hỏi chấm kia chắc là có nhiệm vụ, sau khi ấn vào, Trần Thương thấy nhắc nhở của hệ thống:

(Hình như Trương Hiểu Yến có chuyện gì đó cần bạn hỗ trợ, đi tìm cô ấy trò chuyện tỉ mỉ có khả năng nhận được nhiệm vụ).

Tuy Trần Thương sắc mặt bình tĩnh, thế nhưng bây giờ trong lòng anh càng hướng về việc bản thân thu được một hệ thống bá đạo.

Không bao lâu, Tần Nhã Lệ cùng bệnh nhân đi đến.

"Bác sĩ tiểu Trần, đây là bệnh nhân. À... Em giúp anh một tay nhé?" Tần Nhã Lệ có chút mong đợi, tới khoa cấp cứu được một thời gian, mỗi ngày đều đạo chẩn và phân lưu, chưa từng tiếp xúc và xử lý qua vết thương.

( Đing! NPC Tần Nhã Lệ thỉnh cầu nhiệm vụ: Để Tần Nhã Lệ giúp ngươi xử lý tổn thương, thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 10 nguyên, 2. Tần Nhã Lệ thật là tốt cảm +10. )

Trần Thương cười cười: "Được, đang lúc không có ai giúp, em giúp anh một chút."

Nhiệm vụ này tội gì không làm, nhân tiện có thêm mười đồng tiền, tiền một bữa cơm trưa đấy!

Hệ thống có lương tâm!

Tần Nhã Lệ vừa nghe xong liền cảm thấy vui vẻ, mặt tươi như hoa nói: "Vậy em đi lấy bộ dụng cụ sơ cứu."

Lúc này, Trần Thương quan sát bệnh nhân một phen, phát hiện bệnh nhân trên đầu cũng có một dấu hỏi chấm.

Bệnh nhân lúc này mặc quần đùi, trên đầu gối ở chân trái bị trầy một mảng lớn, máu chảy ra xung quanh nhìn rất đáng sợ.

( Trương Quốc Thắng lái xe điện bị ngã xuống đất, trầy đầu gối, cẩn thận mổ có thể phát động nhiệm vụ. )

Trần Thương cúi đầu nhìn vết thương, là trầy da đơn giản, vết thương cũng không sâu, thoạt nhìn máu dầm dề, thật ra thì xử lý cũng không phiền phức: "Ông lái xe bị ngã rồi ma sát với mặt đường đúng không?”

Trong miệng Trương Quốc Thắng hít nhè nhẹ một hơi, sắc mặt có chút thống khổ: "Ừ, đúng vậy, ở chỗ rẽ toàn là cát, không cẩn thận thế là ngã xuống, đau quá, bác sĩ... vết thương của tôi có nghiêm trọng không?

Sau khi Trần Thương kiểm tra một hồi lâu liền an ủi: "Không nghiêm trọng, chắc là vết thương ngoài da, không cần lo lắng, nếu tổn thương đến xương cốt ông đã không đi được rồi, tôi rửa vết thương, bôi thuốc, băng bó một chút là được".

Trương Quốc Thắng vội vàng gật đầu: "Cảm ơn bác sĩ nhiều!"

(Đing! Bệnh nhân Trương Quốc Thắng đầu gối bị tổn thương, thỉnh cầu ngài trị liệu kịp thời, nhiệm vụ hoàn thành thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 20 nguyên, 2. Thanh sang đổi thuốc kinh nghiệm +20. 3. Kinh nghiệm +30).

Bắt chuyện bệnh nhân nằm ở trên giường xử lý, Trần Thương rửa tay rồi lúc mở bộ sơ cứu, đeo găng tay y tế, nói với bệnh nhân: "Ông cố gắng chịu đựng một chút, tí nữa sẽ hơi đau đấy."

Trương Quốc Thắng nhếch miệng: "Được... Nhưng mà bác sĩ nhẹ tay một chút, tôi sợ đau”.

Trương Quốc Thắng chừng năm mươi tuổi, vậy mà lúc nói sợ đau rất tự nhiên, không chút ngại ngùng.

Sau khi Trần Thương rửa sạch vết thương thì thấy một số hạt cát nhỏ ở dưới da, cần dùng nhíp kẹp ra, quá trình này sẽ khá là đau đớn.

Thời gian Tần Nhã Lệ thực tập đã trải qua những chuyện này, còn trải qua một đoạn thời gian ở phòng tiểu phẫu, chỉ sau khi tới bệnh viện này, một mực ở khoa cấp cứu xem bệnh, lúc có việc thì rất bận, nhưng cũng không ít thời gian rảnh rỗi buồn chán, dù sao tuổi còn trẻ, muốn làm nhiều việc, giống như lúc này đến băng bó cho người bệnh, chẳng ai tự chê mình có nhiều kinh nghiệm cả.

Nhìn Trần Thương xử lý vết thương, Tần Nhã Lệ cũng ngừng thở.

"Cho anh hai miếng băng gạc tiệt trùng!"

"Nước muối sinh lí 10 ml, rửa một chút."

"Cồn i-ốt."

...
第 1 章: 生活成了游戏, 而你们全是 NPC(呦, 押韵了! ) 小说: 当医生开了外挂 作者: 手握寸关尺

一觉醒来, 陈沧感觉老天给自己开了一个玩笑!

急诊的夜班总是让人心惊胆颤, 下了夜班之后, 陈沧好不容易可以休息一下, 原本想着回家睡觉, 可是困得实在是睁不开眼, 索性在值班室睡着了.

"陈沧, 陈沧, 快起来, 急诊来了个病人, 你帮忙去换下药."

即便是陈沧闭着眼睛, 也知道这个略显浑厚的声音是自己的上级医师张炳生.

这两年的急诊生涯, 让陈沧具备了一种即便是睡着也能迷糊回答的能力: "不行, 我困得不行了, 再睡会儿."

只是, 陈沧话音刚落, 顿时一阵仿佛来自灵魂深处的声音传来:

【 叮! NPC 上级医师陈炳生的任务: 给急诊患者进行换药清创. 任务完成奖励: 1. 人民币 20 元. 2. 换药经验 +20. 3. 经验 +20. 】

陈沧顿时惊醒!

赶忙从床上挺了起来, 一脸惶恐的看着陈炳生: "老大, 你刚才说啥?"

陈炳生愣了愣: "门诊来了个外伤患者, 你赶紧去清创处理一下, 我马上有一台手术, 来不及了."

顿时, 一阵声音继续传来!

【 叮! NPC 上级医师陈炳生的任务: 给急诊患者进行换药清创. 任务完成奖励: 1. 人民币 20 元. 2. 换药经验 +20. 3. 经验 +20. 】

【 是否接受? 是! 否! 】

声音还在!

我靠, 自己这是怎么了?

加班加成脑残了?

不会吧!

医学界从来不缺乏暴毙的大佬, 下到准备考试的医学僧, 上到那些位高权重, 经常出国发表学术论文参加学术会议的大佬, 时不时就出现休息不好暴毙的情况.

自己难道加班加出幻觉来了?

看见脑海里不断回荡的 【 是? 否? 】

陈沧忽然意识到事情大发了, 这已经不是换不换药, 加不加班的事情了, 事态的严重性已经关系到他未来的可持续发展, 威胁到健康中国战略的有效实施了!

想到这里, 陈沧急忙起身, 用冷水洗了好几遍脸.

可惜, 冷水没有让他脑海的声音消失, 反而让他冷静了下来.

"我去手术了, 你赶紧去换个药, 顺便替我值个班."

【 叮! NPC 上级医师陈炳生任务: 在陈炳生手术期间, 替他值班. 任务完成奖励: 1. 人民币 100 元;2. 陈炳生的好感 +2. 3. 经验 +30. 】

陈炳生撂下一句话走了.

顺手还给陈沧留下一个任务!

此时的他已经睡意全无, 起身穿上白衣, 他做出了一个艰难的决定.

随后, 他对着两个任务选择了是, 全部接受.

他要看看, 这到底是脑残带来的幻觉, 还是传说中的金大腿系统.

陈沧是医生, 但是也没少看小说玩游戏, 因此对于这些也是十分了解.

对着镜子深呼吸一口, 忽然他看见自己脑袋上有一个箭头.

陈沧仔细回想, 似乎刚才上级医师陈炳生脑袋上有个问号!

好像. . . 好像和游戏里发放任务的 NPC 脑袋上的标志有些相似.

但是自己脑袋上的是什么, 陈沧想到这里, 忽然面前出现一个虚拟屏幕.

【 姓名: 陈沧 】

【 职业: 医生 】

【 等级: lv12:960/1200(住院医师)】

【 职业技能:

清创换药: 中级: 1970/2000

皮肤伤口缝合: 中级: 1679/2000

肌腱缝合: 初级: 10/2000

血管缝合: 中级: 102/2000

心肺复苏: 中级: 1500/2000

心电图判读: 中级: 1490/2000】

陈沧傻眼了,

这是自己的属性?

我去!

陈沧已经意识到一个问题, 自己很有可能是要发达了!

这分明就是自己前段时间玩的一个网游!

只是. . . 这网游的系统似乎到了现实中来.

先把患者的药给换了, 一会儿再好好研究.

推门出去之后, 陈沧到了护士站问道: "陈大夫让换药的病人在哪儿?"

"在大厅呢, 我去叫他, 小陈大夫你到处置室稍等一下."

陈沧点头: "好的, 麻烦你了."

等待病人期间, 陈沧发现, 周围每一个人头上都有一个箭头或者问号.

箭头很普通, 陈沧随意点击, 可以看别人的基本信息.

比如刚才的小护士秦雅丽.

【 一名刚刚进入医院不久, 正处于实习期的护士. 】

无法细看对方的具体技能和信息.

而那些头上带 【? 】 标识的应该是有任务, 点击之后, 陈沧发现, 收到了系统提示:

【 张晓燕似乎有什么事情需要你的帮忙, 去找她细聊有可能获得任务. 】

陈沧虽然面不改色神情淡定, 但是此时他内心更加倾向于自己获得了一个了不起的系统.

没多久, 秦雅丽带着病人走了进来.

"小陈大夫, 这就是患者. 那个. . . 我帮你打下手吧?" 秦雅丽有些期待, 来了急诊有一段时间了, 每天都是在导诊和分流, 从来没有真正接触过和处理过伤患.

【 叮! NPC 秦雅丽的请求任务: 让秦雅丽帮你打下手, 处理伤患, 奖励: 1. 人民币 10 元, 2. 秦雅丽的好感 +10. 】

陈沧笑了笑: "好呀, 正好没有帮忙的, 你帮我打打下手吧."

这个任务不做白不做, 顺手就是十块钱, 中午一顿饭钱呢!

良心系统!

秦雅丽一听, 顿时开心起来, 眉飞色舞的说到: "好的, 我去拿换药包."

这时候, 陈沧打量一番患者, 发现患者头上也有一个 【? 】.

患者此时穿着短裤, 左腿膝盖划破一大片, 血淋淋的看着挺瘆人.

【 张国胜骑电动车摔倒在地, 擦破了膝盖, 仔细了解可以触发任务. 】

陈沧低下头看着伤口, 是简单的擦伤, 伤口也不深, 看起来血淋淋的, 其实处理起来也不麻烦: "你这是骑车子擦得吧?"

张国胜嘴里丝丝的吸着气, 面色有些痛苦: "嗯, 是啊, 拐角那全是沙子, 一不小心滑到了, 真疼, 大夫. . . 我这严重不严重啊?"

陈沧检查半天之后, 安慰道: "不严重, 应该是表皮上, 不用担心, 要是真的伤及骨头你也走不来了, 我给你清理一下伤口, 换换药, 包扎一下就好了, "

张国胜连忙点头: "多谢大夫了!"

【 叮! 患者张国胜膝盖划伤, 请求您给及时治疗, 任务完成奖励: 1. 人民币 20 元, 2. 清创换药经验 +20. 3. 经验 +30. 】

招呼患者躺在处置床上, 陈沧洗手之后打开换药包, 带上一次性手套, 对患者说道: "你忍着点, 一会儿可能要疼."

张国胜咧了咧嘴: "好的. . . 不过, 大夫您轻点, 我这人怕疼."

张国胜五十来岁, 说怕疼的时候倒也自然, 没有扭扭捏捏的.

陈沧给清理之后发现一些细小的沙子进入了皮下, 需要用镊子夹出来, 这个过程就比较疼了.

秦雅丽实习的时候也经过这些事儿, 还在手术室待过一段时间, 只是来了这个医院以后, 一直在急诊导诊, 忙的时候超级忙, 但是闲的时候也不少, 就是无聊, 毕竟年轻呢, 心思多, 就像来跟着换换药, 技多不压身.

看着陈沧处理伤口, 秦雅丽也是屏住呼吸.

"无菌纱布, 给我两块!"

"生理盐水 10 毫升, 冲洗一下."

"碘酒."

. . .
第一章:生活成了游戏,而你们全是NPC(呦,押韵了!


一觉醒来,陈沧感觉老天给自己开了一个玩笑!

急诊的夜班总是让人心惊胆颤,下了夜班之后,陈沧好不容易可以休息一下,原本想着回家睡觉,可是困得实在是睁不开眼,索性在值班室睡着了。

“陈沧,陈沧,快起来,急诊来了个病人,你帮忙去换下药。”

即便是陈沧闭着眼睛,也知道这个略显浑厚的声音是自己的上级医师陈炳生。

这两年的急诊生涯,让陈沧具备了一种即便是睡着也能迷糊回答的能力:“不行,我困得不行了,再睡会儿。”

只是,陈沧话音刚落,顿时一阵仿佛来自灵魂深处的声音传来:

【叮!npc上级医师陈炳生的任务:给急诊患者进行换药清创。任务完成奖励:1.人民币20元。2.换药经验+20。3.经验+20.】

陈沧顿时惊醒!

赶忙从床上挺了起来,一脸惶恐的看着陈炳生:“老大,你刚才说啥?”

陈炳生愣了愣:“门诊来了个外伤患者,你赶紧去清创处理一下,我马上有一台手术,来不及了。”

顿时,一阵声音继续传来!

【叮!npc上级医师陈炳生的任务:给急诊患者进行换药清创。任务完成奖励:1.人民币20元。2.换药经验+20。3.经验+20.】

【是否接受?是!否!】

声音还在!

我靠,自己这是怎么了?

加班加成脑残了?

不会吧!

医学界从来不缺乏暴毙的大佬,下到准备考试的医学僧,上到那些位高权重,经常出国发表学术论文参加学术会议的大佬,时不时就出现休息不好暴毙的情况。

自己难道加班加出幻觉来了?

看见脑海里不断回荡的【是?否?】

陈沧忽然意识到事情大发了,这已经不是换不换药,加不加班的事情了,事态的严重性已经关系到他未来的可持续发展,威胁到健康中国战略的有效实施了!

想到这里,陈沧急忙起身,用冷水洗了好几遍脸。

可惜,冷水没有让他脑海的声音消失,反而让他冷静了下来。

“我去手术了,你赶紧去换个药,顺便替我值个班。”

【叮!npc上级医师陈炳生任务:在陈炳生手术期间,替他值班。任务完成奖励:1.人民币100元;2.陈炳生的好感+2。3.经验+30.】

陈炳生撂下一句话走了。

顺手还给陈沧留下一个任务!

此时的他已经睡意全无,起身穿上白衣,他做出了一个艰难的决定。

随后,他对着两个任务选择了是,全部接受。

他要看看,这到底是脑残带来的幻觉,还是传说中的金大腿系统。

陈沧是医生,但是也没少看小说玩游戏,因此对于这些也是十分了解。

对着镜子深呼吸一口,忽然他看见自己脑袋上有一个箭头。

陈沧仔细回想,似乎刚才上级医师陈炳生脑袋上有个问号!

好像……好像和游戏里发放任务的npc脑袋上的标志有些相似。

但是自己脑袋上的是什么,陈沧想到这里,忽然面前出现一个虚拟屏幕。

【姓名:陈沧】

【职业:医生】

【等级:lv12:960/1200(住院医师)】

【职业技能:

清创换药:中级:1970/2000

皮肤伤口缝合:中级:1679/2000

肌腱缝合:初级:10/2000

血管缝合:中级:102/2000

心肺复苏:中级:1500/2000

心电图判读:中级:1490/2000】

陈沧傻眼了,这是自己的属性?

我去!

陈沧已经意识到一个问题,自己很有可能是要发达了!

这分明就是自己前段时间玩的一个网游!

只是……这网游的系统似乎到了现实中来。

先把患者的药给换了,一会儿再好好研究。

推门出去之后,陈沧到了护士站问道:“陈大夫让换药的病人在哪儿?”

“在大厅呢,我去叫他,小陈大夫你到处置室稍等一下。”

陈沧点头:“好的,麻烦你了。”

等待病人期间,陈沧发现,周围每一个人头上都有一个箭头或者问号。

箭头很普通,陈沧随意点击,可以看别人的基本信息。

比如刚才的小护士秦雅丽。

【一名刚刚进入医院不久,正处于实习期的护士。】

无法细看对方的具体技能和信息。

而那些头上带【?】标识的应该是有任务,点击之后,陈沧发现,收到了系统提示:

【张晓燕似乎有什么事情需要你的帮忙,去找她细聊有可能获得任务。】

陈沧虽然面不改色神情淡定,但是此时他内心更加倾向于自己获得了一个了不起的系统。

没多久,秦雅丽带着病人走了进来。

“小陈大夫,这就是患者。那个……我帮你打下手吧?”秦雅丽有些期待,来了急诊有一段时间了,每天都是在导诊和分流,从来没有真正接触过和处理过伤患。

【叮!npc秦雅丽的请求任务:让秦雅丽帮你打下手,处理伤患,奖励:1.人民币10元,2.秦雅丽的好感+10.】

陈沧笑了笑:“好呀,正好没有帮忙的,你帮我打打下手吧。”

这个任务不做白不做,顺手就是十块钱,中午一顿饭钱呢!

良心系统!

秦雅丽一听,顿时开心起来,眉飞色舞的说到:“好的,我去拿换药包。”

这时候,陈沧打量一番患者,发现患者头上也有一个【?】。

患者此时穿着短裤,左腿膝盖划破一大片,血淋淋的看着挺瘆人。

【张国胜骑电动车摔倒在地,擦破了膝盖,仔细了解可以触发任务。】

陈沧低下头看着伤口,是简单的擦伤,伤口也不深,看起来血淋淋的,其实处理起来也不麻烦:“你这是骑车子擦得吧?”

张国胜嘴里丝丝的吸着气,面色有些痛苦:“嗯,是啊,拐角那全是沙子,一不小心滑到了,真疼,大夫……我这严重不严重啊?”

陈沧检查半天之后,安慰道:“不严重,应该是表皮上,不用担心,要是真的伤及骨头你也走不来了,我给你清理一下伤口,换换药,包扎一下就好了,”

张国胜连忙点头:“多谢大夫了!”

【叮!患者张国胜膝盖划伤,请求您给及时治疗,任务完成奖励:1.人民币20元,2.清创换药经验+20。3.经验+30。】

招呼患者躺在处置床上,陈沧洗手之后打开换药包,带上一次性手套,对患者说道:“你忍着点,一会儿可能要疼。”

张国胜咧了咧嘴:“好的……不过,大夫您轻点,我这人怕疼。”

张国胜五十来岁,说怕疼的时候倒也自然,没有扭扭捏捏的。

陈沧给清理之后发现一些细小的沙子进入了皮下,需要用镊子夹出来,这个过程就比较疼了。

秦雅丽实习的时候也经过这些事儿,还在手术室待过一段时间,只是来了这个医院以后,一直在急诊导诊,忙的时候超级忙,但是闲的时候也不少,就是无聊,毕竟年轻呢,心思多,就像来跟着换换药,技多不压身。

看着陈沧处理伤口,秦雅丽也是屏住呼吸。

“无菌纱布,给我两块!”

“生理盐水10毫升,冲洗一下。”

“碘伏。”

……

陈沧业务熟练,这种伤口基本上就是清创和上药包扎,看起来可怕,但其实结痂也快,用不了多久就好了。

陈沧这中级的清创换药手法是学的上级医师陈炳生的,带了陈沧一两年,陈沧这一身本事基本上就是陈炳生手把手带出来的。

陈沧学习能力比较强,平时也比较努力,爱动手。

张国胜看着包扎完的左膝盖,笑了笑:“小大夫你的技术好啊,我都没有怎么感觉到疼,去年我右膝盖也是这个样子,当时也在这儿换药的,疼得我啊!”

陈沧笑了笑,没有纠结当时谁换的药:“看来您这摔倒不止一次啊,以后可得注意,岁数大了,骨头比较脆,大叔你可得小心一点,我就不陪您唠嗑了,我得去值班了,雅丽你帮收拾一下,我去替陈大夫值班。”

陈沧没有给张国胜吐槽的机会,医院里忌讳啥?

就是对着这个大夫吐槽那个大夫,陈沧不是愣头青,这种马屁也不会上瘾,对于谁换药好,谁换药差,他笑了笑。

秦雅丽点头:“好的,小陈大夫您忙,我去收拾。”

陈沧离开之后,到了值班室,关上门。
OK la!!! Để mình xem và phản hồi sau nhé!
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Chương 1: Cuộc sống biến thành trò chơi, mọi người đều thành NPC

Sau khi tỉnh giấc, Trần Thương cảm giác như ông trời đang trêu đùa hắn.

Trực cấp cứu vào ban đêm luôn làm người ta mệt mỏi. Sau một ca trực vất vả, Trần Thương có thể nghỉ ngơi một chút. Vốn dĩ hắn định về nhà đi ngủ, thế nhưng hai mắt hắn cứ trĩu lại. Cơn buồn ngủ ập đến, hắn thiếp đi ngay tại phòng trực ban.

"Trần Thương. Trần Thương. Mau dậy đi! Có bệnh nhân cần khám gấp, em mau đi hỗ trợ sơ cứu."

Cho dù là đang ngủ, hắn cũng nhận ra cái giọng nói hùng hậu này là của cấp trên của hắn - bác sĩ Trần Bỉnh Sinh.

Làm việc hai năm ở phòng cấp cứu, Trần Thương đã luyện được khả năng trả lời trong lúc ngủ: "Không được. Em buồn ngủ lắm, không làm nổi đâu. Em ngủ tiếp đây."

Trần Thương vừa dứt lời thì đột ngột có một âm thanh từ sâu trong linh hồn truyền đến:

Đinh! Tính tong! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

Trần Thương sực tỉnh!

Hắn vội vàng từ trên giường ngồi dậy, sợ hãi nhìn về phía Trần Bỉnh Sinh: "Anh vừa mới nói cái gì?"

Trần Bỉnh Sinh ngẩn người: "Vừa mới có một bệnh nhân bị chấn thương ngoài da, em mau qua làm sạch vết thương rồi xử lý một chút. Anh bây giờ đang có một ca mổ cần phải đi gấp."

Ngay lúc đó, lại có một loạt âm thanh vang lên!

Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Tiến hành sơ cứu cho người bệnh.

Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 20 đồng.

2. Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +20.

3. Kinh nghiệm +20. 】

【 Có tiếp nhận hay không?

Có! Không! 】

Âm thanh này cứ văng vẳng bên tai.

Cái quái gì thế này, mình bị sao vậy?

Tăng ca nhiều nên thành ra ngáo đá hả?

Không thể nào!

Trong ngành y, không thiếu các trường hợp chết bất đắc kỳ tử. Từ những sinh viên y khoa chuẩn bị thi cử đến những bác sỹ đầu ngành, thường xuyên tham gia phát biểu tại các hội nghị ở nước ngoài, thỉnh thoảng xuất hiện tình huống chết không biết lý do ngay lúc đang nghỉ ngơi.

Chẳng lẽ mình chẳng lẽ tăng ca đến mức sinh ra ảo giác ư?

Những con chữ 【 Có? Không? 】 cứ quanh quẩn trong đầu hắn.

Trần Thương bỗng nhiên ý thức (trong tiếng việc, từ Ý THỨC có chức năng là một danh từ, còn khi dùng nó là động từ, nó hay đi nguyên cụm là " Có ý thức") nhận ra được tính nghiêm trọng của vấn đề. Đây không phải là việc có sơ cứu hay không, mà việc này có quan hệ trọng đại đến tương lai sự nghiệp của hắn, ảnh hưởng đến hiệu quả của chiến lược sức khỏe của tại Trung Quốc.

Nghĩ tới đây, Trần Thương vội đứng dậy, rửa mặt nhiều lần bằng nước lạnh.

Đáng tiếc, nước lạnh không thể làm cho âm thanh trong đầu hắn biến mất, nhưng chúng cũng làm hắn bình tĩnh hơn.

"Anh đi mổ, em nhanh đi sơ cứu, thuận tiện thay anh trực ban luôn nhé."

【 Đinh! Nhiệm vụ của NPC bác sĩ cấp trên Trần Bỉnh Sinh: Trong lúc Trần Bỉnh Sinh phẫu thuật, thay gã trực ban.

Nhiệm vụ hoàn thành ban thưởng:

1. Nhân dân tệ 100 đồng.

2. Trần Bỉnh Sinh hảo cảm +2.

3. Kinh nghiệm +30. 】

Nói xong, Trần Bỉnh Sinh nói xong liền rời đi.

thuận tiện lưu lại tiện thể giao cho Trần Thương một cái nhiệm vụ!

Lúc này, hắn đã tỉnh cả ngủ, đứng dậy khoác lên mình chiếc áo blouse trắng và đưa ra một quyết định khó khăn.

Hắn tiếp nhận cả hai nhiệm vụ.

Hắn muốn xem xem, đây rốt cục là ảo giác hay là hệ thống trò chơi trong truyền thuyết.

Tuy Trần Thương tuy là bác sĩ nhưng hắn cũng đọc không ít các khá nhiều tiểu thuyết mạng thể loại hệ thống. Vì vậy, với những điều đang xảy ra hắn hoàn toàn hiểu rõ những điều đang xảy ra.

Nhìn vào gương rồi hít thở sâu một hơi, hắn bỗng nhiên thấy trên đầu mình xuất hiện một hình mũi tên xuất hiện trên đầu mình.

Trần Thương cẩn thận cố nhớ lại, hình như vừa rồi trên đầu bác sỹ cấp trên Trần Bỉnh Sinh có một dấu chấm hỏi!

Giống như... Giống như ký hiệu trên đầu NPC cung cấp nhiệm vụ trong các trò chơi nhập vai.

Nhưng mà trên đầu mình là cái gì? Trần Thương nghĩ tới đây, bỗng nhiên trước mặt hiện ra một màn hình thông tin hiện ra trước mặt.

【 Tên: Trần Thương 】
【 Nghề nghiệp: Bác sĩ 】
【 Cấp độ: lv12:960/1200 (Bác Sĩ Nội Trú)】

(Kỹ năng nghề nghiệp:

Làm sạch vết thương, thay băng: Trung cấp: 1970/2000
Khâu vết thương ngoài da: Trung cấp: 1679/2000
Khâu lại gân: Sơ cấp: 10/2000
Huyết quản khâu lại: Trung cấp: 102/2000
Khâu lại mạch máu: Trung cấp: 1500/2000
Đọc điện tâm đồ: Trung cấp: 1490/2000 )

Trần Thương há hốc mồm, đây là thuộc tính của mình? Trời ơi!

Trần Thương ý thức được một vấn đề, có thể mình sẽ phát đạt! Đây rõ ràng là trò võng du mình chơi đoạn thời gian trước! Chỉ là... hình như cái võng du hệ thống võng du này hình như đã ra ngoài thực tại. Giờ việc cần làm là phải thay băng cho bệnh nhân, một lúc nữa nghiên cứu sau vậy.

Sau khi đẩy cửa ra ngoài, Trần Thương đến bên cạnh y tá đang đứng hỏi: "Bác sĩ Trần nói bệnh nhân cần thay băng ở đâu?"

"Ở đại sảnh, em đi gọi bệnh nhân, bác sĩ tiểu Trần anh vào phòng tiểu phẫu chờ một chút."

Trần Thương gật đầu: "Được, làm phiền em."

Trong lúc đợi bệnh nhân, Trần Thương phát hiện trên đầu mọi người xung quanh đều có một mũi tên hoặc dấu chấm hỏi. Mũi tên rất bình thường, Trần Thương lơ đãng chạm vào thì thấy tin tức sơ bộ của người đó.

Như cô y tá Tần Nhã Lệ vừa đi khỏi.

(Một cô gái vừa vào bệnh viện một thời gian trong thời ngắn, đang trong thời gian giai đoạn thực tập làm y tá).

Không có cách nào để thể nhìn rõ hơn tin tức và kỹ năng cụ thể của đối phương.

Mà mấy người trên đầu có dấu hỏi chấm kia chắc là có nhiệm vụ. Sau khi ấn vào, Trần Thương thấy nhắc nhở của hệ thống:

(Hình như Trương Hiểu Yến có chuyện gì đó cần bạn hỗ trợ, đi tìm cô ấy trò chuyện tỉ mỉ có khả năng nhận được nhiệm vụ).

Tuy Trần Thương sắc mặt bình tĩnh, thế nhưng bây giờ trong lòng anh càng hướng về việc bản thân thu được một hệ thống bá đạo.

Không bao lâu, Tần Nhã Lệ cùng bệnh nhân đi đến.

"Bác sĩ tiểu Trần, đây là bệnh nhân. À... Em giúp anh một tay nhé?" Tần Nhã Lệ có chút mong đợi hơi/khá nôn nao, tới khoa cấp cứu được một thời gian, mỗi ngày đều đạo chẩn và phân lưu (nghĩa là gì???), chưa từng tiếp xúc và xử lý qua vết thương.

( Đing! NPC Tần Nhã Lệ thỉnh cầu nhiệm vụ: Để Tần Nhã Lệ giúp ngươi bạn xử lý tổn thương, thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 10 nguyên, 2. Tần Nhã Lệ thật là tốt cảm +10. )

Trần Thương cười cười: "Được, đang lúc không có ai giúp, em giúp anh một chút."

Nhiệm vụ này Tội gì không làmnhiệm vụ này, nhân tiện có thêm mười đồng tiền, tiền đủ một bữa cơm trưa đấy!

Hệ thống có lương tâm!

Vừa nghe xong, Tần Nhã Lệ vừa nghe xong liền cảm thấy vui vẻ, mặt tươi như hoa nói: "Vậy em đi lấy bộ dụng cụ sơ cứu."

Lúc này, Trần Thương quan sát bệnh nhân một phen, phát hiện bệnh nhân trên đầu cũng có một dấu hỏi chấm trên đầu.

Lúc này, bệnh nhân lúc này mặc quần đùi, trên đầu gối ở chân trái đầu gối trái bị trầy một mảng lớn, máu chảy ra xung quanh nhìn rất đáng sợ.

( Trương Quốc Thắng lái xe điện bị ngã xuống đất, trầy đầu gối, cẩn thận mổ có thể phát động nhiệm vụ. )

Trần Thương cúi đầu nhìn vết thương, là trầy da đơn giản, vết thương cũng không sâu, thoạt nhìn máu dầm dề, thật ra thì xử lý cũng không phiền phức: "Ông lái xe bị ngã rồi ma sát với mặt đường đúng không?”

Trong miệng Trương Quốc Thắng hít nhè nhẹ một hơi, sắc mặt có chút thống khổ tỏ vẻ rất đau: "Ừ, đúng vậy, ở chỗ rẽ toàn là cát, không cẩn thận thế là nên ngã xuống, đau quá, bác sĩ... vết thương của tôi có nghiêm trọng không?

Sau khi Trần Thương kiểm tra một hồi lâu, Trần Thương bèn liền an ủi: "Không nghiêm trọng, chắc chỉ là vết thương ngoài da, không cần lo lắng. Nếu tổn thương đến xương cốt ông đã không đi được rồi, tôi rửa vết thương, bôi thuốc, băng bó một chút là được".

Trương Quốc Thắng vội vàng gật đầu: "Cảm ơn bác sĩ nhiều!"

(Đing! Đầu gối bệnh nhân Trương Quốc Thắng đầu gối bị tổn thương, thỉnh cầu ngài trị liệu kịp thời, thưởng hoàn thành nhiệm vụ hoàn thành thưởng cho: 1. Nhân dân tệ 20 nguyên, 2. Thanh sang đổi thuốc kinh nghiệm +20. 3. Kinh nghiệm +30).

Bắt chuyện bệnh nhân nằm ở trên giường xử lý (?????), Trần Thương rửa tay rồi lúc mở bộ sơ cứu ra, đeo găng tay y tế vào rồi nói với bệnh nhân: "Ông cố gắng chịu đựng một chút, tí nữa sẽ hơi đau đấy."

Trương Quốc Thắng nhếch miệng: "Được... Nhưng mà bác sĩ nhẹ tay một chút, tôi sợ đau”.

Trương Quốc Thắng chừng năm mươi tuổi, vậy mà lúc nói sợ đau rất tự nhiên, không chút ngại ngùng.

Sau khi Trần Thương rửa sạch vết thương thì thấy một số hạt cát nhỏ ở dưới da, cần dùng nhíp kẹp ra, quá trình này sẽ khá là đau đớn.

Thời gian Tần Nhã Lệ thực tập Trong quá trình thực tập, Tần Lệ đã trải qua những chuyện này, còn trải qua một đoạn thời gian ở phòng tiểu phẫu, chỉ sau khi tới bệnh viện này, một mực ở khoa cấp cứu xem bệnh, lúc có việc thì rất bận, nhưng cũng không ít thời gian rảnh rỗi buồn chán, dù sao tuổi còn trẻ, muốn làm nhiều việc, giống như lúc này đến băng bó cho người bệnh, chẳng ai tự chê mình có nhiều kinh nghiệm cả. (Quá nhiều dấu phẩu --> tại sao không tách câu ra???)

Nhìn Trần Thương xử lý vết thương, Tần Nhã Lệ cũng ngừng thở.

"Cho anh hai miếng băng gạc tiệt trùng!"

"Nước muối sinh lí 10 ml, rửa một chút."

"Cồn i-ốt."

...
Bạn @Clouacc @chienthanlubu
Mình có một số nhận xét như thế này:
1 - Đoạn đầu bản dịch khá tốt.
2 - Chẳng biết càng dịch, bạn càng đuối hay sao, mà đoạn sau rất nhiều lỗi nhỏ - cơ bản là, nghĩa thì rõ, nhưng cấu trúc sai về trạng ngữ, lặp từ và không chọn từ chính xác.
3 - Không tách câu, như cái đoạn mình in đậm thì toàn là dấu phẩy???? Vậy nguyên cái "câu" với hàng tá dấu phẩy đó, đâu là chủ ngữ, đâu là vị ngữ? Và dĩ nhiên, ý chính của câu đó là gì?

Xét về nghĩa, các bạn đã đủ chuẩn để mở 1 đầu truyện dịch mới.
Xét về cấu trúc, mình nghĩ chưa đạt.

Nhưng vì ủng hộ tinh thần cho các nhóm mới, mình đồng ý là các bạn có thể mở một đầu truyện dịch mới, nhưng cần cố gắng chau chuốt câu từ và nghiên cứu sâu, kỹ về phần ngữ pháp hơn để có thể sản xuất ra những tác phẩm tuyệt vời nhất!

Cám ơn các bạn cống hiến vì cộng đồng nè!

cc @Độc Lữ Hành @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình
 

Đậu Hũ

Phàm Nhân
Ngọc
4.273,00
Tu vi
0,00
Tên truyện: Khi bác sĩ mở hack
【Tính tong! Chúc mừng ngài, kỹ năng sơ cứu vết thương cơ sở tăng lên cao cấp, thu hoạch được thuộc tính đặc hiệu: 1. Trong lúc sơ cứu sẽ giảm bớt cảm giác đau đớn cho bệnh nhân】

Trần Thương lập tức hiểu được!

Đây chính là thứ gọi là thuộc tính đặc hiệu?


Giảm bớt cảm giác đau đớn cho bệnh nhân là một loại năng lực. Mặc dù sơ cứu vết thương là kỹ năng cơ bản nhất của dân ngoại khoa, nhưng cách xử lý của mỗi người thì khác nhau rõ rệt.

Giống như bác sĩ cấp trên của mình, Trần Bỉnh Sinh, khi gã sơ cứu, bệnh nhân cực kỳ bình tĩnh, rất ít đau đớn, hơn nữa người bệnh do chính tay gã thực hiện rất hiếm khi bị nhiễm trùng, vết thương cũng lành nhanh, xem ra đây hẳn là thuộc tính đặc biệt.

Trần Thương dám cá rằng nghiệp vụ của gã rất tốt, độ thiện cảm của mình và Trần Bỉnh Sinh hẳn là đến 60 đi? Ngày mai đi bệnh viện tra xét thuộc tính của Trần lão đại một chút, nhìn thử thuộc tính của người có tuổi rốt cục lộng lẫy cỡ nào.

【Tính tong! Hoàn thành nhiệm vụ trực ban thay Trần Bỉnh Sinh, thu hoạch được:

1. Nhân dân tệ 100 nguyên;

2. Trần Bỉnh Sinh thiện cảm +2.

3. Kinh nghiệm +30. 】

Trần Thương vừa dứt lời thì thấy nhóm Wechat hiện thông báo có người phát hồng bao lì xì.

Trần Thương bèn nhanh trí đoạt hồng bao lì xì!
Nhanh tay là tố chất cơ bản của bác sĩ ngoại khoa, huống hồ Trần Thương đã độc thân mấy chục năm rồi…

【Tính tong! Thu hoạch được một trăm khối! 】

Trần Thương mỉm cười vui vẻ, xem ra hệ thống sẽ không cho mình tiền không rõ nguồn gốc, thế này cũng tốt, ít nhất không cần lo lắng bị điều tra ra lai lịch tài chính không rõ ràng. Nếu mà tra ra được, đừng nói các người không rõ, bản thân tôi cũng không rõ đấy.
Nhóm chat này là nhóm kín, tất cả thành viên đều là nhân viên khoa cấp cứu.

Sau khi hắn cướp được hồng bao, trong nhóm lập tức náo nhiệt lên.
“Úi chà, Trần Thương, anh cũng quá độc ác mà, một người đoạt một nửa! 100 khối tiền, lợi hại, lợi hại.” Một tiểu y tá cảm khái nói.
“Đúng rồi! 100 khối nha, vận may của tiểu Trần cũng không tệ lắm!” Y tá trưởng cũng nở nụ cười.
Trần Thương nhìn mọi người nhao nhao ồn ào, cũng thấy hơi ngại, chỉ gửi một cái sticker to tướng:

“Người hay cười sẽ gặp may mắn!”
Lúc này, chủ nhân phát hồng bao xuất hiện, đó là bác sĩ khoa cấp cứu vào cùng năm với Trần Thương - Vương Khiêm.
Vương Khiêm cũng là bác sĩ cấp cứu ngoại khoa, chỉ có điều gã không phải nhân viên hợp đồng, mà trong biên chế rồi.
Vương Khiêm cười nói: “Cuối tuần này em sẽ tổ chức đám cưới, khoảng thời gian này vất vả mọi người."
Mặc dù Vương Khiêm là thạc sĩ, nhưng sau khi về đây vẫn muốn đi theo bác sĩ cấp trên, ông ta tên là An Ngạn Quân, là một bác sĩ ngoại khoa nghiêm cẩn, hiện tại đã là Phó chủ nhiệm. Hơn nữa, An Ngạn Quân cũng có ý bồi dưỡng Vương Khiêm.
Mọi người trông thấy Vương Khiêm kết hôn, lập tức chúc mừng. Vương Khiêm là dân địa phương, gia đình có hai ba căn nhà, lái xe Audi A4 đi làm.

...

...

Mỗi ngày, Trần Thương rời giường tương đối sớm, ăn điểm tâm xong rồi đi bộ đến chỗ làm. Dù vậy, hắn vẫn đến trước 7 giờ một chút, còn chưa tới giờ giao ban.

Vừa mới đến chỗ làm, Trần Thương nghe thấy có tiếng thông báo vang lên trong đầu mình.
【Tính tong! Nhiệm vụ hằng ngày: Sơ cứu vết thương mười lần. Nhiệm vụ hoàn thành, ban thưởng: Kinh nghiệm sơ cứu vết thương +30. Nhân dân tệ +50 nguyên. 】
Trần Thương lập tức vui mừng, hoàn thành nhiệm vụ này sẽ có 50 khối!
Nhiệm vụ hằng ngày thì chắc mỗi ngày đều có, nếu nói như vậy... Một tháng sẽ có thêm 1500 khối, cộng thêm nhiệm vụ chính thức, cuộc sống của mình lập tức sẽ được đảm bảo.

Bình thường, giao ban sẽ bắt đầu lúc tám giờ, từ giờ đến khi đó còn chừng một tiếng nữa, mà cấp cứu thì làm gì có khi nào thong thả, hắn đang định ra ngoài phụ một tay.
An Ngạn Quân vừa vặn từ bên ngoài đi tới, khi thấy Trần Thương thì hơi sững sờ, rồi lên tiếng chào: "Tiểu Trần tới thật sớm."
Trần Thương nhìn thấy trên đầu An Ngạn Quân có một dấu chấm hỏi, lòng khẽ động, cười đáp: “Nhà em cũng gần đây, đi sớm xem có phụ giúp được gì không, đêm qua thầy An mới trực hả?”
An Ngạn Quân gật đầu:

“Ừm, đúng vậy, cũng may đêm qua không có việc gì, tôi còn đang mừng thầm đêm qua gió êm sóng lặng đây, ai dè vừa sáng sớm đã có một nhóm người kéo đến, cậu có bận bịu gì không?”
Trần Thương nghe xong, vội vàng đáp: “Em đang rảnh lắm!”
An Ngạn Quân hiếm thấy cười một tiếng, bảo:

“Thế cậu giúp tôi một chút chứ? Tiểu Vương kết hôn, một mình tôi làm không xuể.”

Trần Thương liền vội vàng gật đầu: "Vâng!"

【Tính tong! Nhiệm vụ của NPC An Ngạn Quân, giúp đỡ An Ngạn Quân xử lý bệnh nhân, thu hoạch được An Ngạn Quân độ thiện cảm +5, nhân dân tệ +20, kinh nghiệm +30. 】

Trong lòng Trần Thương vui mừng!

Quả nhiên có nhiệm vụ, 20 khối tiền, cộng thêm 30 điểm kinh nghiệm.

Thoải mái!

Sau khi đến sảnh cấp cứu, Trần Thương lập tức trợn tròn mắt, một đám trẻ con cỡ bảy tám tuổi đang khó bù lu bù loa, hơn nữa bé nào cũng bị trầy da, không ít thì nhiều.

An Ngạn Quân lên tiếng giải thích:

“Sáng sớm hôm nay, một chiếc xe đưa đón học sinh tiểu học gặp sự cố, vọt xuống mương, mười đứa bé này đều bị thương, cũng may là vết thương ngoài da, không có vấn đề gì lớn. Cậu giúp tôi xử lý một chút."

Trần Thương gật đầu, nhìn một đám con nít đều có vết máu trên mặt, không khỏi đau lòng. Hắn bèn quay sang vẫy tay với y tá trong tua trực:

“Chị Lưu Yến, qua giúp em trấn an tụi nhỏ một chút, em băng lại vết thương cho tụi nó.”
Lưu Yến khẽ gật đầu, đứng dậy bắt đầu trấn an bọn nhỏ, còn Trần Thương thì đi thẳng vào phòng tiểu phẫu.

Lưu Yến dẫn một bé gái vào, trên tay cô bé có một vết trầy lớn, đã được băng bó tạm thời, miếng băng nhuộm đỏ, hiển nhiên chảy không ít máu.
Cô bé thấy Trần Thương mặc áo blouse trắng, hai đôi mắt to tròn đẫm lệ:

“Chú, cứu con… con sợ…”

Trần Thương không khỏi mềm lòng, cười bảo:

"Đừng sợ, nhóc chỉ bị trầy da thôi, không có việc gì đâu, nghỉ ngơi mấy ngày là khỏe như vâm ấy. Chú giúp nhóc băng bó một chút nhé?"
Cô bé ngậm lấy nước mắt, nghiêm túc gật đầu: "Nữu Nữu không sợ đau."

Trần Thương ừ một tiếng, lập tức bắt đầu chuẩn bị xử lý. Hắn gỡ miếng gạc trên tay cô bé ra rồi đánh giá vết thương, vết thương này không sâu cũng không cạn, vẫn còn đang rướm máu.

Hắn gầm lấy chai nước muối sinh lý rửa qua vết thương một chút, sau đó bắt đầu xử lý vết thương.
Đầu tiên là khử trùng, khử trùng rất dễ đau, dù sao cồn iod cũng kích thích vết thương nên rất dễ gây đau đớn. Vì lẽ đó, Trần Thương cẩn thận từng li từng tí, dù sao cũng là bé gái, sức chịu đau hẳn không cao lắm.

Thế nhưng là...
Cô bé lại chẳng tỏ ra đau đớn như trong tưởng tượng của hắn, từ đầu đến cuối, bé còn chẳng thèm khóc tiếng nào.
Rửa xong rồi băng lại, rất thuận lợi!
Trần Thương làm xong còn thắt một cái nơ con bướm trên miếng băng, rồi cười nói:

“Tuần sau đến đây, chú giúp nhóc mở cái nơ này ra thì sẽ khỏi bệnh! Có đau hay không?”
Cô bé lắc đầu nguầy nguậy, đáp: “Không đau, cám ơn chú!”
Cô bé cúi đầu cảm ơn Trần Thương một cái để hắn hơi kinh ngạc, hắn cười bảo:

“Tốt rồi, đi nghỉ ngơi đi, bé kế tiếp.”


【Tính tong! Thay băng vết thương +1, kinh nghiệm sơ cứu +5, kinh nghiệm +5, nhân dân tệ +5 nguyên. 】

Trần Thương sững sờ, lợi hại, người khác thăng cấp kiếm tiền bằng cách đánh quái, còn hắn thì thăng cấp kiếm tiền bằng cách cứu người.
【叮!恭喜您,基础技能清创换药提升至高级,获得特效属性:1.换药期间减轻患者痛苦感;】

陈沧顿时明白过来了!

这就是所谓的特效属性?

减轻患者痛苦感是一种本事,清创和换药虽然是目前最常见最基础的外科操作,可是不同人处理起来天差地别。

就别如自己的上级医师,陈炳生,他在清创和换药的时候,患者十分平和,而且他处理过的患者感染率极低,恢复的也比较快,看来这就应该是特效属性。

陈沧打赌,陈炳生的职业技能一定很好,自己和陈炳生的好感度应该到60了吧?明天去了医院查看查看陈老大的属性,看看高年资主治医师的他属性到底有多华丽。

【叮!完成替陈炳生值班的任务,获得1.人民币100元;2.陈炳生的好感+2。3.经验+30.】

话音刚落,陈沧看见微信群亮起,有人发了一个红包。

陈沧灵机一动,抢红包!

手快,是外科医生的基本素养,更何况陈沧单身多少年……

【叮!获得一百块!】

陈沧笑了笑,看来系统不会让自己的钱来的不明不白,这样也好,起码不用担心被查,资金来路不明,真要查到,别说你们不明了,我自己都不明白。

这个群是科室内部群,里面都是急诊的工作人员。

抢到红包之后,顿时群里热闹起来了。

“哇塞,陈沧你太狠了吧,一个人抢了一半!100块钱,厉害厉害。”一名小护士感慨道。

“对啊!100块呀,小陈手气不错嘛!”护士长也是笑了起来。

看着大家纷纷起哄,陈沧也不好意思了,发了个大笑的表情:“爱笑的人运气都不会太差!”

这个时候,发红包的正主出现了,是急诊科和陈沧一年进急诊的大夫:王谦。

王谦也是急诊外科大夫,不过人家不是合同,而是正儿八经的编制。

王谦笑了笑:“我下周要去结婚了,这段时间辛苦大家了。”

王谦虽然是硕士,可是进来以后还是要跟着上级大夫的,王谦的上级大夫叫安彦军,是一名严谨的手外科医生,现在已经是副主任医师,对于王谦也是重点培养。

众人看见王谦结婚,顿时跟着祝贺起来,王谦本地人,家里两三套房子,上班开的车子是一辆奥迪a4,很有牌面的小伙子。

………………

………………

陈沧每天起床比较早,起来以后吃个早饭跑跑步才到单位,即便如此,到了以后也才7点多一点,还没到交班时候。

刚刚到单位,陈沧听见脑海里传来一阵声音。

【叮!每日任务:清创换药十次。任务完成奖励:清创换药经验+30。人民币+50元。】

陈沧顿时一喜,这任务完成就有50块!

既然是每日任务,看来每天都应该有才对,这样的话……一个月下来就多了1500块,外加上闲散的任务,自己的生活一下子有了保障。

距离八点交班还有一段时间,而急诊似乎就没有不忙的时候。

安彦军正好从外面走进来,看见陈沧到了,先是一愣,打了个招呼:“小陈来的挺早。”

陈沧看见安彦军脑袋上顶着一个问号,心思一动,笑了笑:“离得近,过来看看有没有帮忙的。安老师您昨晚的夜班吧?”

安彦军点头:“嗯,是啊,好在昨晚没事儿,我刚才还在感慨昨晚风平浪静,结果就来了一群人,你有事儿吗?”

陈沧一听,连忙说道:“没事!”

安彦军难得一笑:“那帮我去换换药吧?小王结婚去了,我一个人也忙不过来。”

陈沧连忙点头:“好的!”

【叮!npc安彦军的任务协助安彦军处理病人,获得安彦军好感度+5,人民币+20,经验+30。】

陈沧心里一喜!

果然有任务,20块钱,外加30点经验。

舒服!

到了急诊大厅之后,陈沧傻眼了,一群七八岁的小孩儿在哇哇大哭,而且一个个都或多或少擦伤了。

安彦军解释道:“今天早晨一辆小学校车车子出了故障,冲进了一个水沟里,十几个娃娃收到了磕碰外伤,好在没有出什么大问题,你帮我去包扎处理一下伤口吧。”

陈沧点头,到了人群之中,看着一群孩子脸上很多都有血迹,也是没来由的心疼。

对着值班的护士说道:“刘姐,帮忙组织一下,安抚一下孩子们,我来给他们包扎一下伤口。”

刘燕点了点头,起身就开始安抚孩子们,而陈沧直接进了处置室。

刘燕带着一个小姑娘走了进来,小姑娘的手臂被擦伤了一道口子,流了不少血,上面应该是临时包扎的纱布。

看见陈沧穿着白大褂,大眼睛雾蒙蒙的,噙着泪水:“叔叔,救我……我怕……”

陈沧没来由的心软一下,笑了笑:“不怕,你这是划破了皮,没事的,几天就好了,叔叔给你包扎一下就没事儿了,好不好?”

小姑娘噙着泪,认真的点了点头:“妞妞不怕疼。”

陈沧嗯了一声,就开始准备处理,拉开胳膊上覆盖的纱布,陈沧看见了几道不深不浅的口子,依然在渗血。

他拿起无菌盐水,清理了一下伤口,就开始换药。

首先还是消毒,消毒很容易疼,毕竟碘酒刺激伤口,这很容易引起疼痛。

所以陈沧尽量小心一些,毕竟是小女孩儿,耐受力肯定要弱一些。

可是……

似乎没有想象的那般疼痛,小女孩眼里的泪珠始终没有落下。

然后就是清理包扎,很顺利!

完了之后,陈沧给小女孩的胳膊上用纱布打了一个蝴蝶结,笑着说到:“一周以后来叔叔这里,叔叔给你打开蝴蝶结,就好了!疼不疼?”

小女孩摇头:“不疼,叔叔谢谢你!”

小女孩给陈沧鞠了一躬。

让陈沧一愣,笑了笑:“好了,去休息休息,下一个小朋友。”

【叮!清创换药+1,换药经验+5,经验+5,人民币+5元。】

陈沧一愣,厉害了,别人是打怪升级爆金币,自己是救人升级爆金钱。
@Niệm Di Huynh tạo dùm đệ một acc reader với.
 

Cheng

Phàm Nhân
Ngọc
147,02
Tu vi
0,00
Tên truyện: Lan Nhược Tự

Đại sơn mênh mông, kéo dài trăm dặm, đỉnh núi cao chót vót như kiếm chọc trời, ẩn sâu trong rừng nơi sườn núi, có một ngôi chùa có phật điện có phòng ốc, chỉ là hoang phế rách nát.

Đình viện bên trong chùa, có hai hòa thượng một béo một gầy đang ngồi trên thềm đá, tâm sự luận Phật

Hòa thượng béo hơn ba mươi tuổi, tai to mặt lớn, gương mặt đầy đặn phúc hậu bóng loáng. Hòa thượng gầy khoảng mười mười tám tuổi, mi thanh mục tú.



“Nói đi, tại sao muốn hoàn tục?” Hòa thượng béo hỏi

“Ta muốn lấy vợ”

“Vừa mắt ai? Sư phụ đi cầu hôn cho ngươi”

“Cô nương Tiểu Hồng gần đây đến thắp hương”. Hòa thượng gầy nói

“Hừm, dáng dấp đúng là xinh đẹp, chỉ là đã gả cho người, chậm.” Hòa thượng béo nói.

"Ta muốn ăn thịt." hòa thượng trẻ tuổi một tay ôm gối nói, một tay cầm nhành cây vẽ vòng vòng trên mặt đất



"Thịt gì? Gà, vịt, Cá, Lợn, Trâu, Dê, chiên, xào, rán, hấp hay là kho? Chiều nay ta liền chuẩn bị cho ngươi." Hòa thượng béo nói.



"Ta muốn ăn thịt chó, nấu lẩu."



"Có thể, chó vàng, chó đen hay chó đốm?"



"Ta muốn ăn trong đại điện, ngay ở trước mặt Phật tổ." hòa thượng trẻ nói.



"Không thành vấn đề, ta gọi cả phương trượng cùng sư huynh ngươi đến, lâu lâu không ăn thịt, cả nhà vừa ăn vừa chém gió về cuộc sống." Hòa thượng béo nói.



"Đủ rồi!" Hòa thượng trẻ đột nhiên đứng lên ném cành cây trong tay đi."Ta không muốn làm hòa thượng, không muốn, không muốn!"



Hắn hét lớn, nước bọt tung toé bắn lên mặt hòa thượng béo.



"Việc gì cũng phải có lý do a!" Hòa thượng béo không nhanh không châm, vuốt trán nói



"Lý do, lý do? Lý do chính là cái chùa rách này tên gì không gọi, lại kêu là Lan Nhược Tự!" Hòa thượng trẻ chỉ vào ngôi chùa phía sau, thần tình kích động.



"Lan Nhược, nghĩa là nơi yên tĩnh thanh tịnh, Phật Môn vốn cầu thanh tịnh, có gì không thích hợp a?" Hòa thượng béo bình tĩnh nói.



"Câu Hòe lớn sau núi, cũng đến ngàn năm tuổi chứ?" Hòa thượng trẻ chỉ về phía sau.



"Ít nhất cũng 1,500 năm, so với Lan Nhược Tự còn muốn sớm hơn mấy trăm năm." Hòa thượng béo nói.



"1,500 năm, ngươi xem đến một cành cây còn to hơn cả một gian phòng." Hòa thượng trẻ kích động nói."Còn có ngọn núi kia, kêu Hắc Sơn, có cái gì đen, ai đặt cái tên vứt đi vậy?"



"Cây hoè ngàn năm có dư, tự nhiên cành lá xum xuê, núi tên Hắc Sơn là bởi vì trong núi có quái thạch đen như mực , cứng như sắt."



"Một Thụ Yêu ngàn năm, một Hắc Sơn Lão Yêu." Hòa thượng trẻ nói.



"A di đà Phật, ngươi nghe ở đâu những lời đồn quái dị này, yên tâm, có Lan Nhược Tự ở, trong núi không có yêu quái." Hòa thượng béo nói.



"Lan Nhược Tự? Cái này tên nghe đã xui xẻo, gọi quỷ, người nói cho ta một chút cái pháp hiệu rách này, Vô Sinh, sao không gọi lại kêu Hoa Tử? ! Đầu óc thế nào có thể nghĩ ra cái pháp hiệu thối đó." Người trẻ tuổi càng nói càng kích động.



"Pháp hiệu chỉ để xưng hô mà thôi." Hòa thượng béo chân thành nói.



"Xưng hô, ít nhất cũng phải đẹp một chút, ta tên Vô Sinh, trong chùa còn có một hòa thượng gọi Vô Não, một sống không lâu, một ngu đần, đây là cái pháp hiệu thối gì! Lại còn ngươi, Vô Hư, ha ha ha." Người trẻ tuổi đột nhiên không nhịn được cười.



"Xin lỗi, ta thực sự không nhịn được." Vừa nhắc tới cái này pháp hiệu, hắn liền muốn cười.



Chỉ có đầu óc của người mới nghĩ ra mấy cái pháp hiệu đó.



"Ngươi vui là được rồi." Hòa thượng béo ha ha cười nói.



"Nói chung ta không muốn ở đây làm hòa thượng, ta muốn xuống núi." Hòa thượng trẻ xoay người rời đi.



"Chờ đã." Hòa thượng béo đột nhiên đứng dậy, từ trong túi tiền lấy ra một tờ giấy, mặt trên có chữ viết, còn có một dấu tay."Ngươi xem qua đây là cái gì?"



"Cái gì a?"



"Giấy bán thân, còn có dấu tay của ngươi, muốn hạ sơn cũng được, một trăm lạng bạc ròng chuộc thân."



"Lừa ta, ta cầm một trăm lạng bạc ròng của người lúc nào?" Hòa thượng trẻ sững sờ, sau đó nổi giận.



"Không phải ngươi, là vị thí chủ đem ngươi tới đây lúc hôn mê." Vô Hư hòa thượng nói.



"Ngươi đừng gạt ta, cái chùa nát của ngươi, trước không có thôn sau không có điếm (Ý nói là nơi hoang vu văng vẻ không có thôn xóm cửa hàng), ai sẽ đem ta đến, còn nữa gom tất cả cái chùa nát này bán cũng không được một trăm lạng bạc ròng, chắc chắn là người lừa ta!" Vô Sinh nói.



"Nếu ngươi không tin chúng ta có thể đi đến nha môn dưới núi, nhìn tờ văn tự này có phải là thật hay không." Hòa thượng béo cười nói, "Lại nói lúc đầu ngươi cũng đồng ý."



"Đánh rắm, ta đồng ý cái chim a? Lúc ta còn hôn mê thì các ngươi tự thu xếp, còn nữa ai cạo đầu ta? Để lại trên gáy một vết thương lớn!" Vô Sinh tức giận chỉ vào gáy của mình, một vết sẹo dài đã đóng vảy.



"Đã qua, dù sao cũng là lần đầu, lại dùng dao phay." Hòa thượng béo cười nói.



"A? !" Vô Sinh sững sờ, "Ngươi dùng dao phay cạo đầu?" .



"Không phải ta, lại nói lúc đó ta hỏi qua ngươi, ngươi còn gật đầu, hôn mê gật đầu, có thể thấy ngươi nằm mộng cũng muốn vào Phật Môn ta."



"Ngươi cút." Hòa thượng trẻ phất tay áo.



"Vậy thì trả tiền lại." Hòa thượng béo từ tốn nói.



"Không có tiền."



"Vậy thì ở đây làm hòa thượng."



"Ta không làm!"



"Vậy thì theo ta xuống núi đến huyện nha xét xử." Hòa thượng béo nói.



"Đi thì đi, ai sợ ai a!" Hòa thượng trẻ giương cổ lên nói.



Nói chung hắn không ở chỗ này làm hòa thượng.



"Tốt lắm, ta đi thu thập một chút, đầu giờ chiều chúng ta liền xuống núi."



Đang nói, một bóng người từ bên ngoài chạy vào, vòng qua đại điện, chạy tới mặt sau, mau lẹ như thỏ.



"Đó là phương trượng?" Hòa thượng trẻ nói.



Từ khi sau khi đến cái chùa này, hắn mới thấy mặt lão hòa thượng, sáu mươi, bảy mươi tuổi, gầy gò, ba cọng râu dài, một đôi mắt kẻ trộm, cả ngày thoắt ẩn thoắt hiện, trời mới biết đang làm gì.



"Phải." Vô Hư hòa thượng nói.



"Già đầu, chạy nhanh như vậy, cẩn thận ngã." Vô Sinh nói.



"Phương trượng thân thể rất tốt, hắn xuống núi hoá duyên vừa trở về."



"Xuống núi, hoá duyên?" Vô Sinh lông mày giật giật, có cảm giác xấu.



Thoáng thu thập một hồi, quá buổi trưa, bọn họ liền rời chùa.



Từ Lan Nhược Tự đi ra, một thềm đá thông suốt trong núi, hai bên đường cỏ mọc um tùm, cao hơn đầu người, rừng cây rậm rạp, ánh nắng không cách nào thông qua kẽ hỡ giữa các lá cây chiếu xuống, đường đá mọc đầy rêu xanh. Hoa dại nở rộ hai bên đường, Hồ Điệp bay lượn giữa không trung, chim chóc ở trong rừng ca xướng, một khung cảnh tràn đầy sức sống.



Gào ừ, đột nhiên một tiếng gào quái dị từ trong núi thẳm truyền đến.



Vô Sinh nghe thấy lập tức dừng bước, sắc mặt trở nên rất khó coi.



"Sao vậy, Vô Sinh?" Đi ở phía trước Hòa thượng béo dừng bước quay đầu hỏi.



"Vừa rồi là sói hú?"



"Chắc vậy, núi rừng rậm rạp, có Sói là bình thường, có điều nghe âm thanh cách chúng ta khá xa." Hòa thượng béo nói.



"Chúng ta đi nhanh hơn chút?" Vô Sinh đạo.



"Được."



Hai hòa thượng bước nhanh hơn.



Trong núi con gập ghềnh khó đi, vượt qua một dãy núi, lại thấy một đỉnh núi, con đường nhỏ hẹp tựa như không có điểm cuối. Khi bọn họ rời khỏi chùa mặt trời vẫn còn chính giữa, lúc thấy khói bếp, mặt trời đã treo ở trên sườn núi, lúc nào cũng có thể rớt xuống.



Đứng ở trên núi mà nhìn, dưới chân núi có một thôn xóm, phòng ốc lộn xộn, một dòng sông chảy qua trước thôn, khói bếp lượn lờ, yên tĩnh hài hòa.



"Đêm nay chúng ta qua đêm ở Trữ gia, ngày mai lại đi đến huyện."



"Trữ Gia thôn?" Vô Sinh sững sờ.



"Trữ Thải Thần?"



"Cái gì Trữ Thải Thần?" Hòa thượng béo sững sờ.



"Trong thôn có không một thư sinh gọi là Trữ Thải Thần?"



"Cái này thật ra không rõ lắm, trái lại Phương Trượng rất quen thuộc người trong thôn." Vô Hư hòa thượng nói.


第一章 兰若寺
章节报错 上一章章节目录下一章 加入书签
推荐阅读:三寸人间天下第九伏天氏飞剑问道凡人修仙之仙界篇万古第一帝超品巫师大道朝天牧神记点道为止
茫茫大山,绵延百里,一峰陡峭,如剑冲天,山腰茂林深处,一处寺庙,房屋、佛殿不少,只是荒废了大半,破败不堪。

寺庙中的庭院里,一胖一瘦两个和尚坐在石阶上,谈心、论佛。

胖和尚,三十多岁年纪,肥头大耳,满面油光,一脸富态,瘦和尚约莫十七八岁年纪,生的眉清目秀。

“说说吧,为什么要还俗啊?”胖和尚道。

“我想娶媳妇。”

“看上谁了?师父去给你提亲。”

“最近来烧香的那个小红。”年轻和尚道。

“嗯,模样倒是俊俏,只是已经许配人家了,晚了。”胖和尚道。

“我想吃肉。”年轻和尚一手抱膝道,一只手拿着根枝条在地上画着圈圈。

“什么肉?鸡、鸭、鱼,猪、牛、羊,煎炒焖炸,清蒸还是红烧?下午我就给你弄来。”胖和尚道。

“我要吃狗肉,火锅。”

“可以,黄狗、黑狗还是斑点?”

“我要在大殿里吃,当着佛祖的面。”年轻和尚道。

“没问题,我把方丈和你师兄也一块叫着,有些日子没吃肉了,大家一边吃,一边谈谈人生。”胖和尚道。

“够了!”年轻和尚突然站起来将手里的枝条猛地一扔。“我不想当和尚,不想,不想!”

他大声吼着,唾沫星子飞溅,落了胖和尚一脸。

“凡事得有个理由啊!”胖和尚不急不躁,擦了一把脸道。

“理由,理由?理由就是这个破寺庙叫什么不好,非叫兰若寺!”年轻和尚指着身后的寺庙,神情激动。

“兰若,意指寂静之处、清净之地,佛门本求清净,有何不妥啊?”胖和尚平静道。

“山后有一株大槐树,得有千年了吧?”年轻和尚指着后面。

“少说有一千五百年,比兰若寺还要早数百年。”胖和尚道。

“一千五百年,你看看那张牙舞爪的样子,树腰比一间房子还粗。”年轻和尚激动道。“还有那座山,叫黑山,哪黑了,谁给起的破名?”

“槐树千年有余,自然是枝繁叶茂,山名黑山是因为山中有怪石成墨黑色,坚硬愈铁。”

“一个千年树妖,一个黑山老妖。”年轻和尚道。

“阿弥陀佛,你在哪里听来的这些个怪异传闻,放心,有兰若寺在,山中出不了妖怪。”胖和尚道。

“兰若寺?这个名就不吉利,招鬼,再说说你给我起得这个破法号,无生,怎么不叫找死呢?!什么脑子能想出这么个破法号来。”年轻人越说越激动。

“法号不过是称呼而已。”胖和尚语重心长道。

“称呼,最起码也得像样一点,我叫无生,寺里还有一个和尚叫无恼,一个活不久,一个没脑子,这是什么破法号!还有你,空虚,哈哈哈。”年轻人突然忍不住笑了。

“对不起,我实在忍不住了。”一提到这个法号,他就想笑。

得多没脑子的人想出这样的法号来。

“你开心就好。”胖和尚乐呵呵的笑着道。

“总之我不想在这里当和尚,我要下山了。”年轻和尚转身就走。

“等等。”胖和尚突然起身,从口袋里拿出一张纸来,上面有字,还有一个手印。“你看看这是什么?”

“什么啊?”

“卖身契,还有你的手印,想下山可以,一百两银子赎身。”

“敲诈呢,我什么时候从你这里拿了一百两银子?”年轻和尚一愣,然后怒了。

“不是你,是你昏迷的时候把你送来的那位施主。”空虚和尚道。

“你别骗我了,你这破庙,前不着村后不着店的,谁会把我送这来,还有就这破寺庙全都卖了有也值不了一百两银子,你肯定是蒙我呢!”无生道。

“你不信的话我们可以去山下的衙门,看看这张契据是不是真的。”胖和尚笑道,“再说最开始的时候你是同意的。”

“屁,我同意个鸡儿啊?我特么的还在昏迷的时候你们就把我的给剃了,还有谁给我剃的头?给我脑门上割一大口子!”无生气愤的指着自己的脑门,当中一道已经结痂的疤痕,一指多长。

“已经不错,毕竟是第一次,又是用菜刀。”胖和尚笑着道。

“啊?!”无生一愣,“你特么的用菜刀剃头?”。

“不是我,再说当时我问过你,你还点头了,昏迷着点的头,可见你是做梦都想入我佛门。”

“滚犊子吧。”年轻和尚广袖一挥。

“那就还钱。”胖和尚不急不恼。

“没钱。”

“那就在这里当和尚。”

“我不当!”

“那跟我下山找县里的衙门做个公断。”胖和尚道。

“去就去,谁怕谁啊!”年轻和尚脖子一梗道。

总之他不会在这里当和尚。

“那好,我去收拾一下,过了中午我们便下山。”

正说这话,一道身影从外面窜了进来,绕过了当中的大殿,去了后面,迅捷的像只兔子。

“那是方丈吧?”年轻和尚道。

自从来了这个寺庙之后,他就见过那个老和尚一面,六七十岁年纪,干瘦,三缕长须,一双眼睛贼亮,整天神出鬼没的,天晓得在做什么。

“是。”空虚和尚道。

“一把年纪了,跑的那么快,当心摔着。”无生道。

“方丈身体好的很,他下山化缘刚刚回来。”

“下山,化缘?”无生眉头跳了跳,有一种不怎么好的感觉。

稍稍收拾了一下,过了中午,他们便出了寺庙。

从兰若寺出来,一道石阶直通山中,道路两旁,野草丛生,一人多高,树林茂密,阳光无法通过树叶的缝隙落下来,石道上长满了青苔。有野花在路旁盛开,有蝴蝶在半空之中飞舞,有小鸟在林中歌唱,一派生机盎然的景象。

嗷噢,突然一声怪吼从远处深山之中传来。

无生听后一下子停住了脚步,脸色变得很难看。

“怎么了,无生?”走在前面的胖和尚停住脚步回过头来问道。

“刚才那是狼在叫吧?”

“应该是,山林茂密,有狼是正常的,不过听着声音距离我们还比较远。”胖和尚道。

“我们还是走快些吧?”无生道。

“好。”

两个和尚加快了脚步。

山中的道路沟沟坎坎,高低不平,翻过了一座岭,又见一座峰,细长的道路仿佛没有尽头。他们离开寺庙的时候还是日照当空,当看到炊烟的时候,太阳已经挂在了山腰上,随时都有可能落下。

站在山中远望,山脚下有一个村子,房屋错落有致,一条河流从村子前流过,袅袅炊烟生气,宁静祥和。

“今晚我们在宁家村过夜,明天再去县里。”

“宁家村?”无生一愣。

“宁采臣?”

“什么宁采臣?”胖和尚一愣。

“村子里有没有一个叫做宁采臣的书生?”

“这个我倒是不清楚,倒是方丈和村子里的人挺熟的。”空虚和尚道。
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Tên truyện: Lan Nhược Tự

Đại sơn mênh mông, kéo dài trăm dặm, đỉnh núi cao chót vót như kiếm chọc trời, ẩn sâu trong rừng nơi sườn núi, có một ngôi chùa có phật điện có phòng ốc, chỉ là hoang phế rách nát.

Đình viện bên trong chùa, có hai hòa thượng một béo một gầy đang ngồi trên thềm đá, tâm sự luận Phật

Hòa thượng béo hơn ba mươi tuổi, tai to mặt lớn, gương mặt đầy đặn phúc hậu bóng loáng. Hòa thượng gầy khoảng mười mười tám tuổi, mi thanh mục tú.



“Nói đi, tại sao muốn hoàn tục?” Hòa thượng béo hỏi

“Ta muốn lấy vợ”

“Vừa mắt ai? Sư phụ đi cầu hôn cho ngươi”

“Cô nương Tiểu Hồng gần đây đến thắp hương”. Hòa thượng gầy nói

“Hừm, dáng dấp đúng là xinh đẹp, chỉ là đã gả cho người, chậm.” Hòa thượng béo nói.

"Ta muốn ăn thịt." hòa thượng trẻ tuổi một tay ôm gối nói, một tay cầm nhành cây vẽ vòng vòng trên mặt đất



"Thịt gì? Gà, vịt, Cá, Lợn, Trâu, Dê, chiên, xào, rán, hấp hay là kho? Chiều nay ta liền chuẩn bị cho ngươi." Hòa thượng béo nói.



"Ta muốn ăn thịt chó, nấu lẩu."



"Có thể, chó vàng, chó đen hay chó đốm?"



"Ta muốn ăn trong đại điện, ngay ở trước mặt Phật tổ." hòa thượng trẻ nói.



"Không thành vấn đề, ta gọi cả phương trượng cùng sư huynh ngươi đến, lâu lâu không ăn thịt, cả nhà vừa ăn vừa chém gió về cuộc sống." Hòa thượng béo nói.



"Đủ rồi!" Hòa thượng trẻ đột nhiên đứng lên ném cành cây trong tay đi."Ta không muốn làm hòa thượng, không muốn, không muốn!"



Hắn hét lớn, nước bọt tung toé bắn lên mặt hòa thượng béo.



"Việc gì cũng phải có lý do a!" Hòa thượng béo không nhanh không châm, vuốt trán nói



"Lý do, lý do? Lý do chính là cái chùa rách này tên gì không gọi, lại kêu là Lan Nhược Tự!" Hòa thượng trẻ chỉ vào ngôi chùa phía sau, thần tình kích động.



"Lan Nhược, nghĩa là nơi yên tĩnh thanh tịnh, Phật Môn vốn cầu thanh tịnh, có gì không thích hợp a?" Hòa thượng béo bình tĩnh nói.



"Câu Hòe lớn sau núi, cũng đến ngàn năm tuổi chứ?" Hòa thượng trẻ chỉ về phía sau.



"Ít nhất cũng 1,500 năm, so với Lan Nhược Tự còn muốn sớm hơn mấy trăm năm." Hòa thượng béo nói.



"1,500 năm, ngươi xem đến một cành cây còn to hơn cả một gian phòng." Hòa thượng trẻ kích động nói."Còn có ngọn núi kia, kêu Hắc Sơn, có cái gì đen, ai đặt cái tên vứt đi vậy?"



"Cây hoè ngàn năm có dư, tự nhiên cành lá xum xuê, núi tên Hắc Sơn là bởi vì trong núi có quái thạch đen như mực , cứng như sắt."



"Một Thụ Yêu ngàn năm, một Hắc Sơn Lão Yêu." Hòa thượng trẻ nói.



"A di đà Phật, ngươi nghe ở đâu những lời đồn quái dị này, yên tâm, có Lan Nhược Tự ở, trong núi không có yêu quái." Hòa thượng béo nói.



"Lan Nhược Tự? Cái này tên nghe đã xui xẻo, gọi quỷ, người nói cho ta một chút cái pháp hiệu rách này, Vô Sinh, sao không gọi lại kêu Hoa Tử? ! Đầu óc thế nào có thể nghĩ ra cái pháp hiệu thối đó." Người trẻ tuổi càng nói càng kích động.



"Pháp hiệu chỉ để xưng hô mà thôi." Hòa thượng béo chân thành nói.



"Xưng hô, ít nhất cũng phải đẹp một chút, ta tên Vô Sinh, trong chùa còn có một hòa thượng gọi Vô Não, một sống không lâu, một ngu đần, đây là cái pháp hiệu thối gì! Lại còn ngươi, Vô Hư, ha ha ha." Người trẻ tuổi đột nhiên không nhịn được cười.



"Xin lỗi, ta thực sự không nhịn được." Vừa nhắc tới cái này pháp hiệu, hắn liền muốn cười.



Chỉ có đầu óc của người mới nghĩ ra mấy cái pháp hiệu đó.



"Ngươi vui là được rồi." Hòa thượng béo ha ha cười nói.



"Nói chung ta không muốn ở đây làm hòa thượng, ta muốn xuống núi." Hòa thượng trẻ xoay người rời đi.



"Chờ đã." Hòa thượng béo đột nhiên đứng dậy, từ trong túi tiền lấy ra một tờ giấy, mặt trên có chữ viết, còn có một dấu tay."Ngươi xem qua đây là cái gì?"



"Cái gì a?"



"Giấy bán thân, còn có dấu tay của ngươi, muốn hạ sơn cũng được, một trăm lạng bạc ròng chuộc thân."



"Lừa ta, ta cầm một trăm lạng bạc ròng của người lúc nào?" Hòa thượng trẻ sững sờ, sau đó nổi giận.



"Không phải ngươi, là vị thí chủ đem ngươi tới đây lúc hôn mê." Vô Hư hòa thượng nói.



"Ngươi đừng gạt ta, cái chùa nát của ngươi, trước không có thôn sau không có điếm (Ý nói là nơi hoang vu văng vẻ không có thôn xóm cửa hàng), ai sẽ đem ta đến, còn nữa gom tất cả cái chùa nát này bán cũng không được một trăm lạng bạc ròng, chắc chắn là người lừa ta!" Vô Sinh nói.



"Nếu ngươi không tin chúng ta có thể đi đến nha môn dưới núi, nhìn tờ văn tự này có phải là thật hay không." Hòa thượng béo cười nói, "Lại nói lúc đầu ngươi cũng đồng ý."



"Đánh rắm, ta đồng ý cái chim a? Lúc ta còn hôn mê thì các ngươi tự thu xếp, còn nữa ai cạo đầu ta? Để lại trên gáy một vết thương lớn!" Vô Sinh tức giận chỉ vào gáy của mình, một vết sẹo dài đã đóng vảy.



"Đã qua, dù sao cũng là lần đầu, lại dùng dao phay." Hòa thượng béo cười nói.



"A? !" Vô Sinh sững sờ, "Ngươi dùng dao phay cạo đầu?" .



"Không phải ta, lại nói lúc đó ta hỏi qua ngươi, ngươi còn gật đầu, hôn mê gật đầu, có thể thấy ngươi nằm mộng cũng muốn vào Phật Môn ta."



"Ngươi cút." Hòa thượng trẻ phất tay áo.



"Vậy thì trả tiền lại." Hòa thượng béo từ tốn nói.



"Không có tiền."



"Vậy thì ở đây làm hòa thượng."



"Ta không làm!"



"Vậy thì theo ta xuống núi đến huyện nha xét xử." Hòa thượng béo nói.



"Đi thì đi, ai sợ ai a!" Hòa thượng trẻ giương cổ lên nói.



Nói chung hắn không ở chỗ này làm hòa thượng.



"Tốt lắm, ta đi thu thập một chút, đầu giờ chiều chúng ta liền xuống núi."



Đang nói, một bóng người từ bên ngoài chạy vào, vòng qua đại điện, chạy tới mặt sau, mau lẹ như thỏ.



"Đó là phương trượng?" Hòa thượng trẻ nói.



Từ khi sau khi đến cái chùa này, hắn mới thấy mặt lão hòa thượng, sáu mươi, bảy mươi tuổi, gầy gò, ba cọng râu dài, một đôi mắt kẻ trộm, cả ngày thoắt ẩn thoắt hiện, trời mới biết đang làm gì.



"Phải." Vô Hư hòa thượng nói.



"Già đầu, chạy nhanh như vậy, cẩn thận ngã." Vô Sinh nói.



"Phương trượng thân thể rất tốt, hắn xuống núi hoá duyên vừa trở về."



"Xuống núi, hoá duyên?" Vô Sinh lông mày giật giật, có cảm giác xấu.



Thoáng thu thập một hồi, quá buổi trưa, bọn họ liền rời chùa.



Từ Lan Nhược Tự đi ra, một thềm đá thông suốt trong núi, hai bên đường cỏ mọc um tùm, cao hơn đầu người, rừng cây rậm rạp, ánh nắng không cách nào thông qua kẽ hỡ giữa các lá cây chiếu xuống, đường đá mọc đầy rêu xanh. Hoa dại nở rộ hai bên đường, Hồ Điệp bay lượn giữa không trung, chim chóc ở trong rừng ca xướng, một khung cảnh tràn đầy sức sống.



Gào ừ, đột nhiên một tiếng gào quái dị từ trong núi thẳm truyền đến.



Vô Sinh nghe thấy lập tức dừng bước, sắc mặt trở nên rất khó coi.



"Sao vậy, Vô Sinh?" Đi ở phía trước Hòa thượng béo dừng bước quay đầu hỏi.



"Vừa rồi là sói hú?"



"Chắc vậy, núi rừng rậm rạp, có Sói là bình thường, có điều nghe âm thanh cách chúng ta khá xa." Hòa thượng béo nói.



"Chúng ta đi nhanh hơn chút?" Vô Sinh đạo.



"Được."



Hai hòa thượng bước nhanh hơn.



Trong núi con gập ghềnh khó đi, vượt qua một dãy núi, lại thấy một đỉnh núi, con đường nhỏ hẹp tựa như không có điểm cuối. Khi bọn họ rời khỏi chùa mặt trời vẫn còn chính giữa, lúc thấy khói bếp, mặt trời đã treo ở trên sườn núi, lúc nào cũng có thể rớt xuống.



Đứng ở trên núi mà nhìn, dưới chân núi có một thôn xóm, phòng ốc lộn xộn, một dòng sông chảy qua trước thôn, khói bếp lượn lờ, yên tĩnh hài hòa.



"Đêm nay chúng ta qua đêm ở Trữ gia, ngày mai lại đi đến huyện."



"Trữ Gia thôn?" Vô Sinh sững sờ.



"Trữ Thải Thần?"



"Cái gì Trữ Thải Thần?" Hòa thượng béo sững sờ.



"Trong thôn có không một thư sinh gọi là Trữ Thải Thần?"



"Cái này thật ra không rõ lắm, trái lại Phương Trượng rất quen thuộc người trong thôn." Vô Hư hòa thượng nói.


第一章 兰若寺
章节报错 上一章章节目录下一章 加入书签
推荐阅读:三寸人间天下第九伏天氏飞剑问道凡人修仙之仙界篇万古第一帝超品巫师大道朝天牧神记点道为止
茫茫大山,绵延百里,一峰陡峭,如剑冲天,山腰茂林深处,一处寺庙,房屋、佛殿不少,只是荒废了大半,破败不堪。

寺庙中的庭院里,一胖一瘦两个和尚坐在石阶上,谈心、论佛。

胖和尚,三十多岁年纪,肥头大耳,满面油光,一脸富态,瘦和尚约莫十七八岁年纪,生的眉清目秀。

“说说吧,为什么要还俗啊?”胖和尚道。

“我想娶媳妇。”

“看上谁了?师父去给你提亲。”

“最近来烧香的那个小红。”年轻和尚道。

“嗯,模样倒是俊俏,只是已经许配人家了,晚了。”胖和尚道。

“我想吃肉。”年轻和尚一手抱膝道,一只手拿着根枝条在地上画着圈圈。

“什么肉?鸡、鸭、鱼,猪、牛、羊,煎炒焖炸,清蒸还是红烧?下午我就给你弄来。”胖和尚道。

“我要吃狗肉,火锅。”

“可以,黄狗、黑狗还是斑点?”

“我要在大殿里吃,当着佛祖的面。”年轻和尚道。

“没问题,我把方丈和你师兄也一块叫着,有些日子没吃肉了,大家一边吃,一边谈谈人生。”胖和尚道。

“够了!”年轻和尚突然站起来将手里的枝条猛地一扔。“我不想当和尚,不想,不想!”

他大声吼着,唾沫星子飞溅,落了胖和尚一脸。

“凡事得有个理由啊!”胖和尚不急不躁,擦了一把脸道。

“理由,理由?理由就是这个破寺庙叫什么不好,非叫兰若寺!”年轻和尚指着身后的寺庙,神情激动。

“兰若,意指寂静之处、清净之地,佛门本求清净,有何不妥啊?”胖和尚平静道。

“山后有一株大槐树,得有千年了吧?”年轻和尚指着后面。

“少说有一千五百年,比兰若寺还要早数百年。”胖和尚道。

“一千五百年,你看看那张牙舞爪的样子,树腰比一间房子还粗。”年轻和尚激动道。“还有那座山,叫黑山,哪黑了,谁给起的破名?”

“槐树千年有余,自然是枝繁叶茂,山名黑山是因为山中有怪石成墨黑色,坚硬愈铁。”

“一个千年树妖,一个黑山老妖。”年轻和尚道。

“阿弥陀佛,你在哪里听来的这些个怪异传闻,放心,有兰若寺在,山中出不了妖怪。”胖和尚道。

“兰若寺?这个名就不吉利,招鬼,再说说你给我起得这个破法号,无生,怎么不叫找死呢?!什么脑子能想出这么个破法号来。”年轻人越说越激动。

“法号不过是称呼而已。”胖和尚语重心长道。

“称呼,最起码也得像样一点,我叫无生,寺里还有一个和尚叫无恼,一个活不久,一个没脑子,这是什么破法号!还有你,空虚,哈哈哈。”年轻人突然忍不住笑了。

“对不起,我实在忍不住了。”一提到这个法号,他就想笑。

得多没脑子的人想出这样的法号来。

“你开心就好。”胖和尚乐呵呵的笑着道。

“总之我不想在这里当和尚,我要下山了。”年轻和尚转身就走。

“等等。”胖和尚突然起身,从口袋里拿出一张纸来,上面有字,还有一个手印。“你看看这是什么?”

“什么啊?”

“卖身契,还有你的手印,想下山可以,一百两银子赎身。”

“敲诈呢,我什么时候从你这里拿了一百两银子?”年轻和尚一愣,然后怒了。

“不是你,是你昏迷的时候把你送来的那位施主。”空虚和尚道。

“你别骗我了,你这破庙,前不着村后不着店的,谁会把我送这来,还有就这破寺庙全都卖了有也值不了一百两银子,你肯定是蒙我呢!”无生道。

“你不信的话我们可以去山下的衙门,看看这张契据是不是真的。”胖和尚笑道,“再说最开始的时候你是同意的。”

“屁,我同意个鸡儿啊?我特么的还在昏迷的时候你们就把我的给剃了,还有谁给我剃的头?给我脑门上割一大口子!”无生气愤的指着自己的脑门,当中一道已经结痂的疤痕,一指多长。

“已经不错,毕竟是第一次,又是用菜刀。”胖和尚笑着道。

“啊?!”无生一愣,“你特么的用菜刀剃头?”。

“不是我,再说当时我问过你,你还点头了,昏迷着点的头,可见你是做梦都想入我佛门。”

“滚犊子吧。”年轻和尚广袖一挥。

“那就还钱。”胖和尚不急不恼。

“没钱。”

“那就在这里当和尚。”

“我不当!”

“那跟我下山找县里的衙门做个公断。”胖和尚道。

“去就去,谁怕谁啊!”年轻和尚脖子一梗道。

总之他不会在这里当和尚。

“那好,我去收拾一下,过了中午我们便下山。”

正说这话,一道身影从外面窜了进来,绕过了当中的大殿,去了后面,迅捷的像只兔子。

“那是方丈吧?”年轻和尚道。

自从来了这个寺庙之后,他就见过那个老和尚一面,六七十岁年纪,干瘦,三缕长须,一双眼睛贼亮,整天神出鬼没的,天晓得在做什么。

“是。”空虚和尚道。

“一把年纪了,跑的那么快,当心摔着。”无生道。

“方丈身体好的很,他下山化缘刚刚回来。”

“下山,化缘?”无生眉头跳了跳,有一种不怎么好的感觉。

稍稍收拾了一下,过了中午,他们便出了寺庙。

从兰若寺出来,一道石阶直通山中,道路两旁,野草丛生,一人多高,树林茂密,阳光无法通过树叶的缝隙落下来,石道上长满了青苔。有野花在路旁盛开,有蝴蝶在半空之中飞舞,有小鸟在林中歌唱,一派生机盎然的景象。

嗷噢,突然一声怪吼从远处深山之中传来。

无生听后一下子停住了脚步,脸色变得很难看。

“怎么了,无生?”走在前面的胖和尚停住脚步回过头来问道。

“刚才那是狼在叫吧?”

“应该是,山林茂密,有狼是正常的,不过听着声音距离我们还比较远。”胖和尚道。

“我们还是走快些吧?”无生道。

“好。”

两个和尚加快了脚步。

山中的道路沟沟坎坎,高低不平,翻过了一座岭,又见一座峰,细长的道路仿佛没有尽头。他们离开寺庙的时候还是日照当空,当看到炊烟的时候,太阳已经挂在了山腰上,随时都有可能落下。

站在山中远望,山脚下有一个村子,房屋错落有致,一条河流从村子前流过,袅袅炊烟生气,宁静祥和。

“今晚我们在宁家村过夜,明天再去县里。”

“宁家村?”无生一愣。

“宁采臣?”

“什么宁采臣?”胖和尚一愣。

“村子里有没有一个叫做宁采臣的书生?”

“这个我倒是不清楚,倒是方丈和村子里的人挺熟的。”空虚和尚道。
@Cheng Bạn vui lòng check lại tên truyện. Theo mình biết, bộ này tên là LAN NHƯỢC TIÊN DUYÊN. Tên chương 1 mới là Lan Nhược Tự.

1 - ...
"Đêm nay chúng ta qua đêm ở Trữ gia, ngày mai lại đi đến huyện."

"Trữ Gia thôn?" Vô Sinh sững sờ.

"Trữ Thải Thần?"


==> Đây là tên riêng, bạn phải giữ nguyên tên Hán Việt, là Ninh gia thôn, Ninh Thải Thần....

Ninh gia, thì chữ Ninh là họ, còn chữ gia ý bảo nhà, dòng họ, không cần phải viết hoa.

Tương tự, đoạn:
"Cái này thật ra không rõ lắm, trái lại Phương Trượng rất quen thuộc người trong thôn." Vô Hư hòa thượng nói.

Từ Phương Trượng không phải tên riêng, không cần viết hoa.

Tương tự, ở câu:
"Câu Hòe lớn sau núi, cũng đến ngàn năm tuổi chứ?" Hòa thượng trẻ chỉ về phía sau.

==>Cây hòe là 1 loại cây, là danh từ riêng bình thường, không cần thiết phải viết hoa.

2 -
Cần để ý lại 1 số cách dùng từ và cấu trúc để bản dịch có chất lượng hơn. Ví dụ:

“Cô nương Tiểu Hồng gần đây đến thắp hương”. Hòa thượng gầy nói

==> Khi bạn ghi Cô nương Tiểu Hồng gần đây -> ý bảo là là cô nương Tiểu Hồng nhà ở gần đây, trong khi câu này theo mình hiểu là đến thắp hương trong thời gian gần đầy.

Hoặc 1 ví dụ khác:

"Thịt gì? Gà, vịt, Cá, Lợn, Trâu, Dê, chiên, xào, rán, hấp hay là kho? Chiều nay ta liền chuẩn bị cho ngươi." Hòa thượng béo nói.

==> Từ liền trong tiếng Việt để chỉ 2 hành động xảy ra nối tiếp, ngay lập tức - trong câu này, hành động của lão hòa thượng sẽ xảy ra vào buổi chiều, dùng từ "liền" không phù hợp.
......................

Mình chỉ có một vài góp ý như thế, còn nhìn chung thì bạn đã dịch tốt rồi, có thể mở 1 đầu truyện dịch tại forum.
Nhờ huynh @Độc Lữ Hành tạo tài khoản Reader dùm bạn này để dịch truyện ạ.

cc @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình
 

Cheng

Phàm Nhân
Ngọc
147,02
Tu vi
0,00
@Cheng Bạn vui lòng check lại tên truyện. Theo mình biết, bộ này tên là LAN NHƯỢC TIÊN DUYÊN. Tên chương 1 mới là Lan Nhược Tự.

1 - ...
"Đêm nay chúng ta qua đêm ở Trữ gia, ngày mai lại đi đến huyện."

"Trữ Gia thôn?" Vô Sinh sững sờ.

"Trữ Thải Thần?"


==> Đây là tên riêng, bạn phải giữ nguyên tên Hán Việt, là Ninh gia thôn, Ninh Thải Thần....

Ninh gia, thì chữ Ninh là họ, còn chữ gia ý bảo nhà, dòng họ, không cần phải viết hoa.

Tương tự, đoạn:
"Cái này thật ra không rõ lắm, trái lại Phương Trượng rất quen thuộc người trong thôn." Vô Hư hòa thượng nói.

Từ Phương Trượng không phải tên riêng, không cần viết hoa.

Tương tự, ở câu:
"Câu Hòe lớn sau núi, cũng đến ngàn năm tuổi chứ?" Hòa thượng trẻ chỉ về phía sau.

==>Cây hòe là 1 loại cây, là danh từ riêng bình thường, không cần thiết phải viết hoa.

2 -
Cần để ý lại 1 số cách dùng từ và cấu trúc để bản dịch có chất lượng hơn. Ví dụ:

“Cô nương Tiểu Hồng gần đây đến thắp hương”. Hòa thượng gầy nói

==> Khi bạn ghi Cô nương Tiểu Hồng gần đây -> ý bảo là là cô nương Tiểu Hồng nhà ở gần đây, trong khi câu này theo mình hiểu là đến thắp hương trong thời gian gần đầy.

Hoặc 1 ví dụ khác:

"Thịt gì? Gà, vịt, Cá, Lợn, Trâu, Dê, chiên, xào, rán, hấp hay là kho? Chiều nay ta liền chuẩn bị cho ngươi." Hòa thượng béo nói.

==> Từ liền trong tiếng Việt để chỉ 2 hành động xảy ra nối tiếp, ngay lập tức - trong câu này, hành động của lão hòa thượng sẽ xảy ra vào buổi chiều, dùng từ "liền" không phù hợp.
......................

Mình chỉ có một vài góp ý như thế, còn nhìn chung thì bạn đã dịch tốt rồi, có thể mở 1 đầu truyện dịch tại forum.
Nhờ huynh @Độc Lữ Hành tạo tài khoản Reader dùm bạn này để dịch truyện ạ.

cc @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình
Cảm ơn Mod mình sẽ rút kinh nghiệm nhé!
 

Hoàng Hi Bình

Kim Tiên Sơ Kỳ
Đệ Tam Dịch Giả Tháng 7
:bucminh: :bucminh: :bucminh: :bucminh: Đã có tk reader thì có cần dịch thử 1 ch ko lão di. Đang có ý tưởng mần khủng bố livestream,
Tìm đọc bao bộ mà toàn tu chân đội lốt linh dị, phong lưu quỷ sự, người tìm xác âm dương thương nhân... Éo có bộ nào linh dị mà đừng có xen vào tu tiên cả như KBSL với TCCNM. Buồn! Cái bộ lò thiêu lão giới thiệu 200ch thì drop rồi
 
Last edited:

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top