Thế để mình dịch chương này nhé. Time thì như mọi người thôi. Mình sẽ cố gắng làm sớm để biên tập còn sửa. Mình thấy mình dịch hơi phóng túng nên các bạn thông cảm
[ĐK Dịch] Ngã Dục Phong Thiên - Nhĩ Căn
- Thread starter nguyenhien
- Start date
Thế để mình dịch chương này nhé. Time thì như mọi người thôi. Mình sẽ cố gắng làm sớm để biên tập còn sửa. Mình thấy mình dịch hơi phóng túng nên các bạn thông cảm
Đừng quá là được.Thế để mình dịch chương này nhé. Time thì như mọi người thôi. Mình sẽ cố gắng làm sớm để biên tập còn sửa. Mình thấy mình dịch hơi phóng túng nên các bạn thông cảm
Ý là thêm quá nhiều từ hoặc nhận định quá cá nhân.
^__^ đừng lo, mình sẽ kéo bạn về lại...ko sợ bay mất đâuThế để mình dịch chương này nhé. Time thì như mọi người thôi. Mình sẽ cố gắng làm sớm để biên tập còn sửa. Mình thấy mình dịch hơi phóng túng nên các bạn thông cảm
Miễn là đừng bực bội là được, chúng ta làm nhóm, có quyền thảo luận, bày tỏ và phản bác ý kiến mà, miễn sao bản dịch tốt nhất là đc.
Do lúc convert ta đã chỉnh lại câu cú cho thuận miệng khi đọc nên có cảm giác thế thôi.
https://bachngocsach.com/forum/threads/14184/
Mời trưởng nhóm dịch báo chương dịch tháng 8 ở đây.
p/s: Chúc mừng @hoangtruc cô nương lọt top dịch giả được yêu thích nhất!
Tung hoa!
Mời trưởng nhóm dịch báo chương dịch tháng 8 ở đây.
p/s: Chúc mừng @hoangtruc cô nương lọt top dịch giả được yêu thích nhất!
Tung hoa!
mọi người ơi!
HÁN VIỆT:
"Thiểu trạch phong đích huyết tử ti đồ hạo, nhĩ tri đạo ba, tiền ta niên dã tằng đối tống quân uyển hữu ngạt ý, bất dã nhất dạng bị tống uyển quân sát đáo liễu vô danh phong thượng, hiểm ta bị cát!"
VP
"Thiểu Trạch ngọn núi huyết Tử t.ư Đồ Hạo, ngươi biết đi, trước đây ít năm đã từng đối với Tống Quân Uyển có ác ý, cũng không giống nhau bị tống Uyển Quân giết một chút cũng không có tên trên đỉnh, suýt nữa bị cắt!"
HÁN VIỆT:
"Thiểu trạch phong đích huyết tử ti đồ hạo, nhĩ tri đạo ba, tiền ta niên dã tằng đối tống quân uyển hữu ngạt ý, bất dã nhất dạng bị tống uyển quân sát đáo liễu vô danh phong thượng, hiểm ta bị cát!"
VP
"Thiểu Trạch ngọn núi huyết Tử t.ư Đồ Hạo, ngươi biết đi, trước đây ít năm đã từng đối với Tống Quân Uyển có ác ý, cũng không giống nhau bị tống Uyển Quân giết một chút cũng không có tên trên đỉnh, suýt nữa bị cắt!"
Hàn Thiên Long
Phàm Nhân
chương bao nhiêu đấy lão gà
Chương 225: Dạ Táng, cùng ta về nhà!
Ta dịch câu đó thế này:
Ta cho ngươi biết 1 chuyện, Huyết Tử t.ư Đồ Hạo của Thiếu Trạch Phong cách đây vài năm từng có ác ý với Tống Quân Uyển, bị Tống Quân Uyển đuổi giết lên đến đỉnh Vô Danh Phong, suýt nữa bị cắt ( cắt cái gì thì chắc ko nói ra thì ai cũng biết )
Ta dịch câu đó thế này:
Ta cho ngươi biết 1 chuyện, Huyết Tử t.ư Đồ Hạo của Thiếu Trạch Phong cách đây vài năm từng có ác ý với Tống Quân Uyển, bị Tống Quân Uyển đuổi giết lên đến đỉnh Vô Danh Phong, suýt nữa bị cắt ( cắt cái gì thì chắc ko nói ra thì ai cũng biết )