cái đó từ từ tính, topic này hỏi về giáo và dáo mà
, hoặc có thể dò google tìm kiếm các bài viết liên quan của các chuyên gia ngôn ngữ học tiếng việt
"Dáo" hay "Giáo"
- Thread starter Xiao Bei
- Start date
- Status
, hoặc có thể dò google tìm kiếm các bài viết liên quan của các chuyên gia ngôn ngữ học tiếng việt
Lầm lẫn này là do bộ phận người "nói" không thạo chính tả, không chịu đọc sách chính quy nên phát âm sai, dẫn đến viết sai.
"Giáo mác" là chính xác, còn "dáo mác" là sai, chứ không phải là biến thể được.
Cũng như dơi - rơi, rổ - gổ, vá - giá,... đây là phát âm đặc hữu của từng vùng miền, tuy nhiên khi viết thì vẫn phải đúng chính tả.
"Giáo mác" là chính xác, còn "dáo mác" là sai, chứ không phải là biến thể được.
Cũng như dơi - rơi, rổ - gổ, vá - giá,... đây là phát âm đặc hữu của từng vùng miền, tuy nhiên khi viết thì vẫn phải đúng chính tả.
Nhưng nó nằm chung cột với từ "dáo mác"? Có thể coi là cùng loại không?
cái đó từ từ tính, topic này hỏi về giáo và dáo mà
"Cám ơn" là sai trong văn viết, đây là từ trại âm.
"Hột - hạt" thì "hột" là từ địa phương, "hạt" là từ gốc.
Không thể đánh tráo khái niệm mọi cái sai đều giống nhau.
1% và 99% đều ko phải 100% nhưng khác nhau rất xa.
Vậy thì do họ vô trách nhiệm, có lẽ do họ lấy bản QT cá nhân hóa bị chỉnh sai chính tả và cứ thế bê y nguyên cái khuôn vào chẳng thèm biết đúng sai.
Ngay đâu xa, bên VVD họ dịch ăn tiền mà Tùy Dạng Đế Dương Quảng họ cứ thế "dịch" thẳng cánh Dương Nghiễm, tướng quân Bùi Hành Quảng cũng bị đổi tên thành Bùi Hành Nghiễm do cái data chết bầm xài thiền chửu của ai đó.
Nói ra thì họ bảo là do cách phát âm của chữ Hán có hiện tượng đồng âm, như Tam Quốc Chí, Chu Du đúng, Châu Du cũng đúng mà Châu Do cũng không sai
Đó là cách phát âm Hán ngữ, mình phiên âm lại thì sai khác về mặt từ ngữ là đúng.Nói ra thì họ bảo là do cách phát âm của chữ Hán có hiện tượng đồng âm, như Tam Quốc Chí, Chu Du đúng, Châu Du cũng đúng mà Châu Do cũng không sai
Tuy nhiên giáo - dáo không thể dùng cách đó để giải thích, vì "giáo" là từ thuần Việt.
- Status