Đường Huyền Trang
Phàm Nhân
Yêu cầu lão Viện Trưởng đổi avatar khác để làm gương cho anh em học sinh, lưu ý là bên cạnh lão còn có trợ lý xinh đẹp
Khóa 1/2016
- Thread starter VôHưKhông
- Start date
Hu hu, không chịu đâu mà. Chọn mãi mới được cái avatar có màu hợp màu nick
Lạy hồn, giờ muội mới để ý cái ava.
Viện trưởng, trong lớp còn có em út nhỏ tuổi, đừng đầu độc tâm hồn em ấy. Đề nghị đổi ava khác mau!
Sao bọn mi không nhìn nó dưới góc độ thiên nhiên tươi đẹp mà nghĩ đi đâu vậyLạy hồn, giờ muội mới để ý cái ava.
Viện trưởng, trong lớp còn có em út nhỏ tuổi, đừng đầu độc tâm hồn em ấy. Đề nghị đổi ava khác mau!
Đường Huyền Trang
Phàm Nhân
Tươi đệp gìSao bọn mi không nhìn nó dưới góc độ thiên nhiên tươi đẹp mà nghĩ đi đâu vậy
. Nó đập vào mắt thế kia 
Nó là gấu non, cũng như bé trai 2-3 tuổi thôi. Nhìn nhiều tí cũng không sao đâu, tin tưởng viện trưởng điTươi đệp gì
@Vô Hư Không : Hic, xin phép thắc mắc với lão sư 1 chút được không? 
"Vương Thiểm từ lần Khang Hi xử phạt nặng trước, bị hoàng đế chấn chỉnh một trận, khiến con cháu bị định tội đày đi xa" ---> Câu này chưa hết ý thì sao lại ngắt câu được nhỉ ? Vương thiểm từ lần abcxyz..... thì sau đó phải thế nào chứ nhỉ? (Toàn bộ đoạn sau chữ từ mới chỉ là trạng ngữ thôi, chưa có vị ngữ )
Nếu ngắt câu thì có lẽ nên bỏ chữ từ đi, chỉ là : "Lần trước Vương Thiểm bị Khang Hi xử phạt nặng, bị hoàng đế chấn chỉnh một trận khiến con cháu bị định tội đày đi xa." thì hợp lý hơn
"Vương Thiểm từ lần Khang Hi xử phạt nặng trước, bị hoàng đế chấn chỉnh một trận, khiến con cháu bị định tội đày đi xa" ---> Câu này chưa hết ý thì sao lại ngắt câu được nhỉ ? Vương thiểm từ lần abcxyz..... thì sau đó phải thế nào chứ nhỉ? (Toàn bộ đoạn sau chữ từ mới chỉ là trạng ngữ thôi, chưa có vị ngữ
)Nếu ngắt câu thì có lẽ nên bỏ chữ từ đi, chỉ là : "Lần trước Vương Thiểm bị Khang Hi xử phạt nặng, bị hoàng đế chấn chỉnh một trận khiến con cháu bị định tội đày đi xa." thì hợp lý hơn
Tiền Bình Ngư Ông
Phàm Nhân
Hic, thì a cũng làm gì em đâu, anh chỉ nêu quan điểm của mình thôi mà
Quan điểm của anh là tiếng trung và tiếng việt là 2 ngôn ngữ khác nhau, không thể lệ thuộc vào bản gốc được, ý thì không thể bịa nhưng việc viết lại câu, thêm bớt từ mà không làm thay đổi nghĩa thì chẳng sao cả
Không có chữ giá nào hết em ạ. Nguyên văn Hán Việt là:
đương tức triêu trị phòng na đầu nghênh liễu lưỡng bộ trạm định. chữ giá trị là do QT thêm vào thôi
Đừng giận a màAi chả có quan điểm của mình, nếu anh làm em mất vui thì cho a xin lỗi
Tiền Bình Ngư Ông
Phàm Nhân
Hu hu, không chịu đâu mà. Chọn mãi mới được cái avatar có màu hợp màu nick
Đồng cỏ xanh mơn mởn thế kia, đẹp quá, cho đệ sài chung nhá
