[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[jajaja]

Sư nương là một người vợ hiền giỏi giao thiệp đảm việc nhà

Cái này hợp lý và hay, như kiểu giỏi việc nước, đảm việc nhà.

 

[kethattinhthu7]

Nhờ @Ranh, @KtXd, @Clarkdale, @gaygioxuong:

那隔着时空的景象仿佛突然穿越了所有的一切, 在这个空旷的大殿中猛地重合起来, 仿佛有一双眼睛正从高远处冷冷地看着这一幕, 看着那大殿中唯一剩下的身影.

 

[Ranh]

Khung cảnh của quá khứ xa xưa giống như xuyên qua hết thảy không gian và thời gian, rồi tái diễn một lần nữa tại đại điện giữa không gian trống trải này. Dường như có một đôi mắt lạnh lẽo từ trên cao quan sát cảnh tượng này, dòm ngó bóng hình duy nhất còn lại trong đại điện.

 

[Mạc Tuyết Y]

Các vị cao nhân @Ranh @VôHưKhông đi qua giúp muội đoạn này với a:

Spoiler: tiếng trung

"那个新人夜染好敬业啊, 上次我去探班, 看到他拍在水中打斗的戏. 将近零度的天气, 他就穿着一身单衣一遍一遍的在水里拍, 衣服都湿透了. 这么努力, 一定会红的吧. 我觉得他和衣锦离在一起应该不是为了借他上位, 应该是真爱! \\\"

"楼上点赞, 真爱 +1."

"衣锦离对这个搭档很照顾呢, 天天车接车送, 是模范男友哦."

 

[VLPL]

"Kẻ người mới tên Dạ Nhiễm kia chuyên nghiệp thật. Hôm bữa tôi đi xem hắn diễn màn đánh đấm ở trong nước, thời tiết lúc ấy gần 0 độ, hắn mặc mỗi bộ đồ mỏng dính mà vẫn hì hục, dẫu cho người ướt đẫm. Cố gắng như vậy nhất định sẽ thành công. Tôi cảm thấy hắn và Y Cẩm Ly bên nhau là yêu thật lòng chứ không phải đu bám."

"Đồng ý với bạn ở trên. Yêu thật lòng +1."

"Hắn chăm sóc Y Cẩm Ly rất chu đáo, ngày ngày xe đưa xe đón, đúng là bạn trai kiểu mẫu nha."

 

[chanlinh]

亁旋造化 có nghĩa là gì? giúp với

 

[Tịch Địa]

亁旋造化 có nghĩa là gì? giúp với

cho xin nguyên đoạn đi ạ

 

[VLPL]

亁旋造化 có nghĩa là gì? giúp với

theo ý mình thì dịch là 'trời xoay tạo hóa' hay 'tạo hóa xoay vần', còn k0 giữ nguyên là 'càn toàn tạo hóa' nghe cho ảo

 

[Mạc Tuyết Y]

"Kẻ người mới tên Dạ Nhiễm kia chuyên nghiệp thật. Hôm bữa tôi đi xem hắn diễn màn đánh đấm ở trong nước, thời tiết lúc ấy gần 0 độ, hắn mặc mỗi bộ đồ mỏng dính mà vẫn hì hục, dẫu cho người ướt đẫm. Cố gắng như vậy nhất định sẽ thành công. Tôi cảm thấy hắn và Y Cẩm Ly bên nhau là yêu thật lòng chứ không phải đu bám."

"Đồng ý với bạn ở trên. Yêu thật lòng +1."

"Hắn chăm sóc Y Cẩm Ly rất chu đáo, ngày ngày xe đưa xe đón, đúng là bạn trai kiểu mẫu nha."

Muội cảm ơn ạ.

 

[chichiro]

cầu trợ giúp, ác tha nghĩa là gì nhỉ 贺师傅不耐烦的摆了摆手, 他在云家多年, 云家小辈这点龌蹉的心思他焉能不知.