[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[khangvan]

Vâng, em thấy nó cũng giống như một cái vòng bảo vệ ý ạ @@ hình cái lộng chăng?

Kiểu như chiếc ô?

 

[Tịch Địa]

Kiểu như chiếc ô?

vâng ạ

 

[khangvan]

vâng ạ

Ok, cám ơn em nhiều.

 

[chichiro]

当然, 这其中固然有体质的差异, 却也和云慕本身的勤奋专注分不开.
cầu trợ giúp câu gạch đỏ

 

[nhatchimai]

当然, 这其中固然有体质的差异, 却也和云慕本身的勤奋专注分不开.
cầu trợ giúp câu gạch đỏ

Đương nhiên, trong chuyện này tuy có thể chất sai biệt, thực sự cùng vân mộ thân mình chăm chỉ chuyên chú phân không ra.
Đương nhiên, trong chuyện này tuy thể chất có khác nhau nhưng có liên quan tới tinh thần chăm chỉ chuyên chú của bản thân Vân Mộ nữa.

Đại ý là không khác nhau.

Chắc là tên Vân Mộ này thể chất tuy có hơi chút kém nhưng thực lực cao cường. Mà sự khác biệt này chính là từ sự chuyên cần, tập trung.

 

[Tịch Địa]

当然, 这其中固然有体质的差异, 却也和云慕本身的勤奋专注分不开.
cầu trợ giúp câu gạch đỏ

Đương nhiên, ở đây tuy có chuyện khác biệt về thể chất, nhưng cũng liên quan đến việc phấn đấu chuyên chú của Vân Mộ.

 

[LOLOTICA]

ok. em thử dịch cái này giùm anh nhé ; 而如果能让步铮不接别人的活
Còn nếu như có thể nhượng bộ boong không nhận người khác sống

@Ranh @KtXd @tieukinh @Tịch Địa heo mi

 

[Tịch Địa]

cho em nguyên đoạn đi

 

[LOLOTICA]

cho em nguyên đoạn đi

anh @trunghh cho em xin cả đoạn cần dịch với.

 

[VôHưKhông]

@Ranh @KtXd @tieukinh @Tịch Địa heo mi

Còn nếu như tranh giành không để người khác sống (thì)