[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Lưu Kim Bưu]

cách gọi với "x(số) thủ + tên xe" là chỉ gì nhỉ mọi người
vd: 七手奥拓: thất thủ Alto
九手夏利: cửu thủ xiati

 

[KhueNguyen]

cách gọi với "x(số) thủ + tên xe" là chỉ gì nhỉ mọi người
vd: 七手奥拓: thất thủ Alto
九手夏利: cửu thủ xiati

hình như số tay là theo đẳng cấp xe thấy có xe còn nhiều tay cũng có

 

[Độc Hành]

@sói già đơn độc Đệ cần cao nhân thì vào đây đăng hỏi nà

 

[sói già đơn độc]

@sói già đơn độc Đệ cần cao nhân thì vào đây đăng hỏi nà

dạ vâng ạ, nhưng mà đệ không có tiếng trung

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

dạ vâng ạ, nhưng mà đệ không có tiếng trung

Lão dịch theo bản cv hả

 

[sói già đơn độc]

Lão dịch theo bản cv hả

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

Dùng điện thoại thì down "TTV translate" về, dùng cũng dễ mà, chứ bản cv để tham khảo thôi.

 

[KhueNguyen]

"缓缓地使出了" thằng main lái xe ra khỏi nhà mà câu này không hiểu nổi , không vội sử dụng là cái quỷ gì? cần cao nhân phiên dịch . cảm ơn

 

[Thanh Hoan]

"缓缓地使出了" thằng main lái xe ra khỏi nhà mà câu này không hiểu nổi , không vội sử dụng là cái quỷ gì? cần cao nhân phiên dịch . cảm ơn

chậm rãi đánh xe ra khỏi nhà.
Có gì rắc rối đâu nhỉ?

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

chậm rãi đánh xe ra khỏi nhà.
Có gì rắc rối đâu nhỉ?

Sư phụ ơi giúp con câu này với 倒处问人家的考场，从新街口都问到东方桥了
Cả đoạn thế này ạ 杨青云没说话，胡中林在旁边忍不住道：“那2号和53号之间差多少分啊？我倒是看到某些53号的人神气活现，倒处问人家的考场，从新街口都问到东方桥了，谁嘚瑟不是一目了然么？”