sao anh không thấy bô đó ở Bạch Ngoc Sách nhỉ
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
uầy. Thủ nhi đại chi thì thay bằng cụm nào nhỉ?
Chim cắt chiếm tổ chim khách
Lúc này, đã có quan lễ bộ tiến lên tuyên chỉ: "Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết: Kỳ thi năm nay, cống sinh khắp thiên hạ thi viết tại điện Thái Hòa. Nhất giáp ban thưởng tiến sĩ cập đệ, nhị giáp ban thưởng tiến sĩ xuất thân, tam giáp ban thưởng đồng tiến sĩ xuất thân Xướng danh như sau —
- Giáp đại khái là danh hiệu trong hệ thống giáo dục xưa
- hạng + tiến sĩ + ... là tên danh hiệu và xếp hạng
Đại khái là thế, mà dịch LSQS chi cho đau đầu
Đau cả mồm.
Shanks
Phàm Nhân
- Ngọc
- -14.097,51
- Tu vi
- 0,00
Đa tạ đạo hữu nhiều...thích thể loại trùng sinh, mà nó có dính chút xíu, nên hơi đau đầu @@!Lúc này, đã có quan lễ bộ tiến lên tuyên chỉ: "Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết: Kỳ thi năm nay, cống sinh khắp thiên hạ thi viết tại điện Thái Hòa. Nhất giáp ban thưởng tiến sĩ cập đệ, nhị giáp ban thưởng tiến sĩ xuất thân, tam giáp ban thưởng đồng tiến sĩ xuất thân Xướng danh như sau —
- Giáp đại khái là danh hiệu trong hệ thống giáo dục xưa
- hạng + tiến sĩ + ... là tên danh hiệu và xếp hạng
Đại khái là thế, mà dịch LSQS chi cho đau đầu
Đạo hữu có nhận đề tử ko cho e theo với...thích dịch lắm, mà tự bơi nên hay bị chuột rút qá....!!!
Cẩn thận học dịch cùng thầy lại dính thầy thì .....
- Status