[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[LOLOTICA]

是谁下令鸣金的

Có ai hay dịch lịch sử quân sự biết cái lệnh minh kim nó là lệnh gì không

@kethattinhthu7 @Nguyên Anh @Đông Hy @luv @langphong2793

 

[Lạc Như]

mấy anh chị cho em hỏi câu này với ạ
此刻的元闻御有一下的没一下刷着马毛, 嘴里嘟嘟囔囔.
em cảm ơn nhiều lắm ạ

 

[Amschel]

是谁下令鸣金的

Có ai hay dịch lịch sử quân sự biết cái lệnh minh kim nó là lệnh gì không

@kethattinhthu7 @Nguyên Anh @Đông Hy @luv @langphong2793

Cái từ này không phải là lệnh minh kim mà có nghĩa là "Là ai hạ lệnh?", là một câu hỏi.

 

[LOLOTICA]

Cái từ này không phải là lệnh minh kim mà có nghĩa là "Là ai hạ lệnh?", là một câu hỏi.

A check được rồi, cái đó lừ kẻng thu quân, nhưng tùy nước sẽ dùng cách khác nhau

 

[VôHưKhông]

mấy anh chị cho em hỏi câu này với ạ
此刻的元闻御有一下的没一下刷着马毛, 嘴里嘟嘟囔囔.
em cảm ơn nhiều lắm ạ

Nguyên Văn có phải tên người không vậy?
Lúc này Nguyên Văn đang điều khiển một con ngựa không hề có lấy một cọng lông, miệng thì trề ra phì phò.

 

[Lạc Như]

Nguyên Văn có phải tên người không vậy?
Lúc này Nguyên Văn đang điều khiển một con ngựa không hề có lấy một cọng lông, miệng thì trề ra phì phò.

Dạ Nguyên Văn Ngự đúng là tên người ạ

 

[VôHưKhông]

Dạ Nguyên Văn Ngự đúng là tên người ạ

Thế ta sửa tí:

Lúc này, Nguyên Văn Ngự đang nhịp nhàng chải chuốt lông ngựa, miệng khẽ lầm bà lầm bầm.

Khó quá. Không biết đúng là đang chải lông ngựa không.

 

[LOLOTICA]

Dạ Nguyên Văn Ngự đúng là tên người ạ

Nàng đang dịch bộ nào vậy

 

[Lạc Như]

Thế ta sửa tí:

Lúc này, Nguyên Văn Ngự đang nhịp nhàng chải chuốt lông ngựa, miệng khẽ lầm bà lầm bầm.

Khó quá. Không biết đúng là đang chải lông ngựa không.

Vâng ạ, cảm ơn bạn nhiều lắm

 

[Lạc Như]

Nàng đang dịch bộ nào vậy

Dạ e đang làm bộ cuồng hậu phúc hắc của ngạo đế