[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[†Ares†]

Lại là mình đây, mình tra không biết được đây là trường/ngành nghề gì? Mong mọi người giúp đỡ, nình cảm ơn m.n trước ạ:
关校

Up cả cụm cả đoạn đi e ơi

 

[Mười Sáu]

Up cả cụm cả đoạn đi e ơi

Đây ạ!!! Anh giúp giùm e hì hì hì... 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' và OO là tên nhân vật
'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'有这么个人肉靠垫暖烘烘的, 也不跟他客气, 直接歪在他身上, 后背果然暖了许多, 调整了个舒服点的位置, 闭上眼睛一边休息一边跟OO聊天: "我想过了暑假, 去读高二, 或许明年可以参加高考, 这样就能提前两年读大学."


OO嗯了一声, 低头看着他道: "丁爷爷说你想考关校."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'沉默了一会, 道: "... 不去了."


OO没听明白, "怎么了?"


"想做点其他的事." 他把自己刚才想的那些职业规划说给OO听, 一口气列出三四种, 还分析了优劣."建筑工程之类的将来很吃香, 虽然累一点, 但是也不错. 还有这个专业的大学老师也挺好, 赚的少一点, 时间宽裕, 还可以在寒暑假做一些其他的事."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'以前做工程项目, 换成大学老师也是他深思熟虑过的, 这样一来能用到之前的一些专业知识, 也不用出去喝酒应酬, 还是很理想的. 他已经有几个城市备选了, 都是二三线的城市, 比较清闲, 他和OO都可以过的轻松一些.


"考古专业怎么样?" 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'难得任性地发散思维了一次, 想了想道: "应该能去很多地方, 我之前做建筑... 我看建筑图的时候, 就对不少地方有兴趣, 这个还可以带着学生一起出去, 能看到第一手资料."


OO道: "好, 我给你当保镖."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'闭着眼笑了, "大学老师要保镖干什么..."


头顶上有呼出的热气, 一阵阵都落在他耳朵上, 带起发丝一起一落让人不得安稳, 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'也不睁开眼睛, 抬手就去推那个人的大脑袋, "不许低头看我睡觉."


头顶上的人像是也在笑, 不过没发出声音, 胸膛起伏了几下, 晃得'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'睡不安稳, "你干什..."


"你干什么? ! 啊! ! 你给老子起来

 

[Mười Sáu]

Nhân tiện thì cho em hỏi luôn dòng này: "含部分渣受情节, 选择购买" nó là tên chương ạ. Nội dung chả có gì liên quan đến luôn bán, chỉ có một trận đánh nhau thôi ạ. Em cám ơn mọi người trước nha!!!

 

[An Nhiên Muội Muội]

要不，我让阿信給你介绍？他身边有很多钻石万老五呢。
Cho em hỏi đoạn trên dịch như thế nào ạ? Với lại cụm từ "钻石万老五" có nghĩa là gì ạ?

 

[†Ares†]

要不，我让阿信給你介绍？他身边有很多钻石万老五呢。
Cho em hỏi đoạn trên dịch như thế nào ạ? Với lại cụm từ "钻石万老五" có nghĩa là gì ạ?

Kim cương vạn năm nhé em

 

[An Nhiên Muội Muội]

Kim cương vạn năm nhé em

Nó có ý ẩn dụ gì không vậy ạ?

 

[†Ares†]

Đây ạ!!! Anh giúp giùm e hì hì hì... 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' và OO là tên nhân vật
'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'有这么个人肉靠垫暖烘烘的, 也不跟他客气, 直接歪在他身上, 后背果然暖了许多, 调整了个舒服点的位置, 闭上眼睛一边休息一边跟OO聊天: "我想过了暑假, 去读高二, 或许明年可以参加高考, 这样就能提前两年读大学."


OO嗯了一声, 低头看着他道: "丁爷爷说你想考关校."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'沉默了一会, 道: "... 不去了."


OO没听明白, "怎么了?"


"想做点其他的事." 他把自己刚才想的那些职业规划说给OO听, 一口气列出三四种, 还分析了优劣."建筑工程之类的将来很吃香, 虽然累一点, 但是也不错. 还有这个专业的大学老师也挺好, 赚的少一点, 时间宽裕, 还可以在寒暑假做一些其他的事."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'以前做工程项目, 换成大学老师也是他深思熟虑过的, 这样一来能用到之前的一些专业知识, 也不用出去喝酒应酬, 还是很理想的. 他已经有几个城市备选了, 都是二三线的城市, 比较清闲, 他和OO都可以过的轻松一些.


"考古专业怎么样?" 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'难得任性地发散思维了一次, 想了想道: "应该能去很多地方, 我之前做建筑... 我看建筑图的时候, 就对不少地方有兴趣, 这个还可以带着学生一起出去, 能看到第一手资料."


OO道: "好, 我给你当保镖."


'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'闭着眼笑了, "大学老师要保镖干什么..."


头顶上有呼出的热气, 一阵阵都落在他耳朵上, 带起发丝一起一落让人不得安稳, 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'也不睁开眼睛, 抬手就去推那个人的大脑袋, "不许低头看我睡觉."


头顶上的人像是也在笑, 不过没发出声音, 胸膛起伏了几下, 晃得'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'睡不安稳, "你干什..."


"你干什么? ! 啊! ! 你给老子起来

Hình như là trường sư phạm hoặc trường quân sự, chỗ này cũng là câu nói chuyện phiếm thôi, em để là gì cũng được
Câu sau là Chứa một chút tình tiết lệch lạc về giới tính, cân nhắc trước khi click =.=

 

[†Ares†]

Nó có ý ẩn dụ gì không vậy ạ?

Đại ý là nói về thứ hàng quý hiếm, kiểu như zai lắm tiền chưa vợ, hoặc gái ngon lành nhà giàu chưa chồng

 

[Sakura_kudo]

天道? . . . . 侠义? . . . . 天涯两者皆不喜欢, 心里只有永恒真情. . .
---------------
Cầu cao nhân dịch xuôi đoạn màu đỏ
†Ares† @Đông Hy

 

[Bánh Bao Xâm Lấn]

Thiên đạo? Hiệp nghĩa? Hai thứ ấy quá xa xôi, (ta) chẳng thích thứ nào cả, trong lòng (ta) chỉ có chân tình là mãi mãi