[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Accel]

秀了秀

Trong câu 说着, 白戮秀了秀自己的肌肉
Ai biết giúp với~

 

[Accel]

Có phải giống như khoe cơ bắp không

 

[Đông Hy]

Có phải giống như khoe cơ bắp không

Chuẩn rồi.
Vừa nói, Bạch Lục vừa khoe/phô cơ bắp của mình.

 

[Accel]

Nhưng mà chính xác thì 3 chữ này nghĩa là gì 秀了秀

Chuẩn rồi.
Vừa nói, Bạch Lục vừa khoe/phô cơ bắp của mình.

 

[†Ares†]

Nhưng mà chính xác thì 3 chữ này nghĩa là gì 秀了秀

Show off đó

 

[Accel]

Show off đó

Chỉ là không hiểu sao 3 chữ này ghép lại lại ra cái nghĩa đó thôi

 

[Đông Hy]

Chỉ là không hiểu sao 3 chữ này ghép lại lại ra cái nghĩa đó thôi

Nó có nghĩa là khoe (hàng) thôi. Cái này thuộc về ngữ pháp trong tiếng Trung, lặp lại động từ thể hiện sự việc đã xảy ra hoặc hoàn thành.

 

[Accel]

Nó có nghĩa là khoe (hàng) thôi. Cái này thuộc về ngữ pháp trong tiếng Trung, lặp lại động từ thể hiện sự việc đã xảy ra hoặc hoàn thành.

Xia xìa muội muội

 

[†Ares†]

Nó có nghĩa là khoe (hàng) thôi. Cái này thuộc về ngữ pháp trong tiếng Trung, lặp lại động từ thể hiện sự việc đã xảy ra hoặc hoàn thành.

Còn 21 ngày nữa mới được 1 tháng Lặn mau, xùy xùy

 

[Đông Hy]

Còn 21 ngày nữa mới được 1 tháng Lặn mau, xùy xùy

sao anh nói y như stt hồi chiều ông thầy mới tag thế