kethattinhthu7
Phàm Nhân
Muội biết tiếng Trung hả? Đoạn trên muội dịch ổn quá.
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Hơm ca, nó không biết mụi mà mụi cũng hơm biết nó. Đang chờ chương nên rảnh ngồi mày mò thôi ạ.
1. Tâm trí trống rỗng của hắn vút bay theo ngòi bút nhanh thoăn thoắt, tựa như ngọn gió (núi) đang xuyên qua hẻm núi, như sao băng đang vút qua giữa trời, như cá bỗng chồm khỏi mặt nước rồi phút chốc biến mất sau những bọt nước tung tóe.
Những nét bút đang nhảy múa tựa như thanh kiếm linh hoạt, tạo nên muôn vàn cảnh tượng huyền ảo trong cảm nhận của hắn.
Mọi thứ đều trơn tru, lưu loát như một lẽ tự nhiên.
Thực ra bộ kiếm kinh này tỏa ra kiếm ý cao ngạo tựa như băng thạch nhũ trong gió lạnh trên đỉnh Mân Sơn, biểu hiện cho nguyện vọng và tính cách của Bách Lý Tố Tuyết, nhưng ý niệm/t.ư tưởng... mà bộ kiếm kinh này miêu tả lại không đúng như ý nghĩa ban đầu.
2. Lúc hắn làm việc hay dùng kiếm mới có thể hợp nhất được những đạo lý của bộ kiếm kinh này, mới có thể dùng kiếm ý một cách tự nhiên.
Nếu như Trương Nghi chỉ là một kẻ ngụy quân tử giống Trường Lăng, thì những việc làm hay những việc suy tính trong lòng sẽ không thể giống nhau, dù cho có một bộ kiếm kinh thế này cũng không thể lĩnh hội được chủ ý trong đó.
Đầu óc hắn trống rỗng, tâm trí vút bay theo từng nét bút, giống như cơn gió thổi xuyên qua khe núi, giống như sao băng xẹt qua bầu trời, lại giống như con cá chợt nhảy lên khỏi mặt nước, làm bọt nước bắn tung tóe rồi biến mất.
Hắn cảm giác những nét bút này giống như một thanh kiếm không ngừng bay múa, tạo thành vô số cảnh tượng huyền ảo.
Tất cả đều lưu loát như là nó vốn luôn phải thế.
Kỳ thật bộ kiếm kinh này tản ra kiếm ý cao ngạo giống như băng giá trên đỉnh Mân Sơn là vì nó đại diện cho ý cảnh cùng tính tính của Bách Lý Tố Tuyết . Thế nhưng đó lại chỉ là biểu hiện bên ngoài mà không phải ý cảnh thật sự.
Việc hắn làm khi sử dụng kiếm phải phù hợp với đạo lý của bộ kiếm kinh, từ đó mới xuất được kiếm ý chân chính.
Nếu Trương Nghi cũng là ngụy quân tử giống Trường Lăng, suy nghĩ và việc làm không giống nhau, vậy thì dù có bộ kiếm kinh này cũng không thể lĩnh ngộ chân ý trong đó.
giờ mới được ăn cơm đâyĂn xong lên bàn học bài đi em, còn tận 13 ngày mới được onl lại cơ mà
Thế ăn cơm, rửa bát, lau nhà, giặt quần áo xong phơi rồi đi học bài đê :vgiờ mới được ăn cơm đây
sao huynh ko bảo ăn xong nghỉ ngơi, ngủ một giấc r dậy học
Vì anh chưa muốn ngủ, chúng ta phải thức đãsao huynh ko bảo ăn xong nghỉ ngơi, ngủ một giấc r dậy học
sao huynh ko bảo ăn xong nghỉ ngơi, ngủ một giấc r dậy học
Đề nghị 2 đứa vào phòng riêng tâm hự nhéVì anh chưa muốn ngủ, chúng ta phải thức đã
- Status