[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[dungkhocnhaem]

"Tên Dạ Táng này không ổn, Dương Minh, Trương Vân Sơn, đồng loạt ra tay đánh chết hắn!" Tiếu Thanh biến sắc, vội nói. Trong lúc đó, hai người Dương, Trương cũng hít vào khẩu khí, nghiến răng ra tay. Nhang cháy, khói hương như đao; Bảo Phiến bay múa, cuồng phong tụ họp!

Cảm ơn lão nhiều

 

[trongkimtrn]

@Đông Hy @†Ares†... @Thiên Tình
Vui lòng giúp mình đoạn này nào:
三种短调香味, 给人一瞬间能够感受到的冲击气味, 三种中调香味, 使人几个沙漏时间回味在这种气味中, 三种长调香味, 今后几天香剂都会散发出长调的气息, 悠扬而沉湎. 最后, 是一种压调香味, 这种香味是香剂的精髓, 它会压制前九中短中长调香味, 别人只要闻到香剂后, 以后再回忆起来, 都是这种压调香味的回忆

 

[Thiên Tình]

@Đông Hy @†Ares†... @Thiên Tình
Vui lòng giúp mình đoạn này nào:
三种短调香味, 给人一瞬间能够感受到的冲击气味, 三种中调香味, 使人几个沙漏时间回味在这种气味中, 三种长调香味, 今后几天香剂都会散发出长调的气息, 悠扬而沉湎. 最后, 是一种压调香味, 这种香味是香剂的精髓, 它会压制前九中短中长调香味, 别人只要闻到香剂后, 以后再回忆起来, 都是这种压调香味的回忆

 

[trongkimtrn]

Ko giúp thì thôi đi, làm gì dữ dậy

 

[Thiên Tình]

Ko giúp thì thôi đi, làm gì dữ dậy

Huynh cứ thử mụi mãi, suýt nữa lộ rồi.

 

[trongkimtrn]

Huynh cứ thử mụi mãi, suýt nữa lộ rồi.

Ai mà ko biết, lấy bản lĩnh ra giúp h đi nào

 

[†Ares†]

@Đông Hy @†Ares†... @Thiên Tình
Vui lòng giúp mình đoạn này nào:
三种短调香味, 给人一瞬间能够感受到的冲击气味, 三种中调香味, 使人几个沙漏时间回味在这种气味中, 三种长调香味, 今后几天香剂都会散发出长调的气息, 悠扬而沉湎. 最后, 是一种压调香味, 这种香味是香剂的精髓, 它会压制前九中短中长调香味, 别人只要闻到香剂后, 以后再回忆起来, 都是这种压调香味的回忆

Ba loại tông mùi ngắn, làm cho người ta trong nháy mắt có thể cảm nhận được hương vị xộc lên. Ba loại tông mùi vừa, khiến suốt thời gian mấy cái đồng hồ cát vẫn phảng phất ngửi thấy dư vị của nó. Ba loại tông mùi dài, để sau vài ngày hương thơm vẫn còn đậm đà lưu luyến, dịu nhẹ mà nồng nàn. Cuối cùng, là một loại tông mùi đặc biệt nhất, mang mùi thơm tinh túy nhất, áp chế chín loại mùi hương ngắn - vừa - dài kia, làm bất kỳ người nào chỉ cần ngửi được nó một lần, sau này mỗi khi nghĩ tới hương thơm đều nhớ duy nhất nó.

 

[Shanks]

Nó là 1,5s, cách nói này giống như cách nói thời hiện đại, như một cân rưỡi, một giờ năm phút... Nó ko phải là cách nói của thời xưa.

Cao thủ so chiêu hơn một sợi tóc vẫn là hơn, ý câu nói kia là tuy hơn thua nhưng về mặt trình cả độ hai bằng vẫn ngang bằng nhau, nên ông t/g đưa ra 1 câu hắc não

 

[Thiên Tình]

@Đông Hy @†Ares†... @Thiên Tình
Vui lòng giúp mình đoạn này nào:
三种短调香味, 给人一瞬间能够感受到的冲击气味, 三种中调香味, 使人几个沙漏时间回味在这种气味中, 三种长调香味, 今后几天香剂都会散发出长调的气息, 悠扬而沉湎. 最后, 是一种压调香味, 这种香味是香剂的精髓, 它会压制前九中短中长调香味, 别人只要闻到香剂后, 以后再回忆起来, 都是这种压调香味的回忆

Ba loại tông mùi ngắn, làm cho người ta phút chốc có thể cảm nhận được một mùi thơm mãnh liệt. Ba loại tông mùi vừa, khiến người ta nghiền ngẫm hương vị này trong mấy phút. Ba loại tông mùi dài, sau mấy ngày mùi thơm sẽ tỏa ra vị của tông dài, đó là dai dẳng mà say đắm. Cuối cùng, là một loại tông mùi cô đặc. Loại hương này là tinh túy của mùi thơm, nó sẽ áp chế chín loại hương ngắn, giữa, dài kia. Người khác chỉ cần ngửi thấy loại mùi này thì đến khi hồi tưởng lại, đều chỉ nhớ về loại tông mùi cô đặc ấy.

 

[trongkimtrn]

Ba loại tông mùi ngắn, làm cho người ta trong nháy mắt có thể cảm nhận được hương vị xộc lên. Ba loại tông mùi vừa, khiến suốt thời gian mấy cái đồng hồ cát vẫn phảng phất ngửi thấy dư vị của nó. Ba loại tông mùi dài, để sau vài ngày hương thơm vẫn còn đậm đà lưu luyến, dịu nhẹ mà nồng nàn. Cuối cùng, là một loại tông mùi đặc biệt nhất, mang mùi thơm tinh túy nhất, áp chế chín loại mùi hương ngắn - vừa - dài kia, làm bất kỳ người nào chỉ cần ngửi được nó một lần, sau này mỗi khi nghĩ tới hương thơm đều nhớ duy nhất nó.

Ba loại tông mùi ngắn, làm cho người ta phút chốc có thể cảm nhận được một mùi thơm mãnh liệt. Ba loại tông mùi vừa, khiến người ta nghiền ngẫm hương vị này trong mấy phút. Ba loại tông mùi dài, sau mấy ngày mùi thơm sẽ tỏa ra vị của tông dài, đó là dai dẳng mà say đắm. Cuối cùng, là một loại tông mùi cô đặc. Loại hương này là tinh túy của mùi thơm, nó sẽ áp chế chín loại hương ngắn, giữa, dài kia. Người khác chỉ cần ngửi thấy loại mùi này thì đến khi hồi tưởng lại, đều chỉ nhớ về loại tông mùi cô đặc ấy.

Đa tạ lão Arest và Tình nhi mụi nhá