[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

Status
Not open for further replies.

Đông Hy

Phàm Nhân
Ngọc
762,17
Tu vi
0,00
"你个臭倒夜香的还卖起猪肉来了? 我真是倒了霉了才让郑屠户送半扇猪肉过来, 你闻闻全是屎尿味儿!"
@Đông Hy @trongkimtrn giúp mụi dịch với :90:
- Cái thằng thối tha chuyên đổ phân với nước tiểu mà vẫn bán được thịt heo như ngươi cũng tới rồi cơ à? Ta đúng là xui tận mạng mới để lão Trịnh đồ tể đưa nửa con heo sang, ngươi ngửi thử xem, toàn là mùi cứt tỉu không à!
 

Diệp Thiên Di

Phàm Nhân
Ngọc
-121,00
Tu vi
0,00
- Cái thằng thối tha chuyên đổ phân với nước tiểu mà vẫn bán được thịt heo như ngươi cũng tới rồi cơ à? Ta đúng là xui tận mạng mới để lão Trịnh đồ tể đưa nửa con heo sang, ngươi ngửi thử xem, toàn là mùi cứt tỉu không à!
oa không nghĩ đoạn đó là dịch như vậy luôn đó tks tiểu hy nhiều quá tiểu hy có nhận đệ tử chân truyền hem :90::90:
 

trongkimtrn

Phàm Nhân
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
1.692,22
Tu vi
0,00
@†Ares† @Đông Hy...
GiúP MÌNH 2 ĐOẠN NÀY VỚI:
1. 所谓的身体信息, 很可能是一滴血液, 一个指甲, 甚至一根头发. 传说, 最高等的诅咒师甚至能从别人接触过的物品中间接获得某些弱等身体密码.
2. 这是一条追寻知识真理永不放弃的道路, 哪怕这条道路上充斥着绝望和死亡, 别不愿永远踩着别人的脚步前进.
đA tạ đã trợ giúp:thank:
 

Mạn Đà La

Phàm Nhân
Ngọc
-147,00
Tu vi
0,00
@†Ares† @Đông Hy...
GiúP MÌNH 2 ĐOẠN NÀY VỚI:
1. 所谓的身体信息, 很可能是一滴血液, 一个指甲, 甚至一根头发. 传说, 最高等的诅咒师甚至能从别人接触过的物品中间接获得某些弱等身体密码.
2. 这是一条追寻知识真理永不放弃的道路, 哪怕这条道路上充斥着绝望和死亡, 别不愿永远踩着别人的脚步前进.
đA tạ đã trợ giúp:thank:
1. Cái gọi là thông tin cá nhân có thể là một giọt máu, một cái móng tay, có khi chỉ là một sợi tóc. Người ta kể rằng, thầy "phù thủy"(thầy bói) mạnh nhất có thể biết được mật mã cá nhân chỉ thông qua vài đồ vật trung gian. (Cháu không biết ở đây dùng từ gì là hợp nữa chú, vì cháu chưa đọc truyện này, cháu dò thấy có từ nguyền rủa, mà nguyền rủa thường đi với phù thủy, nhưng ngẫm lại thấy thầy bói cũng đúng.)
2. Đây đã là một chân lý, không bao giờ chịu buông tha con đường tìm kiếm tri thức, mặc cho trên con đường này chứa đầy sự tuyệt vọng và chết chóc, cũng nhất định không giẫm lên dấu chân của người khác để tiến về phía trước.
 

trongkimtrn

Phàm Nhân
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
1.692,22
Tu vi
0,00
1. Cái gọi là thông tin cá nhân có thể là một giọt máu, một cái móng tay, có khi chỉ là một sợi tóc. Người ta kể rằng, thầy "phù thủy"(thầy bói) mạnh nhất có thể biết được mật mã cá nhân chỉ thông qua vài đồ vật trung gian. (Cháu không biết ở đây dùng từ gì là hợp nữa chú, vì cháu chưa đọc truyện này, cháu dò thấy có từ nguyền rủa, mà nguyền rủa thường đi với phù thủy, nhưng ngẫm lại thấy thầy bói cũng đúng.)
2. Đây đã là một chân lý, không bao giờ chịu buông tha con đường tìm kiếm tri thức, mặc cho trên con đường này chứa đầy sự tuyệt vọng và chết chóc, cũng nhất định không giẫm lên dấu chân của người khác để tiến về phía trước.
cẢM ƠN CHÁU NHÁ:thank:, ĐÚNG LÀ PHÙ THỦY (VU SƯ) ĐÓ:48: TR VU SƯ CHI LỮ MÀ:056:
 

Đông Hy

Phàm Nhân
Ngọc
762,17
Tu vi
0,00
câu này t nghĩ là: "Cái tên chuyên đổ phân vào ban đêm như mày mà cũng bắt đầu bán thịt lợn?
@Diệp Thiên Di Wit sửa lại đoạn này đúng r nè, nàng xem chỉnh lại nhé. Nhưng cũng không nhất thiết phải nói là vào ban đêm làm gì:
Cái thằng chuyên đổ phân với nước tiểu như ngươi mà cũng đi bán thịt heo đấy cơ à?
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top