Giúp đệ dịch đoạn thơ này với các sư huynh, sư tỷ
@LOLOTICA @Vivian Nhinhi !
bài thơ nằm ở bài Linh thù trong even dịch đoản văn của TKQ á
nó dc bôi
đỏ ở dưới á !
hắn nói cho ta biết, sự hiện hữu của ta đã rung động thật sâu hắn. Hai ta ánh mắt giao nhau lúc hắn đối với ta cười cười, đón lấy liền lại vùi đầu làm thơ. Công công đưa hắn ghi thơ một thủ một thủ hiện lên cho hoàng thượng cùng thái hậu, do hai vị bình luận sau lại để cho cung nữ tựu lấy tên làn điệu hát. Ta đã nghe được một thủ:
tiên cơ chuyện gì cách ngọc đài, ba bước một bồi hồi. Chỉ vì nhân gian Vương Mẫu thọ, Thiên Thượng Nhân Gian vũ chân đi xiêu vẹo. Ta biết rõ, vậy nhất định là ghi cho ta đấy. Ta đang chìm thấm tại chính mình bện trong mộng đẹp tưởng tượng lấy, thái hậu nội thị củi công công đi đến bên cạnh ta dẫn ta đi gặp thái hậu. Mình bắt đầu hiểu chuyện tựu chưa thấy qua thái hậu, cô ta lão nhân gia đối với ta giống như rất có hảo cảm, yêu thương mà khẽ vuốt tay của ta, một mực tại híp mắt cười. Cô ta còn đem nàng tiểu nhi tử Tương vương gia giới thiệu cho ta, Tương cùng ta là cùng năm cùng tháng đồng nhất sinh đấy, Tương một mực tại nhìn lén ta, hắn là như vậy ngượng ngùng mà không quen biểu đạt, cho dù hắn quý vi Tiểu vương gia, đã bị trong nội cung từ trên xuống dưới sủng ái. Hoa yến ra sao lúc chấm dứt đấy, ta đã không nhớ rõ. Ta chỉ biết là ta uống rất nhiều rượu, có chút say. Ta thật là cao hứng, bởi vì ta đã tìm được hắn —— Cam Lộ, hắn tựu là ta ở kiếp này khoái hoạt cùng tánh mạng, 16 năm tánh mạng, cho đến nhìn thấy hắn vào cái ngày đó mới tính toán có ý nghĩa.
Linh Thù (2)
