[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[trongkimtrn]

会场四周, 还有一个个独立的房间, 是专门提供给有身份之人的贵宾室, 那里视野辽阔, 全场都尽在眼底. chỗ này là một cái hay từng cái vậy @LOLOTICA

Bốn phía hội trường, còn có từng cái từng cái căn phòng độc lập...(nhiều cái đó)

 

[Tryhard]

không có, nhưng mà cái truyện này nó điên lắm, khúc sau nó lòi ra thì ko biết tính sao mới đau đầu, bỏ luôn sợ nó lòi ra

đấy là tên thì phải

 

[Lưu Kim Bưu]

Bốn phía hội trường, còn có từng cái từng cái căn phòng độc lập...(nhiều cái đó)

đúng đó, chứ 1 cái thì hơi lạ

 

[Lưu Kim Bưu]

"这位石牧前辈是天吴商会的贵客, 也曾帮过商会的大忙, 王副会长已经指示过, 石牧前辈可以任意进出这里的所有地方." @LOLOTICA hãy trợ giúp tiểu đệ
edit: thôi tìm ra rồi

 

[Lưu Kim Bưu]

huynh @LOLOTICA hỗ trợ 箱子里是一柄碧绿色的长刀, 造型古奇

 

[Tryhard]

huynh @LOLOTICA hỗ trợ 箱子里是一柄碧绿色的长刀, 造型古奇

Trong rương là một thanh trường đao màu xanh biếc, tạo hình theo phong cách cổ xưa

"这位石牧前辈是天吴商会的贵客, 也曾帮过商会的大忙, 王副会长已经指示过, 石牧前辈可以任意进出这里的所有地方." @LOLOTICA hãy trợ giúp tiểu đệ
edit: thôi tìm ra rồi

Vị Thạch Mục tiền bối này là khách quý của Thiên Ngô thương hội, đã từng giúp đỡ thương hội một đại ân

, Vương phó hội trưởng đã chỉ thị qua, Thạch Mục tiền bối có thể tùy ý ra vào toàn bộ nơi này

 

[Jue Mei]

女主没才没貌没胸没脑子, NC 成这样
NC là gì vậy mấy huynh.

 

[†Ares†]

女主没才没貌没胸没脑子, NC 成这样
NC là gì vậy mấy huynh.

Não tàn/kém cỏi

 

[Lưu Kim Bưu]

huynh đệ cho mình hỏi là từ "cô bé"(女孩) mình dùng nhân xưng "nàng" song song cùng được không (truyện kỳ huyễn)

 

[kethattinhthu7]

@†Ares† @Đông Hy @Clarkdale phụ ta chỗ bôi đỏ, ta không rõ là pháp chú có nhiều 'loại' hay nhiều 'tầng':

金象缔并不知道自己念的是什么咒, 因为这法咒是师父写在一本破除幻术的书页里面的, 共有九重, 每一重都是一样的, 但是一重一重却能够叠加在一起, 最终爆裂开来.

VP:
Kim tượng đế nhập lại không biết mình niệm là cái gì nguyền rủa, bởi vì này pháp chú là sư phụ ghi tại một quyển bài trừ huyễn thuật trang sách bên trong đấy, cùng sở hữu cửu trọng, mỗi một trọng đều là giống nhau, nhưng mà nhất trọng nhất trọng lại có thể chồng chung vào một chỗ, cuối cùng bạo liệt ra đến.

Dịch: Kim Tượng Đế cũng không biết mình đang niệm loại chú gì. Loại pháp chú này được sư phụ ghi trong trang giấy của một quyển sách phá trừ huyễn thuật, tổng cộng có chín tầng, mỗi tầng đều giống nhau nhưng nếu đặt chồng lên nhau thì cuối cùng sẽ có sức phá vỡ rất mạnh.