a ra vậy đây là cái biệt danh. Vậy nếu dc, e để nguyên hán việt đi, rồi e hiểu cái biệt danh này là gì thì giải thích thế ấy.
À, đang dịch võng dua ra vậy đây là cái biệt danh. Vậy nếu dc, e để nguyên hán việt đi, rồi e hiểu cái biệt danh này là gì thì giải thích thế ấy.
còn a nghĩ nên thay chữ 'nhân vật' thành chữ 'người' thì hay hơn (mà đang nói về người nhỉ?!
--
Nghe được tiếng thông báo trầm thấp dễ nghe của hệ thống, gương mặt luôn hờ hững của Sở Thiên Biến cũng không thể bình thản như trước mà hiện đầy hắc tuyến. Một người có hình thể như báo săn lén lén lút lút, quả thật làm cho hắn chỉ có thể dùng một danh hiệu cho tên Ác Điểu Đức Lỗ Y này —— rình coi cuồng!
---
tham khảo nhé, a cũng là ng mới
oh, chúc e mau hoàn.
Đoạn giới thiệu cũng hiểu mà không biết làm sao dịch cho hợp lí, còn tên truyện thi bó cánh luôn
Thank lão, để ta tự kỉ tiếp vậyKhông nghĩ rằng thiên hạ đang thái bình
Tiên đạo mịt mù, chỉ có tâm làm bạn
Thiếu niên phàm thế đi tìm một con đường
Quấy động phong vân, lưu lại truyền kỳ
Rồng ngâm thiên hạ nhưng tiên lộ vẫn bao la mờ mịt gập ghềnh
Tạm nhìn mây gió hội tụ, muôn đời chỉ một người này.
-----tham khảo
cái tên để nguyên luôn đi lão, có mấy chỗ ta thấy sai, thôi thì lão tự ngâm thêm vậy ^^
mấy chỗ in nghiêng thì ta ko chắc thôi, còn lại thì ta vẫn cảm thấy okThank lão, để ta tự kỉ tiếp vậy
Đoạn đầu ta thấy hình như không phải là từ " không muốn " vì từ đó trùng với từ đầu tên truyện...mấy chỗ in nghiêng thì ta ko chắc thôi, còn lại thì ta vẫn cảm thấy ok
hán việt là' bất dục', thật sự là ta ko nghĩ ra dc cái nghĩa khác.
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
