[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
trong này có tên nhân vật hay gì ko đạo hữu?
Có, Diệp Hoan và Lưu t.ử Thành.
Chẳng qua là lúc này đây giả bộ màu vàng cái thùng không khỏi quá lớn, vừa ra tay liền buôn bán lời nhiều cái ức, Diệp Hoan kinh hỉ ngoài, muốn nhất cảm tạ người chính là Lưu t.ử Thành. -> Quicktranslator
Thực sự xin lỗi, câu này:
只是这一次装金的桶子未免太大了，一出手便赚了好几个亿，叶欢惊喜之余，最想感谢的人便是刘子成了
Chẳng qua là lúc này đây giả bộ màu vàng cái thùng không khỏi quá lớn, vừa ra tay liền buôn bán lời nhiều cái ức, Diệp Hoan kinh hỉ ngoài, muốn nhất cảm tạ người chính là Lưu t.ử Thành. -> Quicktranslator
Thực sự xin lỗi, câu này:
只是这一次装金的桶子未免太大了，一出手便赚了好几个亿，叶欢惊喜之余，最想感谢的人便是刘子成了
Last edited:
Ban đầu Lưu Tử Thành cũng là mới lên kinh, hai người họ thương lượng, sắp xếp, kéo người vào nhóm. Bất tri bất giác mất tháng trôi qua, chuyện này vậy mà cũng được bọn họ hoàn thành, hơn nữa lãi sinh ra cũng khiến họ mới đầu trở tay không kịp, tiền tài vào như bão lũ mà
只是这一次装金的桶子未免太大了，一出手便赚了好几个亿，叶欢惊喜之余，最想感谢的人便是刘子成了
Dịch vậy có được không ạ?
t.ừ khi Lưu t.ử Thành một thân một mình tới Bắc Kinh, hai người thảo luận qua, chuẩn bị kế hoạch, rủ người cùng tham gia, vô tình đã qua mấy tháng, việc này bọn họ thực sự đã làm được, hơn nữa lợi nhuận cũng làm họ bất ngờ, tiền ơi tiền đến cũng quá mạnh mẽ a
Mình nghĩ nên chú ý chỗ này, bạn dịch sao thấy vừa ý là được, nội dung đúng thì ổn thôi, ngắt câu nữa là đc ^^.
t.ừ khi Lưu t.ử Thành một thân một mình tới Bắc Kinh, hai người thảo luận qua, chuẩn bị kế hoạch, rủ người cùng tham gia, vô tình đã qua mấy tháng, việc này bọn họ thực sự đã làm được, hơn nữa lợi nhuận cũng làm họ bất ngờ, tiền ơi tiền đến cũng quá mạnh mẽ a
chào các đậu hũ !
hình như là sai box nhưng không biết đăng chỗ nào. chả là e định đặt tên cho con mà thích cái tên tung của mà không biết ý nghĩa của nó là gì. xin các vị dịch giả trợ giúp tên con giai em là " Hồ Hạo Khang" giống tên con của anh Hồ Ca thiên long bát bộ . xin các đậu hũ trợ giúp phân tích cái ý nghĩa giùm em.
hình như là sai box nhưng không biết đăng chỗ nào. chả là e định đặt tên cho con mà thích cái tên tung của mà không biết ý nghĩa của nó là gì. xin các vị dịch giả trợ giúp tên con giai em là " Hồ Hạo Khang" giống tên con của anh Hồ Ca thiên long bát bộ . xin các đậu hũ trợ giúp phân tích cái ý nghĩa giùm em.
- Status