[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Clarkdale]

波音 BВJ3 型, 这是一款烹气式公务机

Boeing BВJ3 hình, đây là một khoản nấu không khí thức công vụ cơ

Help me Đoạn này mô tả chiếc máy bay Boeing BBJ3

Chém tạm: Một chiếc Boing Business Jet 3 siêu âm, kiểu dáng khí động học chuyên dùng để đi công tác xa.

 

[nguyenminhnhut1491900]

Tỷ @Tịch Địa từng viết hai câu :

Hoa năng giải ngữ hoa vô ngữ​

Lệ dục trường lưu lệ bất lưu​

Đệ muốn hỏi hai câu này có ý nghĩa gì ?

 

[Vân Tử Điệp]

Tỷ @Tịch Địa từng viết hai câu :

Hoa năng giải ngữ hoa vô ngữ
Lệ dục trường lưu lệ bất lưu​

Đệ muốn hỏi hai câu này có ý nghĩa gì ?

Hoa có thể hiểu lời nói, hoa lại không nói
Lệ chỉ chực chảy dài, lệ lại chẳng rơi
Có lẽ đại loại là như vậy

 

[nguyenminhnhut1491900]

Hoa có thể hiểu lời nói, hoa lại không nói
Lệ chỉ chực chảy dài, lệ lại chẳng rơi
Có lẽ đại loại là như vậy

tks tỷ

 

[Oscilloscope]

ai giúp ta câu này tks trước
朝后面的街道巷口跑去

 

[Oscilloscope]

ai giúp ta câu này tks trước
朝后面的街道巷口跑去

Sao lão nào ra tay trợ giúp vậy....

 

[jajaja]

ai giúp ta câu này tks trước
朝后面的街道巷口跑去

Có lẽ là: Quay mặt rồi chạy tới đầu ngõ (hẻm).

 

[Oscilloscope]

Có lẽ là: Quay mặt rồi chạy tới đầu ngõ (hẻm).

nv đag trên đường cao tốc á lão

 

[jajaja]

nv đag trên đường cao tốc á lão

Vậy có thể dịch là: Quay mặt chạy tới cửa vào đường hầm.

 

[Bác Sỹ Gây Mê]

ai giúp ta câu này tks trước
朝后面的街道巷口跑去

Chắc là: Chạy về hướng phía sau con hẻm trên phố.