[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Thiên Vũ Chính Tắc]

Raw đây bạn thanks

哼哼, 这枣子当然不简单, 天地灵根所结的果子, 虽然不是那九九之数的精华, 但好歹也是同根孕育, 能简单得到哪里去? 就你这等野妖怪若不是遇上先生, 这辈子能捞得着吃一口?"

Cái cửu cửa trong câu này chỉ là không phải hoàn mỹ nhất đó lão, vì đoạn này nhỏ không rõ nhưng mà là Tích đủ & Cao nhất & Du Niên (九九).

 

[Kemkensi]

Cái cửu cửa trong câu này chỉ là không phải hoàn mỹ nhất đó lão, vì đoạn này nhỏ không rõ nhưng mà là Tích đủ & Cao nhất & Du Niên (九九).

B cho mình hỏi, Du niên nghĩa là gì vậy ạ? mình search trên gg thì nó ra 1 loại vận động trong phong thủy, nên mình không hiểu lắm.

 

[Thiên Vũ Chính Tắc]

B cho mình hỏi, Du niên nghĩa là gì vậy ạ? mình search trên gg thì nó ra 1 loại vận động trong phong thủy, nên mình không hiểu lắm.

Du Niên thường đi với Cửu Cửu ( Người Hồ Nam hay dùng ) cũng là một loại ám chỉ tốt xấu trong phong thủy nhưng đa số là sự biến đổi.
Niên Khí - Niên Mệnh gọi là Du Niên ( giống 99 vĩnh sinh bất tử & trường tồn tồn mãi mãi ).

 

[Kemkensi]

Du Niên thường đi với Cửu Cửu ( Người Hồ Nam hay dùng ) cũng là một loại ám chỉ tốt xấu trong phong thủy nhưng đa số là sự biến đổi.
Niên Khí - Niên Mệnh gọi là Du Niên ( giống 99 vĩnh sinh bất tử & trường tồn tồn mãi mãi ).

hóa ra là v, mình cảm ơn nhiều ạ.

 

[KhueNguyen]

挨得进而已
Câu này khó hiểu quá nhờ các bạn giúp Cảm ơn.

 

[Đậu Đỏ]

挨得进而已
Câu này khó hiểu quá nhờ các bạn giúp Cảm ơn.

Up nguyên câu đi đậu hũ

 

[KhueNguyen]

Up nguyên câu đi đậu hũ

mình chém bừa rồi
Có thể dịch ra tiếng việt câu này được không bạn? Cảm ơn !
时间就如同海绵里的水, 挤挤总是有的

 

[Vong Mạng]

mình chém bừa rồi
Có thể dịch ra tiếng việt câu này được không bạn? Cảm ơn !
时间就如同海绵里的水, 挤挤总是有的

Thời gian giống như nước trong một miếng bọt biển. Miễn là bạn muốn vắt, sẽ luôn có. - Đây là câu nguyên bản của Lỗ Tấn. Câu của bản chỉ cắt đi phần Miễn là bạn muốn vắt.

 

[KhueNguyen]

Thời gian giống như nước trong một miếng bọt biển. Miễn là bạn muốn vắt, sẽ luôn có. - Đây là câu nguyên bản của Lỗ Tấn. Câu của bản chỉ cắt đi phần Miễn là bạn muốn vắt.

bác biết câu ở trên tên tác phẩm lỗ tấn là gì không ạ , bị mù cái này chơi cả đống câu văn vẻ này tìm google không thấy

 

[Vong Mạng]

bác biết câu ở trên tên tác phẩm lỗ tấn là gì không ạ , bị mù cái này chơi cả đống câu văn vẻ này tìm google không thấy

Đó chỉ là một câu nói của Lỗ Tấn được trích dẫn lại thôi, đại ý của nó là, không có chuyện không đủ thời gian để làm thứ bạn muốn, chỉ là bạn chưa sắp xếp mọi thứ một cách đủ hợp lý mà thôi.