Giỏi nhaCái đồ hình này là giống bông hoa sáu cánh.
sáu mảnh hình bán nguyệt, đối diện nhau theo cặp, cùng hướng vào trong , giao nhau tạo thành một cái đồ án ( khối hình đặc- khép kín )
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Vương Đại Thụy
Phàm Nhân
ta dốt đặc à, tiên tử đừng khen taGiỏi nha
tiên tử tính đa tạ ta bằng cái gì đây
Tặng đệ hộp kẹo ata dốt đặc à, tiên tử đừng khen ta
tiên tử tính đa tạ ta bằng cái gì đây
Vương Đại Thụy
Phàm Nhân
Đạ tỷ tỷ tiên tử aTặng đệ hộp kẹo a
"Sáu mảnh nửa hình tròn, từng cặp đối diện nhau, cung tròn hướng vào trong, cạnh thẳng hướng ra ngoài, đan xen giao thoa lẫn nhau, tạo thành một cái đồ án "khẩn súc" *Có đậu hũ nào hình dung được đồ hình trong câu dưới đây trông như thế nào không ?
Xin giúp đỡ.
Đa tạ, đa tạ
六片半圆, 两两相对, 圆弧朝内, 直线向外, 相互交叉, 组成了一个紧缩的图案.
Chỗ "khẩn súc" 紧缩 thì phải xem context là như thế nào, tại hạ hiểu tạm là "xiết chặt", tức là sáu mảnh nửa hình tròn sẽ liên kết kín kẽ, không có chỗ hở ở giữa. Vẽ thành đồ án như sau. Tùy theo context của từ "khẩn súc" mà đồ án có thể ra khác một chút.
Tại hạ là Kẹo Ngọt sẵn rồi nên tiên tử nếu có cảm tạ xin gửi ngọc là được ạ
Last edited:
"Sáu mảnh nửa hình tròn, từng cặp đối diện nhau, cung tròn hướng vào trong, cạnh thẳng hướng ra ngoài, đan xen giao thoa lẫn nhau, tạo thành một cái đồ án "khẩn súc" *
Chỗ "khẩn súc" 紧缩 thì phải xem context là như thế nào, tại hạ hiểu tạm là "xiết chặt", tức là sáu mảnh nửa hình tròn sẽ liên kết kín kẽ, không có chỗ hở ở giữa. Vẽ thành đồ án như sau. Tùy theo context của từ "khẩn súc" mà đồ án có thể ra khác một chút.
Tại hạ là Kẹo Ngọt sẵn rồi nên tiên tử nếu có cảm tạ xin gửi ngọc là được ạ
Tạ lão bỏ công dòm qua. Diễn giải như lão là dễ hiểu nhất, chứ cứ máy móc dịch từng từ thì không thoát ý a
Ta thấy cái chữ "khẩn súc" thay bằng 4 chữ "liên kết kín kẽ" tốt hơn.Cái hình của lão thiệt "top" <3.
Ta gửi inbox gửi ngọc cho lão đi đổ ĐBK nha
Chúc lão cháy túi dzui dzẻ !Haiz, sao tiên tử biết ta trầm mê BBK vậy, xin cảm ơn "cát ngôn" của nàng nhaTạ lão bỏ công dòm qua. Diễn giải như lão là dễ hiểu nhất, chứ cứ máy móc dịch từng từ thì không thoát ý a
Cái hình của lão thiệt "top" <3.
Ta gửi inbox gửi ngọc cho lão đi đổ ĐBK nha
Ta tạm dịch, ko biết đúng ko nữa, bạn tham khảo nhá:
Câu bôi đậm 1: Từ phía sau A nhìn xem nét vụng về của B đang mang tạp dề (cô gái này chưa biết nấu ăn chăng
)Câu bôi 2: A chạm nhẹ trán vào đầu B (Kiểu muốn kiss đây mà
)
T
Tịch Địa
Guest
A nhìn cô nàng B mặc tạp dề đang xấu hổ lóng ngóng từ phía sau
Sau khi hôn nhau aka nấu cháo lưỡi xong, A cụng trán B, nhìn cô nàng có vẻ mặt gần như giống hệt mình (hôn xong chắc nắng quá nên mặt đỏ hết chăng)
- Status