[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Tryhard]

cửu u ngạo: Đầu lâu giống như đầu sói, đầu có một đôi sừng trâu màu xám cực lớn mà phong cách cổ xưa , giữa trán có mắt. Khắp người có vảy màu đen, sau lưng mọc lên 9 cánh, mỗi đầu cái đuôi cuối cùng đều sinh ra một viên không tính lớn hung thú đầu lâu giống nhau đầu rồng
dự là sói 9 cánh

Spoiler

tìm trên baidu

 

[LOLOTICA]

chó ngao địa ngục

Nó là chữ Ngao à, sao ta cho vào GOOGLE Translate nó ra chữ AO.

 

[LOLOTICA]

cửu u ngạo: Đầu lâu giống như đầu sói, đầu có một đôi sừng trâu màu xám cực lớn mà phong cách cổ xưa , giữa trán có mắt. Khắp người có vảy màu đen, sau lưng mọc lên 9 cánh, mỗi đầu cái đuôi cuối cùng đều sinh ra một viên không tính lớn hung thú đầu lâu giống nhau đầu rồng
dự là sói 9 cánh

Spoiler

Cái này là VĨ chứ, sao lại là DỰC (XÍ)

 

[Thiết Huyết]

Cửu U Ngao là một trong Thập Hung trong truyện TGHM

 

[tieukinh]

九幽 :âm phủ
獓: chó ngao

 

[Tryhard]

Cái này là VĨ chứ, sao lại là DỰC (XÍ)

sói chín đuôi, e nhầm

 

[tieukinh]

ta tra từ điển tiếng Hán ko thể nhầm được, google chưa chắc đã đúng hết

 

[Tryhard]

tra trên baidu với hv dic là nó thế mà

 

[Tryhard]

Con chó ngao thì phải viết là 獒
Còn chữ "獓” này là chỉ con chó lớn trong truyền thuyết
cả 2 đều đọc là ngao
tóm lại là chó địa ngục

Spoiler

https://scontent-hkg3-1.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/v/t34.0-12/13874845_902822156490568_1417352665_n.jpg?oh=c313fee44350b57e3872b0ff2ddbe68e&oe=57A0113C
Ngao ngận

獓狠
từ 1 thằng bạn em học tiếng trung cho hay@LOLOTICA

cho nguyên 1 đoạn đấy đi ca

 

[tieukinh]

Con chó ngao thì phải viết là 獒
Còn chữ "獓” này là chỉ con chó lớn trong truyền thuyết
cả 2 đều đọc là ngao
tóm lại là chó địa ngục

Spoiler

https://scontent-hkg3-1.'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'.fbcdn.net/v/t34.0-12/13874845_902822156490568_1417352665_n.jpg?oh=c313fee44350b57e3872b0ff2ddbe68e&oe=57A0113C
Ngao ngận

獓狠
từ 1 thằng bạn em học tiếng trung cho hay@LOLOTICA

cho nguyên 1 đoạn đấy đi ca

chó ngao hai cách viết đấy