Luận Truyện Lỗi đánh máy trong các bản dịch Ma Thiên Ký

trancongminh1950 · 8/9/15

1 lỗi đánh máy dịch chương 1062: Tập kích(đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 1062: Tập kích

Dịch giả: tieukinh

Nguồn: www.bachngocsach.com

Lúc này Liễu Minh mới nhìn về phía trước.

Chỉ thấy Lãnh Mông đã chắp tay sau lưng đứng đó t.ừ bao giờ.

Mà bốn chiếc Quỷ Bức Xa kia cũng bắt đầu chuyển hướng, tiếp tục duy trì trận thế ban đầu.

“Bích Viêm huynh quả nhiên kiến thức hơn người, có thể đoán trúng ý của Lãnh Mông đội trưởng.” Liễu Minh lúc này mới mỉm cười nói.

“Hắc hắc, cũng không có gì ghê gớm, chỉ cần đầu óc không có vấn đề, không ai lại xông qua Tuyệt Minh Cốc này.” Bích Viêm cười, nói với Liễu Minh vài câu rồi quay lại.

Liễu Minh chưa vội quay lại, nhìn bóng lưng của Bích Viêm, nét mặt hắn lướt qua vẻ kì dị.

Trên đường đi Bích Viêm thường đến tìm hắn nói chuyện, tuy hắn không cảm thấy đối phương có ác ý nhưng kẻ này liên tục hỏi về Long Hổ Minh Ngục Công, dường như cũng hiểu rất rõ công pháp này.

Điều này khiến hắn không sao đoán được dụng ý của đối phương.

Có điều dù đối phương có ý gì, thì hắn cũng không quan tâm. Sắp tới một khi có cơ hội hắn sẽ rời khỏi đội ngũ, cho dù đối phương có ác ý thì cũng chẳng làm gì được hắn.

Đội ngũ lúc này đã thay đổi phương hướng, bay nhanh về hướng tây.

Non nửa ngày sau, đột nhiên xảy ra dị biến.

Ở sau hòn núi bên trái, đột nhiên có tiếng “Ầm ầm”nổi lên rồi có mấy đạo hôi quang bay ra.

Mấy đạo hôi quang này kéo theo vệt đuôi dài như lưu tinh lao về phía bọn Liễu Minh.

“ Có kẻ địch”

Tiếng cảnh báo vang vọng cả đội ngũ.

Năm cái Quỷ Bức Xa đột nhiên dừng lại, t.ừ trên đó nhảy xuống hơn hai mươi tên hộ vệ. Mấy người này trên thân tỏa bạch quang, đứng với nhau kết thành một quang mạc rộng mấy chục trượng chắn trước đội xe.

Liễu Minh đang ngồi xếp bằng trong mật thất nhắm mắt dưỡng thần, khi vừa nghe tiếng động hắn là người đầu tiên bước ra, nhìn về phía xa với vẻ ngưng trọng.

Mấy hộ vệ khác cũng lục tục bước ra.

Quỷ Bức Xa của Liễu Minh nằm ở giữa mấy chiếc khác, t.ừ đây có thể thấy rõ ràng, bên trong hôi quang chính là t.ừng khối cự thạch được bao phủ trong hỏa diễm hừng hực. Thứ này trông giống như một loại pháp thuật cao giai ở Trung Thiên đại lục là Hỏa Vẫn Thạch, nhưng uy lực còn mạnh hơn.

Ầm ầm! Đám vẫn thạch này liên tiếp đập xuống quang mạc màu trắng như mưa.

Quang mạc này rung động dữ dội, nhanh chóng trở nên ảm đạm. Hơn hai mươi tên hộ vệ kết thành quang mạc này chỉ có tu vi hóa tinh sơ kì, lúc này sắc mặt kịch biến, phun ra một ngụm máu tươi.

Quang mạc chỉ trụ được mấy hơi thở liền liên tiếp xuất hiện vết nứt.

Lúc này “Vèo” “vèo” mấy tiếng, lại có hơn hai mươi tu sĩ hóa tinh bay đến, thân tỏa ra mấy đạo bạch quang nhập vào quang mạc. Dưới sự hợp lực của hơn bốn mươi hộ vệ, quang mạc mới ổn định lại, ngăn chặn hết những hỏa thạch còn lại.

Tranh thủ thời gian này, đám tu sĩ Lãnh Nguyệt thành cũng ào ào t.ừ mật thất xông ra, trong nháy mắt kết thành năm đội đứng sau năm cái Quỷ Bức Xa, năm đội trưởng Chân Đan hậu kì lạnh lùng đứng trước mỗi đội.

Liễu Minh và những hộ vệ khác thấy vậy cũng ào ào bay qua.

Giây lát sau, bóng người nhoáng lên trong không trung, bọn Liễu Minh chia thành hai hàng hạ xuống sau lưng Lãnh Mông, nét mặt mỗi người đều hiện vẻ nghiêm túc.

Sau khi hỏa thạch bị màn sáng cản lại, thì hòn núi bên trái kia cũng yên tĩnh lại.

“ Kẻ nào dám tập kích người của Lãnh Nguyệt thành chúng ta, đừng có lén lén lút lút nữa, mau ra đây!” Lãnh Mông thấy vậy nét mặt vẫn không có vẻ gì nhẹ nhõm, tinh quang trong mắt lóe lên cao giọng nói.

Trả lời y chính là một âm thanh đinh tai quái dị .

Liễu Minh theo tiếng mà nhìn, liền thấy sau hòn núi bên trái kia có một con âm thú hình hổ có cánh to lớn vô cùng, trên lưng nó chở sáu bảy trăm tu sĩ U tộc, xem ra còn đông hơn cả bên Lãnh Nguyệt thành.

Đám tu sĩ này mặc lam bào, hơn mười tên đứng đầu còn nhìn phe Lãnh Nguyệt thành với vẻ bất thiện.

Đứng trước tiên là một gã cự hán thân cao chín thước, trên mặt có một vết sẹo kéo dài t.ừ trán xuống miệng, nhìn cực kì hung tợn.

“Lam Húc nhà ngươi hôm nay đến đây không lẽ là theo lệnh Hàn Thủy thành chủ mai phục tập kích bọn ta ?”

Lãnh Mông con ngươi co rút lại, nhìn chằm chằm lam bào cự hán nói.

“Không xong, Hàn Thủy thành và Lãnh Nguyệt thành xưa nay vẫn vì vấn đề lãnh thổ mà đối đầu với nhau, hôm nay e khó mà tránh khỏi một trận kịch chiến.”

Bích Viêm đứng cạnh Liễu Minh thấp giọng nói.

Liễu Minh thản nhiên gật đầu, trong lòng lại rất vui.

Đám người này đến rất đúng lúc, với thực lực của hắn t.ự bảo về mình thì dư sức. Hắn có thể nhân lúc hỗn loạn mà rời khỏi đội ngũ.

“Lãnh Mông , giao ra cống phẩm, ta có thể tha ngươi một mạng.” Lam bào cự hán nhìn Lãnh Mông, âm trầm cười nói.

“Hừ, si tâm vọng tưởng.”

Lãnh Mông lạnh lùng nói, vẻ mặt vẫn rất trấn định, y vừa nói vừa quan sát xung quanh.

Chuyện bị thành khác tập kích cũng không nằm ngoài dự liệu của y.

Tuy trước mắt Lãnh Nguyệt thành yếu thế hơn, nhưng nếu muốn chạy thoát thì đối phương cũng không cản được, chắc hẳn đối phương còn có hậu thủ.

Trong lúc y còn đang tính toán, thì ở con đèo bên cạnh đột nhiên có tiếng động rồi bay ra mấy con ưng xanh cực lớn.

Mấy con ưng xanh này lớn chừng sáu chục trượng, cũng suýt soát Quỷ Bức Xa, trên lưng chúng đứng mấy trăm tu sĩ U tộc, đứng đầu là một thiếu phụ mặc trường bào màu bạc, tuy thân hình hấp dẫn nhưng nét mặt rất lạnh lùng .

Đám tu sĩ này đều mặc nhuyễn giáp màu bạc, trên áo thêu hai chữ lớn Liệt Diễm bằng văn t.ự U tộc.

“Ngân Đường! Lãnh Nguyệt thành bọn ta với Liệt Diễm thành cac ngươi không thù không oán, sao lại nhân lúc này bỏ đá xuống giếng ?”

Lãnh Mông thấy vậy, nét mặt đại biến hừ một tiếng.

Ngân sam thiếu phụ cười cười, không thèm đáp lời, tay y thị vung lên.

“Vù” “vù”

Hai phe Liệt Diễm thành và Hàn Thủy thành ào ào bay tới, quân số hơn ngàn người bao vây chặt phe Lãnh Nguyệt thành.

Đám người Lãnh Nguyệt thành sắc mặt đại biến nhìn Lãnh Mông

Mười người bọn Liễu Minh cũng lộ vẻ bất an, thầm ngưng tụ pháp lực.

Lãnh Mông mặt tái xanh, trong đầu lóe lên vô số ý niệm.

Có điều đối phương không cho y thời gian suy nghĩ, lam bào cự hán và ngân sam thiếu phụ đồng thanh hạ lệnh.

Đám thủ hạ kia như đợi đã lâu, lập t.ức phát động công kích, đủ loại quang mang như mưa bay về phía bọn Liễu Minh, thanh thế cực kì kinh người.

Trong đám tu sĩ Lãnh Nguyệt thành có một số kẻ tu vi hơi kém, thậm chí chỉ mới tới Ngưng Dịch kì, đối mặt với công kích thế này không khỏi có chút hỗn loạn.

“Không phải sợ, tất cả nghe lệnh ta kết thành Huyền Nguyệt Phòng Hộ Tráo.” Lãnh Mông trong mắt lóe hàn quang hô to lên, âm thanh vang vọng đội ngũ.

Tất cả người của Lãnh Nguyệt thành thành lập t.ức phản ứng, dồn dập bày trận trên người năm con cự thú, tạo thành hình ngôi sao năm cánh. Trận này dường như đã được luyện tập vô số lần, chúng nhân dưới sự chỉ huy của năm đội trưởng, trên thân tỏa ra hào quang màu xám trắng, kết thành một quang tráo hình bát úp che trên đầu.

Quang tráo vừa hình thành đã bị vô số công kích đập tới như mưa. Nhất thời dấy lên một hồi âm thanh ầm ầm cùng hôi bạch quang mang kịch liệt chấn động.

Năm tu sĩ Chân Đan cùng hừ nhẹ một tiếng, tế ra một pháp bảo hình luân bàn màu trắng phát ra năm đạo quang trụ nhập vào Huyền Nguyệt quang tráo, quang tráo rất nhanh liền trở nên ổn định.

Lãnh Mông thấy vậy thở phào một hơi

“Cái mai rùa này chắc thật.” Lam bào cự hán cười lạnh vẫy tay.

Mấy tên tu sĩ Chân Đan bên cạnh y liền xông tới, hai tay giương lên liền có mười mấy viên cầu màu đen rơi xuống phụ cận quang tráo.

Mười mấy viên cầu nhoáng lên liền hóa thành mười mấy tên quỷ vât khôi lỗi cao khoảng mười mấy trượng, làn da như nham thạch màu đen.

Lãnh Mông ở trong quang mạc thấy vậy thì đồng t.ử co rụt lại.

Mười mấy con khôi lỗi kia lập t.ức vung quyền oanh kích quang tráo dữ dội.

Quang tráo lập t.ức rung động kịch liêt, đồng thời lại có một luồng sức mạnh cực lớn xuyên qua quang tráo đánh lên người ở bên trong. Một số kẻ tu vi hơi kém liền hét thảm một tiếng rồi bị đánh bay đi, trọng thương không dậy nổi. Ở bên cạnh, ngân sam thiếu phụ cũng vẫy tay, sau lưng y thị liền có mười mấy tên U tộc mặc ngân giáp bay tới, trên tay mỗi người đều có một cây cờ hai màu trắng xanh, trên lá cờ có một đồ án hỏa cầu rất lớn tỏa ra bạch quang, vừa nhìn là biết không phải vật tầm thường.

Mười mấy tên kia niệm chú, giây lát sau t.ừ trên mỗi lá cờ liền phóng ra một đạo hỏa trụ màu trắng to như cánh tay, bắn về phía quang tráo.

Mấy tên tu sĩ kia vung tay phóng ra một đạo pháp quyết, mười mấy đạo hỏa trụ liền “phốc” một tiếng hóa thành mấy trăm ngọn lửa phiêu vũ rơi xuống , Huyền Nguyệt quang tráo vẫn yên ổn vô sự.

“Thế này là sao, tu sĩ Liệt Diễm thành phô trương như vậy mà chỉ tạo ra mấy ngọn lửa nho nhỏ này sao.”

Nhưng rất nhanh liền có người phát hiện dị trạng, những ngọn lửa màu trắng kia rơi trên quang tráo liền dính chặt trên đó, phất phơ theo gió.

“Không ổn, những ngọn lửa kia đang hấp thu pháp lực của quang tráo.” Lại có người phát hiện ra điểm khác thường, hô lớn lên.

Những ngọn lửa này như bọt biển liên tục hấp thu pháp lực trên quang tráo rồi lớn lên, còn quang tráo thì dần trở nên ảm đạm.

“Bạch Cốt Phệ Linh Hỏa” Lãnh Mông đang bị đám khôi lỗi kia thu hút sự chú ý, lúc này nghe tiếng liền quay lại nhìn, lập t.ức sắc mặt tái xanh, nói ra t.ừng chữ.

trancongminh1950 · 8/9/15

2 Lỗi đánh máy dịch chương 1064: Khôi lỗi hài cốt (1/2)(đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 1064: Khôi lỗi hài cốt (1/2)

Dịch giả: tieukinh

Nguồn: www.bachngocsach.com

Một tên U tộc lùn tịt không biết t.ừ lúc nào phóng ra hai cái thú trảo màu đen phá không bay tới.

Một cái thú trảo tỏa ra hắc mang dài mấy thước, vù vù mấy tiếng, hắc mang liền đánh tan mấy đạo kiếm quang màu xám trước mặt.

Một cái thú trảo khác phóng ra mấy đạo trảo mang màu đen co duỗi bất định, bay thẳng về một bên người Liễu Minh, xem chừng muốn phong tỏa hết đường lui của hắn.

Trên có viên bạt, dưới có trảo mang, đối mặt với hai mặt giáp kích của đối phương Liễu Minh vẫn không chút hoang mang tay bấm pháp quyết, trên thân hắc khí bạo trướng, thân hình chợt trở nên như có như không.

Một tiếng hổ gầm đinh tai vang lên

Cuồng phong nổi lên, một con vụ hổ to hơn mười trượng t.ừ trong hắc khí nhảy ra.

Rẹt rẹt mấy tiếng

Trảo mang của thú trảo kia chụp trúng vụ hổ cũng chỉ đâm vào được nủa xích rồi không thể tiến thêm được nữa.

Tên lùn kia thấy vậy thì lộ vẻ ngạc nhiên

Liễu Minh tung một trảo vào hư không, hàn quang trong tay lóe lên đã xuất hiện một thanh trường kiếm màu xám dài ba thước tỏa ra minh khí liễu nhiễu, chính là t.ử Mẫu Âm Hồn Kiếm.

Cổ tay hắn rung lên liền có bảy tám đạo kiếm khí thô to bay chếch lên chém vào viên bạt trên đầu, phát ra tiếng đinh tai nhức óc.

· Viên bạt : chũm chọe

Viên bạt màu đen bị kiếm khí công kích liền rung lên mấy lần rồi thế công bị chậm lại.

Liễu Minh nhân cơ hội liền nhảy sang ngang nhanh như tên bắn, viên bạt kia vừa lúc xẹt qua vai hắn.

Lúc thân còn ở trên không, hắn liền huy động t.ử Mẫu Âm Hồn Kiếm phát ra mấy chục đạo kiếm khí đan nhau như lấm lưới bao phủ hai tên U tộc một cao một lùn kia.

Tên cao lớn kia có vẻ t.ức giận, tay áo giơ lên, t.ừ trong đó lại bay ra một viên bạt màu đen giống hệt cái trước, xem ra là một bộ.

Hai cái viên bạt rung lên trên không rồi xoay tít phóng ra vô số sóng ánh sáng va chạm với kiếm khí của Liễu Minh, nhất thời khó phân cao thấp.

Tên lùn kia hừ lạnh một tiếng, hai tay bắt quyết, hai cái thú trảo liền xoay tít hóa thành hai luồng yêu phong màu đen đối chọi với kiếm khí.

Tiếng gió rít vang lên, hai luồng yêu phong quấn lấy kiếm khí màu xám hóa thành một mảng đen kịt che trời lấp đất, không cách nào nhìn rõ được tình hình.

Bất kể hai tên kia công kích thế nào cũng bị Liễu Minh dùng Long Hổ Minh Ngục Công và phi kiếm cản lại.

Cảnh này làm Bích Viêm đang đấu với hắc bào lão giả và thanh niên áo xanh ở cách đó không xa nhìn thấy mắt lóe lên tinh quang, không biết y đang nghĩ gì.

Trong lúc giao đấu Liễu Minh di chuyển liên tục, t.ừ đầu đã cố ý rời xa trung tâm trận chiến.

Lam bào cự hán của Hàn Thủy thành đứng trên không thấy tình hình bên dưới không khỏi cực kỳ sốt ruột.

t.ừ lúc động thủ tới giờ cũng đã lâu mà chưa thắng được, vốn cho đây là một trận chiến dễ dàng nhưng tình hình lại không thuận lợi như vây.

Tuy lúc này hai nhà liên thủ đang chiếm ưu thế nhưng dưới sự bình tĩnh chỉ huy của Lãnh Mông, vẫn chưa thể phá được năm quân trận của đối phương.

Có mấy quân trận này hỗ trợ, lại thêm tu vi Chân Đan đỉnh phong của Lãnh Mông, còn có át chủ bài chưa xuất ra, xem ra khó mà lưu giữ y lại đây được.

Lam bào cự hán nhìn không trung đối diện, không khỏi hừ lạnh một tiếng.

Ngân sam thiếu phụ của Liệt Diễm thành đang thản nhiên đứng trên không nhìn xuống, bên cạnh còn có bảy tám tên U tộc tu vi Chân Đan còn chưa xuất thủ.

Ý đồ của ả y đương nhiên hiểu rõ, nhưng lúc trước đã có ước định, Liệt Diễm thành chỉ là hiệp trợ, sau khi thắng cũng chỉ cần năm cái Quỷ Bức Xa, cho nên lúc này y cũng không tiện nói gì.

Trong số cống phẩm lần này của Lãnh Nguyệt thành có một món bảo vật mà Hàn Thủy thành chủ muốn lấy, nếu không thì y cũng không cần phải liều mạng như vậy. Mà bảo vật này hiển nhiên nằm trên người Lãnh Mông, còn đám hộ vệ kia giết được bao nhiêu y chẳng cần quan tâm.

“ Không thể kéo dài thêm nữa…”

Lam bào cự hán đã hạ quyết tâm, y lục lọi một hồi liền lấy ra một thiết bài tỏa ra hắc vụ liễu nhiễu, nhìn không rõ vật bên trong.

Y ném thiết bài ra rồi bắt quyết niệm chú.

Thiết bài ở trên không phát ra một tiếng vang rồi biến lớn thành mấy chục trượng. Lúc này hắc khí thu vào lộ ra bên trên thiết bài có khắc một hình khôi lỗi hài cốt sống động như thật.

Khôi lỗi này giống như bộ xương người, trên đầu có một cặp sừng cong, nhìn như ác quỷ trông cực kỳ đáng sợ, tay nó lại không hề cầm vũ khí gì.

Giây lát sau con khôi lỗi này gầm nhẹ một tiếng rồi t.ừ trong thiết bài đi ra.

Nó vừa hiện thân đã tỏa ra linh áp mạnh mẽ khiến hư không cũng nổi lên gợn sóng.

Lam bào cự hán lộ vẻ nghiêm túc, hai tay liên tục đánh pháp quyết về phía khôi lỗi kia.

trancongminh1950 · 8/9/15

Lỗi đánh máy dịch chương 1064: Khôi lỗi hài cốt (2/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu
Chương 1064: Khôi lỗi hài cốt (2/2)
Dịch giả: nila32
Nguồn:www.bachngocsach.com

Sắc mặt cự hán áo lam bỗng nhiên trở nên vô cùng nghiêm túc, hai tay liên tục biến hóa, đánh lên thân thể khôi lỗi Quỷ đầu từng đạo pháp quyết.

Lập tức, bộ xương trắng hếu bỗng nhiên sáng lên hai điểm tròn vo đỏ rực như máu. Sau đó, thân hình của nó khẽ động, đôi chân gầy gò cũng theo đó từ từ tiến về phía trước. Cứ sau mỗi bước, quanh thân con rối này lại hiện lên vô số phù văn kỳ lạ khiến cho kích thước của nó bỗng nhiên tăng vọt vài phần.

Đến khi tiến sát phạm vi của chiến đoàn, thân thể của nó đã đạt đến kích thước chừng hai trăm trượng. Từ xa nhìn lại trông như một tòa cự sơn đồ sộ. Hơn nữa linh áp Thiên Tượng cảnh mạnh mẽ tỏa ra từ thân thể của nó khiến cho chiếc bóng khổng lồ giống như bóng ma đáng sợ bao phủ toàn bộ tu sĩ hai phe Lãnh Nguyệt và Hàn Thủy đang hỗn chiến bên dưới.

“Sử dụng hài cốt Cự Linh Quỷ Vương để chế tạo Hài Cốt khôi lỗi cấp Thiên Tượng, hắc hắc… Hàn Thủy thành chủ ra tay quả thật hào phóng!” Thiếu phụ áo bạc nhìn thấy khôi lỗi khổng lồ kia từ xa bèn bĩu môi nhận xét.

Ba gã vệ sĩ Chân Đan cuối cùng đã được phái ra nghênh địch, giờ phút này, Lãnh Mông chỉ còn trơ trọi một mình giữa sự bao bọc của năm đội ngũ vệ binh. Khi nhìn thấy Quỷ đầu khôi lỗi xuất chiến, ánh mắt của y bất chợt nổi lên một tia lạnh lẽo kỳ lạ.

…

Giữa không trung cách đám người Lãnh Mông chừng hơn trăm trượng, nơi đây đã là rìa ngoài của vòng chiến.

Giờ phút này, Liễu Minh đang không ngừng duy trì khoảng cách an toàn với hai gã tu sĩ Chân Đan của thành Liệt Diễm. Chỉ thấy đối phương không ngừng thúc giục Minh khí trong tay phát ra công kích điên cuồng dồn ép họ Liễu thế nhưng hắn vẫn điều khiển Tử Mẫu Âm Hồn kiếm trong tay một cách thuần thục, huyễn hóa ra từng đạo kiếm ảnh màu xám cuồng vũ bất định quanh người tạo thành lá chắn phòng ngự vô cùng nghiêm mật, thỉnh thoảng lại thả ra vài đầu Vụ Hổ cùng Vụ Giao đánh tan một ít công kích của đối phương.

Thoạt nhìn, hai gã tu sĩ Chân Đan của U tộc đã hoàn toàn chiếm được thượng phong thế nhưng mặc cho bọn họ không ngừng phát động công kích, Liễu Minh vẫn có thể ung dung đón đỡ toàn bộ. Điều này khiến cho hai gã U tộc một cao một lùn vừa sợ vừa giận nhưng lại không thể làm gì tốt hơn.

Đúng vào lúc, linh áp Thiên Tượng phát ra trên người khôi lỗi khổng lồ ở phía xa đã thình lình ập đến khiến Liễu Minh không khỏi giật mình thảng thốt.

“Kia chính là Hài Cốt khôi lỗi!” Liễu Minh liếc nhìn khô lâu khổng lồ ở phía xa rồi nghẹn ngào thốt lên.

Sau khi tiến vào Cửu U Minh Giới, đây là lần đầu tiên hắn tận mắt nhìn thấy người rối loại này nhưng không ngờ lại là một đầu khôi lỗi đã đạt đến đẳng cấp Thiên Tượng.

Hai gã U tộc cao lùn quay đầu nhìn lại cũng không khỏi kinh nghi, công kích trên tay cũng vì thế dần dần trở nên chậm lại.

Trên bầu trời gần đó, Bích Viêm vốn đang thúc giục lục quang toàn thân ngăn cản lão già áo đen cùng thanh niên lam bào, lúc này nhìn thấy Cự Linh Quỷ Thú khôi lỗi ở phía xa cũng không kìm được ngơ ngẩn trong giây lát.

Cùng lúc đó, sau khi hoàn thành việc thi pháp, cự hán áo lam cũng không giấu được vẻ mệt mỏi hiện ra trên khuôn mặt. Bất quá thần sắc của gã lại càng nhiều hơn sự hưng phấn, trong mắt lãnh mang lóe lên, hai tay liền liên tục đánh ra từng đạo pháp quyết.

Rất nhanh sau đó, đôi mắt của khôi lỗi khổng lồ đột nhiên sáng rực như hai bó đuốc. Chỉ thấy nó khẽ đưa cao một tay, năm ngón tay đã như năm tòa tháp nhỏ ầm ầm rơi xuống quân trận hình tròn của binh sĩ thành Lãnh Nguyệt bên dưới.

Vị đội trưởng Chân Đan cảnh đứng ở mắt trận thấy vậy sớm đã thất hồn bạt vía thế nhưng hiện tại y đã không còn lối thoát nào khác bèn cắn răng, hét lớn một tiếng sau đó lập tức huy động toàn bộ pháp lực do trận pháp sinh ra tạo thành mười đạo cột sáng màu đen đánh lên bề mặt cự chưởng đang ập xuống.

Oanh!

Trong khoảnh khắc, hư không liên tục truyền đến từng trận đì đùng như sấm dậy, vô số quang đoàn chói mắt cũng theo đó nổ văng tung tóe. Tiếp theo, từng cơn chấn động kịch liệt của pháp lực liền bắt đầu khuếch tán rộng khắp, khiến cho tu sĩ thành Hàn Thủy phải khó khăn lắm mới có thể ổn định thân hình. Cả đám thấy vậy bèn hốt hoảng lui nhanh về phía sau.

Nào ngờ cự chưởng khổng lồ của khôi lỗi Cự Linh chỉ khẽ run lên vài cái sau đó dễ dàng đánh tan mười đạo cột sáng màu đen rồi hung hăng nện xuống tiểu đội Lãnh Nguyệt quân ở trung tâm khiến cho hơn trăm tên tu sĩ tạo thành quân trận lập tức bị chấn văng tung tóe. Không ít vệ binh có tu vi hơi thấp liền há miệng liên tục phun ra máu tươi. Một vài kẻ xấu còn chưa kịp trốn thoát, thân thể đã bị dư chấn xé thành từng mảnh ở giữa không trung.

Trong lúc nhất thời, tiếng kêu rên thảm thiết không ngừng vang vọng trên khắp chiến trường!

Hài Cốt khôi lỗi kia chỉ vừa tung ra một kích đã có thể phá vỡ quân trận của Lãnh Nguyệt binh một cách dễ dàng. Một kích này không thể nghi ngờ đã mạnh mẽ đánh nát ý chí chống cự còn lại của binh sĩ thành Lãnh Nguyệt. Bốn tiểu đội vệ binh còn lại thấy vậy không khỏi đần mặt nhìn nhau, mỗi người đều nhận ra sự khiếp sợ đến cùng cực trong mắt đối phương.

Tuy gắng sức kiên cường chống cự cho đến lúc này thế nhưng thực lực đối phương bày ra đã khiến bọn họ hoàn toàn tuyệt vọng. Bốn gã đội trưởng chứng kiến kết cục thê thảm của đồng bạn cũng không khỏi dấy lên một tia sợ hãi bèn đồng loạt quay đầu liếc nhìn Lãnh Mông đứng ở trung tâm. Nào ngờ họ Lãnh vẫn lạnh lùng quan sát khô lâu khổng lồ đang tiến đến nhưng dường như không hề có ý định ra tay tương trợ.

“Chạy mau!”

Nhìn thấy thần sắc lãnh đạm của Lãnh Mông, không biết kẻ nào đã bạo gan hô lớn một tiếng khiến cho mấy trăm gã vệ binh của thành Lãnh Nguyệt có mặt đường trường như muốn nổ tung, đua nhau bỏ chạy về khắp bốn phương tám hướng.

andreyquoc · 8/9/15

Lỗi đánh máy dịch chương 1313: Thành Quảng Hàn (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1313: Thành Quảng Hàn

Dịch giả: nila32
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Hàn châu nằm cạnh Tàng châu, có thể nói là một trong những châu quận lớn nhất đại lục Vạn Ma. Diện tích của nó lớn hơn vùng đất lân cận ít nhất ba lần. Chỉ là nơi đây quanh năm giá lạnh, mười ngày thì hết tám ngày tuyết rơi trắng xóa cho nên số lượng Ma Nhân cư trú ở đây cũng là ít ỏi nhất, còn không đến một nửa nhân khẩu của Tàng châu.

Phần lớn Ma Nhân đều tụ tập bên trong các thành trì lớn tại Hàn châu vì vậy hiếm khi mới có thể nhìn thấy bóng người qua lại tại băng nguyên rộng lớn trước mắt. Bất quá khu vực phủ đầy tuyết trắng này cũng không phải hoàn toàn tiêu điều. Đây là nơi sinh sống của của vô số Ma thú thuộc tính hàn. Hơn nữa sâu trong băng nguyên rộng lớn ít người lui tới cùng một vài đỉnh núi cao quanh năm phủ tuyết, ngẫu nhiên sẽ xuất hiện một ít thiên tài địa bảo sớm đã tuyệt tích. Điều này đủ để hấp dẫn không ít Ma Nhân sở hữu thực lực mạnh mẽ kết bạn tới đây tầm bảo.

Đúng vào lúc này, một đạo độn quang màu đen từ đằng xa vô thanh vô thức bay nhanh tới rồi ngừng lại bên trên một đỉnh núi tuyết có chút vắng vẻ. Hắc quang tản đi, lộ ra một nam tử áo bào xanh, chính là Liễu Minh. Chỉ là khuôn mặt hắn vào lúc này đang bị bịt kín bởi một tằng hắc khí nhàn nhạt. Màn khí đen này còn giúp khí tức của hắn thu liễm đi nhiều. Trên bờ vai họ Liễu Mai là một con bò cạp màu bạc lớn cỡ bàn tay, chính là Hạt Nhi. Chỉ là thân thể của nó giờ phút này có chút thay đổi so với trước. Bề mặt lớp giáp xác màu bạc đã xuất hiện thật nhiều đạo Linh văn màu đen. Hơn nữa, khí tức mà đầu linh sủng này tản mát đã bất ngờ đạt đến cảnh giới Thiên Tượng trung kỳ.

Hiện tại đã qua nhiều năm kể từ lúc đại chiến thành U Nhung nổ ra. Dựa vào độn tốc của Liễu Minh, nhiều lắm chỉ cần một tháng đã có thể đến được Hàn châu. Chẳng qua trên đường phi hành, Hạt Nhi lại tình cờ phát hiện một khu khoáng mạch Ma Tủy. Loại đá này có tác dụng rất tốt với việc tinh tiến tu vi của nàng. Xét thấy thời gian coi như đầy đủ, Liễu Minh liền dừng chân tại phụ cận khoáng mạch một thời gian đồng thời mở ra một động phủ tạm thời.

Dựa vào lực lượng Ma Tủy, Hạt Nhi rốt cuộc thành công đột phá cảnh giới Thiên Tượng trung kỳ vào một tháng trước giúp cho thực lực bản thân tăng lên rất nhiều. Điều này khiến cho Liễu Minh không khỏi có chút mừng rỡ. Hắn lần này sắp tiến vào bí cảnh Ma Uyên, quả thật không có ai giúp đỡ. Thế nhưng một người dù sao cũng là thế đơn lực bạc. Thực lực của Hạt Nhi vốn đã rất mạnh, hiện tại sau khi tiến giai Thiên Tượng trung kỳ có thể nói không hề thua kém tu sĩ Thiên Tượng hậu kỳ bình thường, đủ để trở thành một đại trợ lực cho hắn.

Liễu Minh đứng lặng trên đỉnh núi hồi lâu, ánh mắt thăm dò các nơi vài lần rồi tập trung quan sát tại một ví trí. Lúc này, bên người của hắn thình lình lóe hiện hắc khí, thân ảnh của Ma Thiên cũng liền theo đó hiện ra. Ánh mắt đồng dạng nhìn đến vị trí mà họ Liễu đang quan sát một cách chăm chú. Nơi hai người bọn họ đang đứng là một ngọn núi tuyết liên miên bất tận. Còn địa phương kia rõ ràng là một sơn mạch nằm sâu trong hạp cốc bên cạnh sơn băng. Nơi đó chẳng biết tại sao lại tràn ngập mảng lớn sương mù tối tăm mờ mịt, đặt tại thế giới phủ đầy tuyết trắng này thoạt nhìn có chút chướng mắt.

“Đúng vậy, hẳn là chỗ này. Bây giờ cách thời điểm Ma Uyên mở ra chỉ hơn một năm, khí tức đặc thù của nó đã bắt đầu khuếch tán ra ngoài.” Ma Thiên lên tiếng.

Liễu Minh quan sát tro khí bao phủ hạp cốc ở phía xa xa, thần sắc hiện lên một tia kinh ngạc. Tuy rằng nơi hắn đang đứng còn cách rất xa nhưng vẫn có thể cảm ứng rõ ràng Ma khí dày đặc tản mát từ đám tro khí kia cùng vài loại khí tức hỗn tạp khác.

“Chủ nhân…” Hạt Nhi đang nằm trên đầu vai Liễu Minh bỗng nhiên cạ cạ hai chiếc càng một phát, trong miệng phát ra âm thanh tỏ vẻ thích thú với đám tro khí đằng xa.

Họ Liễu thấy vậy không khỏi nhướng mày. Tro khí xung quanh hạp cốc mơ hồ lộ ra một tia Chân Ma chi khí, khó trách có thể hấp dẫn sự chú ý của Hạt Nhi.

“An tâm chờ một chút, chớ vội.” Liễu Minh vỗ nhẹ lên người Cốt Hạt trên vai hai cái, trong mắt lập lòe tử quang.

Phụ cận sơn cốc thoạt nhìn vô cùng tĩnh lặng thế nhưng cũng không phải không có người ở. Trong phạm vi thần thức của hắn bao phủ, có thể cảm ứng được vài luồng khí tức tiềm phục bên trong sơn phong, có điều những kẻ này chỉ là vài gã Ma Nhân Chân Đan cảnh mà thôi.

“Nếu đã xác định được ví trí, tốt nhất chúng ta vẫn nên rời khỏi nơi này đi thôi. Nếu như bị kẻ khác theo dõi có thể sẽ không có lợi cho hành động sắp tới.” Ma Thiên đưa mắt quan sát mọi nơi chung quanh rồi lên tiếng đề nghị.

Liễu Minh nhẹ gật đầu sau đó khẽ phất một tay khiến cho thanh quang trên người lóe lên mang theo hắc khí nồng đậm, bao phủ cả người hắn rồi biến thành độn quang lao nhanh về phía xa xa.

Gần nửa ngày sau, một tòa thành trì cực lớn đã xuất hiện trước mắt Liễu Minh. Từ xa nhìn lại, tòa thành này chiếm diện tích chừng mấy ngàn dặm. Tường thành bốn phía cao ngất, kiến trúc trong thành được hợp bởi vô số tòa nhà cao ngất nối tiếp nhau, thoạt nhìn phồn hoa dị thường. Chính giữa thành trì còn có một tòa cự tháp cao tới ngàn trượng, được tạo nên từ một loại băng tinh màu trắng. Có thể nhìn thấy một đạo bạch quang hơi mờ lan ra từ đỉnh tháp, giống như cái bát úp ngược bao phủ toàn bộ thành trì vào trong. Giữa trời tuyết mênh mông cùng kình phong gào thét, tòa thành trước mắt giống như một con cự thú đang nằm an tĩnh trên mặt đất, mặc cho gió rét như đao, lù lù bất động. Lúc này, Liễu Minh lấy ra một khối ngọc giản sau đó sử dụng thần thức xem xét nội dung bên trong.

“Thành Quảng Hàn, không hổ là đại thành số một số hai Hàn châu, quả nhiên vô cùng khí phái.” Vừa nhìn thành trì phía dưới, hắn vừa trầm trồ nhận xét.

“Còn hơn một năm tới khi Ma Uyên mở ra, chúng ta tạm thời lưu lại nơi này. Thứ nhất là thuận tiện, thứ hai chỗ này cũng không bị người khác chú ý.” Giọng nói của Ma Thiên vang lên bên tai Liễu Minh.

Họ Liễu nhẹ gật đầu, trong miệng lẩm bẩm một hồi. Xương cốt trên người lập tức phát ra từng tiếng lạch cạch. Thân thể cùng dung mạo của hắn cũng theo đó chậm rãi phát sinh biến hóa. Trong nháy mắt, Liễu Minh đã biến thành một người đàn ông trung niên với làn da ngăm đen. Đây là thuật Di Cốt Hóa Hình mà hắn học được từ Minh Cốt Quyết. Cũng không phải là dùng lực biến ảo như bình thường mà là cải biến cốt cách thân thể từ đó thay đổi dung mạo bản thân. Với phương pháp này, dù là đại năng Thông Huyền tối đa cũng chỉ có thể phát giác được họ Liễu đã biến ảo dung mạo chứ không cách nào nhìn thấy tướng mạo sẵn có của hắn. Chưa hết, Liễu Minh còn sử dụng đồ đằng Xa Hoạn để thu liễm phân nửa linh áp của mình để giả làm một gã Ma Nhân Chân Đan hậu kỳ bình thường.

Sau khi làm xong mọi việc, họ Liễu liền khẽ động thân hình, tiến đến lối vào của thành trì. Nơi cửa thành thỉnh thoảng lại có Ma Nhân ra ra vào vào, hai bên đại môn là hai hàng binh sĩ Ma Nhân mặc áo giáp màu đen tím. Liễu Minh thấy vậy không khỏi có chút kinh ngạc. Huy văn trên áo giáp của đám binh sĩ này không ngờ giống y như đúc ký hiệu trên áo bào của Hoàng Phủ Lưu Thủy, rõ ràng là kiểu dáng của Tầng lớp trung tâm Hoàng Triều.

“Điều này cũng không có gì kỳ quái. Châu quận thưa thớt người ở như Hàn châu tự nhiên không gây được hứng thú cho tứ đại gia tộc quyền thế. Cho nên thành trì ở đây đều do người của Tầng lớp trung tâm Hoàng Triều quản lý.” Ma Thiên giống như nhận ra sự kinh ngạc của Liễu Minh bèn trả lời một cách thản nhiên.

Liễu Minh tựa như hiểu ra, không nói gì thêm. Sau khi giao nộp một chút thành phí, hắn liền tiến vào thành Quảng Hàn. Ngoài thành gió lạnh gào thét, bông tuyết nhảy múa. Vừa tiến vào trong thành, gió tuyết bên ngoài trong chốc lát đã biến mất không chút tăm tích. Nhiệt độ cũng trở nên vô cùng ôn hòa, cảnh quang sáng ngời giống như tiến vào một thế giới khác. Sau một thoáng kinh ngạc, hắn lập tức khôi phục vẻ điềm nhiên như không có việc gì, tiêu sái bước đi trên một con đường nào đó trong thành.

Thành Quảng Hàn cơ bản giống với thành trì ở các nơi khác. Hai bên đường phố là một ít cửa hàng buôn bán các loại tài liệu, đan dược cùng Ma khí. Liễu Minh thấy vậy liền ghé mắt nhìn qua. Bởi vì nguyên nhân địa lý, tài liệu bày bán ở đây đều mang thuộc tính băng hàn. Có điều những thứ tầm thường như vậy tự nhiên không thể lọt vào mắt xanh của hắn. Sau khi dạo chơi một vòng, Liễu Minh mới chán nản tiến đến khu vực trung tâm của thành trí để tìm kiếm một chỗ đặt chân tạm thời.

“Vị tiền bối này, xin chờ một chút.”

Đúng vào lúc này, một nam tử thanh niên mặc áo bào ngắn màu nâu đi ra từ cửa tiệm gần đó, lên tiếng gọi theo Liễu Minh. Hắn quay đầu nhìn lại thì thấy đối phương chỉ có tu vi Linh Đồ kỳ, có thể xem như là tầng lớp thực lực kém nhất trên đại lục Vạn Ma. Bất quá ánh mắt của gã trai trẻ này vô cùng linh động, thoạt nhìn có chút lanh lợi.

“Có chuyện gì?” Hắn nhướng mày hỏi.

“Tiền bối chớ trách. Thấy người vừa tiến vào thành, có phải là đang tìm kiếm địa phương nào đó hoặc cần thực hiện việc gì? Tiểu nhân họ Lô, vô cùng quen thuộc đối với thành Quảng Hàn, có thể dẫn đường cho người trong thời gian này, chỉ cần khi mọi việc xong xuôi có thể nhận lấy một chút là được.” Thanh niên áo nâu cười tươi trả lời.

“Thì ra là một gã phong tín tử. Vừa hay ta đang tìm kiếm một chỗ yên tĩnh để ở, ngươi có biết nơi nào thích hợp không? Nếu có thể khiến ta hài lòng, vật này chính là của ngươi.” Liễu Minh mỉm cười lật tay láy ra một thanh trường đao màu đen.

Đây là một thanh Ma khí cao giai, mức độ trân quý đối với một gã Ma Nhân Linh Đồ như thanh niên áo nâu không cần nói cũng có thể tưởng tượng. Quả nhiên, họ Lô vừa nhìn thấy thanh đao trong tay Liễu Minh, thần sắc lập tức lộ vẻ kích động. Gã hít sâu một hơi như để kiềm chế sự hưng phấn trong lòng rồi mới gật đầu liên tục:

“Tiền bối yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ khiến tiền bối thỏa mãn.”

Liễu Minh mỉm cười, vung tay ném trường đao trên tay cho thanh niên đối diện. Thanh niên áo nâu đỡ lấy trường đao một cách luống cuống. Ánh mắt của gã lộ ra một chút nghi hoặc nhưng rất nhanh liền khôi phục như thường. Đối phương sở hữu tu vi mạnh mẽ hơn gã không biết bao nhiêu lần, tự nhiên không sợ sự tình lấy tiền nhưng không chịu làm việc. Sau khi cất kỹ trường đao màu đen, thanh niên liền thi lễ thật sâu đối với Liễu Minh.

“Tiền bối, xin mời đi theo ta. Nơi ở tốt của thành Quảng Hàn đều trung ở khu vực phía Đông. Chỉ là gần đây tu sĩ vãng lai bỗng dưng tìm đến nhiều hơn, hơn nữa bọn họ đều lưu lại thời gian dài vì vậy nơi ở thanh tĩnh hiện tại đã không còn nhiều lắm.” Thanh niên áo nâu vừa nói vừa cất bước đi về phía Đông.

Liễu Minh khẽ động thần sắc, phất tay đánh ra một đạo hắc khí quấn lấy đối phương rồi bay thẳng đến thành Đông. Thanh niên áo nâu lập tức cả kinh sau đó thở dài một hơi như đã hiểu ra tình huống. Phong cảnh chung quanh nhanh chóng thay đổi. Sau vài nhịp thở, cả hai đã đến khu vực phía Đông của thành Quảng Hàn. Đường phố tuy rằng không đến mức huyên náo nhưng số người đã nhiều hơn không ít so với lối vào ban nãy.

“Như thế nào? Ngươi vừa nói hiện tại trong thành đã xuất hiện không ít ngoại nhân?” Liễu Minh nhìn quanh một vòng sau đó tùy ý hỏi một câu.

“Đúng vậy, bắt đầu từ hơn một năm trước, trong thành bỗng nhiên xuất hiện không ít khuôn mặt xa lạ. Hơn nữa bọn họ còn sở hữu tu vi không thấp. Không ít khách sạn cùng động phủ tạm thời trong thành đều được bọn họ bao trọn giống như chuẩn bị lưu lại nơi này trong thời gian dài. Hiện tại, những khách điếm tốt nhất trong thành cũng đã đầy khách. Có điều tiền bối cứ việc yên tâm, tiểu nhân biết một nơi còn có một ít chỗ ở trống, mà lại vô cùng yên tĩnh, hẳn sẽ phù hợp với yêu cầu của tiền bối.” Thanh niên áo nâu nói qua rồi dẫn Liễu Minh đi theo một hướng.

Liễu Minh nghe vậy nhưng vẫn không tỏ ra biểu hiện gì khác thường, đi theo sau lưng thanh niên áo bào nâu. Sau khi băng qua bảy tám chỗ rẽ ngoặt quanh co, cả hai đã đến được một khu vực tương đối u tĩnh. Nơi này sở hữu rừng trúc xanh rì, bên trong còn có dòng suối thanh tịnh uốn lượn. Tiếng động ồn ào của đường phố ở phía xa xa hầu như đã không còn nghe thấy. Xuyên qua rừng trúc, một tòa đình viện đã xuất hiện trước mắt bọn họ. Phía trên có treo một tấm biển, đề ba chữ ‘Thủy Trúc cư' thật lớn.

Cầu phiếu cho nila32 và Hàn Lâm Nhi của team dịch Ma Thiên Ký :colen:

http://bachngocsach.com/forum/threads/10961/page-6#post-958778

nila32 · 11/9/15

Đã sửa lại toàn bộ, đa tạ hai huynh @andreyquoc và @trancongminh1950

andreyquoc · 12/9/15

2 lỗi đánh máy dịch chương 1321: Chim sẻ núp đằng sau (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1321: Chim sẻ núp đằng sau*

Dịch giả: nhatchimai
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Cầu hỗ trợ chi phí server năm 2016.
Cảm ơn lão Mama hỗ trợ dịch.

Chương 1321: Chim sẻ núp đằng sau*

[*Một sớm, Thái tử Hữu mang cung tên vào cung, vừa gặp vua Phù Sai. Nhà vua hỏi: - Con mang cung tên đi đâu mà áo quần ướt sũng thế này? Thái tử nói: - Con đi săn vô ý bị sụp hầm? - Sao lại vô ý sụp hầm?

Thái tử nói: - Con thấy con ve đang kêu, con toan rình bắt. Bất ngờ con thấy con bọ ngựa đưa càng lên bắt con ve, lại thấy con chim sẻ đậu gần đó muốn đớp con bọ ngựa. Con bèn lui lại chuẩn bị bắt con chim sẻ, không ngờ bị sa xuống sình!

Nhà vua nói: - Con chỉ biết ham cái lợi trước mắt mà không nghĩ đến cái hại phía sau. Thiên hạ có ai ngu như con không?

Thái tử nói: - Vậy mà có kẻ ngu hơn con! Lỗ vốn là nước lễ nhạc, trước có Chu Công, sau có Khổng Tử, không xâm phạm gì đến Tề, thế mà Tề vẫn cất quân đánh, tưởng là lấy được Lỗ.

Ai ngờ nước Ngô ta vượt ngàn dặm đánh Tề, ai ngờ nước Việt đem quân cảm tử đánh Ngô! ... Phù Sai nổi giận hét: - Cút! Cút ... Đó là luận điệu của thằng giặc già Ngũ Viên! Thằng giặc ấy tao đã giết rồi! Nếu mày là con tao từ nay đừng nói tới việc đó nữa! Thái tử Hữu sợ hãi lui ra.

Lời Bàn:

Trước đây Ngũ Tử t.ư khổ tâm, khổ công can gián Phù Sai về việc này, ông bị Phù Sai giết đi, vì vẫn đinh ninh rằng nước Việt không bao giờ dám phản. Thái tử hữu mượn hình ảnh con ve, con bọ ngựa, con chim sẻ để chỉ nước Lỗ, Tề, Ngô, Việt.

Người ta nói: 'Không kẻ nào điếc bằng lòng người không muốn nghe, không kẻ nào mù bằng kẻ không muốn thấy'. Ngô Phù Sai không ngu nhưng ông không muốn nghe những lời can phải. Ngô Phù Sai không giết con mình nhưng cất quân đi đánh Tề và hội chư hầu lần nữa, nước Việt đánh úp nước Ngô và giết chết Hữu! Chả khác nào Ngô Phù Sai đã giết con]

“Ngươi muốn ta đứng đây chờ thiếu nữ áo đen kia à?” Liễu Minh nhìn đại môn Tẩy Tinh lâu cách đó không xa, thầm trao đổi với gã Ma Thiên. Ma Thiên cười hắc hắc, không đáp dường như là đồng ý với việc này. Ánh mắt Liễu Minh lóe lên, trong lòng nổi lên sự tò mò bèn hỏi:

“Thiếu nữ áo đen rốt cuộc là ai? Xem ra ngươi hứng thú hơn cả đoạn Hắc mộc.”

“Thằng tiểu tử mi nhạy cảm phết, không tệ, ta thấy hứng thú với đứa nhỏ này. Nguyên nhân cụ thể cứ vào bí cảnh Ma Uyên là rõ thôi.” Ma Thiên thản nhiên đáp.

Liễu Minh hừ nhẹ trong lòng, không tiếp tục truy vấn nữa.

Thời gian dần dần trôi, nửa canh giờ đã qua, sắc trời đã hửng.

Vào thời khắc này, lối vào đại môn Tẩy Tinh Lâu xuất hiện bóng đen đội mũ rộng vành. Liễu Minh liếc cái đã nhận ra, đúng là thiếu nữ áo đen che mạng. Thiếu nữ áo đen nhìn xung quanh mấy lần mới hóa thành một đạo hắc quang phi về nơi xa.

Ánh mắt Liễu Minh lóe lên, hạ chén trà xuống, lúc này thế mà hắn lại chậm chạp.

Lối vào Tẩy Tinh Lâu lại có một bóng người mặc áo bào xám đi ra, đó là một nam tử trung niên. Liễu Minh khẽ chấn động, hắn nhận ra người này. Thật bất ngờ, đó chính là trưởng lão cảnh giới Thiên Tượng phụ trách tiếp đãi của Liễu gia, Liễu Quân Nham. Ánh mắt âm hiểm của Liễu Quân Nham lóe lên tia vui vẻ, thân hình hóa thành quầng trăng mờ như ẩn như hiện lặng lẽ đuổi theo.

“Ma Thiên tiền bối, người đã đoán trước tình huống này?” Liễu Minh nhìn độn quang của hai người đi xa, không đuổi theo mà chỉ hỏi.

Người Liễu gia hiện thân ở thành Quảng Hàn, hắn phải cẩn thận vạn phần.

“Không thể tưởng tượng được, người Liễu gia thế mà cũng theo dõi nó… Liễu tiểu tử, đuổi theo mau.” Ma Thiên ngưng trọng ra lệnh.

“Tên kia là thuộc Liễu gia, nếu chúng thấy ta thì thực phiền toái.” Liễu Minh nhướng mày, bản ý không muốn rơi vào vũng nước đục này.

“Yên tâm đi, nếu gặp nguy ta sẽ toàn lực giúp ngươi là được. Đứa nhỏ áo đen này có thân phận không tầm thường, có tác dụng lớn trong bí cảnh Ma Uyên.” Ma Thiên giục giã.

Liễu Minh do dự một lúc, sau rồi nghiến răng, thân mình bốc lên thanh quang, hóa thành u ảnh vô hình đuổi theo.

Thiếu nữ áo đen đã rời khỏi Tẩy Tinh lâu bay về phía Tây Bắc. Chẳng mấy chốc, nàng đã bay khỏi quảng trường phồn hoa, hạ xuống khu rừng. Mũ rộng vành được hạ xuống nhưng trên mặt vẫn còn mạng che, mắt liếc về phía sau, hiện lên một tia dị sắc. Ánh mắt nàng lóe lên, miệng niệm một hồi chú ngữ. Tử quang bốc lên biến thành bảy tám thân ảnh giống hệt nhau, chúng tản ra theo các phương hướng.

Trong một bụi cỏ cách đó hơn mười dặm, Liễu Quân Nham thấy vậy, mặt hơi đổi sắc nhưng ngay lập tức nhếch miệng cười khinh thường, miệng lẩm bẩm, hắc quang ở trán lóe lên, một đạo hắc tuyến hiện ra. Hắc tuyến phình ra, một đồng tử màu đỏ tản mát ra. Đồng tử đỏ chuyển động vài cái, nhìn thân ảnh hắc sắc. Liễu Quân Nham cười lạnh xong bèn kích bắn về hướng một thân ảnh. Lúc này, thiếu nữ áo đen đã phát hiện ra tung tích của hắn, Liễu Quân Nham cũng không thèm che giấu nữa, đuổi vội. Thiếu nữ áo đen thấy nam tử mặc áo bào xám đã khám phá ra thủ đoạn huyễn ảnh thì chỉ một lòng chạy trốn chứ không bày ra bí thuật nào nữa. Nhưng rõ ràng tốc độ thiếu nữ không bằng Liễu Quân Nham. Bất quá gã nọ dường như không thi triển toàn lực mà chỉ giữ một khoảng cách phía sau. Tình hình cứ một đuổi một chạy như vậy về phía Tây Bắc. Thiếu nữ áo đen khi thì ngoặt trái, lúc thì quẹo phải như thể hốt hoảng chạy bừa. Liễu Minh thấy thế vẫn bất động thanh sắc ẩn giấu khí tức không nhanh không chậm theo sau.

Vùng Tây Bắc trong nội thành Quảng Hàn, mặt đất bắt đầu gồ ghề, cỏ dại lùm cây, kiến trúc rất cũ nát, dường như chẳng có ai lui tới, thoạt nhìn cực kỳ hoang vu. Thiếu nữ nọ phi đến tận đây thì dừng lại, lơ lửng giữa không trung, xoay người lại nhìn. Ánh mắt Liễu Quân Nham quét khắp nơi, thấy chẳng có ai, mày nhíu lại, đại thủ đột nhiên trảo phá hư không.

Tiếng xé gió vang lên!

Mấy đạo màu đen cuộn trào đan vào nhau bốc lên, bàn tay quỷ dị to lớn đen kịt chụp xuống người thiếu nữ. Động tác cực nhanh, tốc độ ánh sáng. Thiếu nữ tự biết là trốn không thoát bèn chẳng có ý tránh né, thoáng cái bị bàn tay lớn kia chụp được, hắc diễm co rụt, năm ngón tay siết lại.

“Xì… xì”

Thân hình thiếu nữ nổ tung hóa thành một đám sương mù màu tím rồi tán loạn biến mất.

Hóa ra là một hư ảnh mà thôi!

“Không ổn!”

Liễu Quân Nham thầm hô, thân hình bắn về sau muốn độn đi nhưng đã muộn.

Hư không bốn phía mờ dần, luồng khí tím nhạt chấn động mở ra, chúng quấn lấy Liễu Quân Nham. Khi tử quang thu lại, cảnh sắc mơ hồ một hồi thì hiện ra mấy ngọn núi màu tím nhạt xung quanh gã, khoảng chừng mười sáu ngọn.

Ở các ngọn núi có từng mảng sương mù màu tím cuộn lên.

Liễu Quân Nham đang bị vây khốn bên trong huyễn cảnh. Ngay sau đó, trên một ngọn núi cách gã không xa, tử quang chớp lên, thiếu nữ vô thanh vô tức hiện ra, bàn tay chẳng biết từ lúc nào đang cầm một cây cung tử văn, bên trên hắc diễm cuồn cuộn nhằm vào Liễu Quân Nham, miệng lạnh lùng hỏi:

“Các hạ theo ta từ cửa hàng lâu như thế, có dụng ý gì?”

“Hắc hắc, công chúa điện hạ, tại hạ không có ác ý, gia chủ chúng ta muốn mời người tới mà thôi.” Liễu Quân Nham cười hắc hắc, trả lời không chút sợ sệt tựa hồ không thèm để ý tới huyễn ảnh được đối phương bày ra.

“Gia chủ? Các hạ là người phương nào?” Thiếu nữ trầm xuống hỏi.

“Ta là ai không quan trọng. Công chúa điện hạ thấy gia chủ khắc minh bạch.” Liễu Quân Nham nhàn nhạt đáp.

“Mơ tưởng!”

Thấy tình hình như thế, thiếu nữ không nói nữa mà kéo cung, một tiếng khẽ vang, một mũi tên nhỏ tử sắc hiện ở ngón tay. Thiếu nữ lẩm nhẩm chú dồn dập, trong ngọn núi tử sắc bốc lên mảng lớn sương mù khiến tầm mắt hai người mờ dần, đồng thời trên cung bốc lên một luồng hắc diễm bao bọc mũi tên nhỏ.

Sau một khắc, tiếng xé gió vang lên.

Một đạo kinh hồng hắc tím từ đoản cung bắn ra, nhoáng cái biến mất trong sương mù, sau một khắc như thể thuấn di, hiện phía trước Liễu Quân Nham. Mũi tên tím đen lóe lên hóa thành vô số, ào ào kích bắn tới gã kia. Liễu Quân Nham chẳng thèm tránh né, cơ thể bốc lên hắc quang, toàn thân được chiến giáp tối tăm mờ mịt bọc lại, thoạt nhìn kiểu dáng cổ xưa. Sau đó phù văn chằng chịt hiện ra, đan quấn vào nhau hóa thành một tầng hào quang màu xám.

Mũi tên đầy trời kích vào màn hào quang, tiếng vang ra như kim loại va vào nhau. Màn hào quang liên tiếp chớp động, ngăn được hết toàn bộ.

Thiếu nữ lóe lên vẻ kinh hãi, hiển nhiên khôn ngờ đối phương dễ dàng đỡ công kích tới vậy. Lúc này, đoản cung liên tục chớp nháy, hóa thành đám mũi tên bay về phía trước.

Đúng lúc này, thanh âm bén nhọn vọng tới.

Một hư ảnh ma vật đầu hai sừng cao trăm trượng hiện trên đỉnh đầu Liễu Quân Nham, hắc quang chớp lên, bàn tay nắm lấy một Lục giác thiết chùy đen nhánh, nhoáng cái ném về một phía. Tiếng rầm rầm vang lên, Lục giác thiết chùy đón gió vụt tăng lên hơn mười trượng, nện xuống ngọn núi cách đó không xa.

Ầm, một tiếng nổ mạnh.

Thanh thế bổ xuống thật khủng bố, ngọn núi khoảnh khắc nát bấy, biến mất. Dư thế Lục giác thiết chùy không giảm mà bay tới ngọn núi khác.

Tiếng ầm ầm liên tiếp vang vọng.

Chỉ mấy hơi thở ngắn ngủi, mười sáu ngọn núi đã bị Lục giác thiết chùy phá hơn phân nửa. Liễu Quân Nham được kiện chiến giáp màu xám bảo vệ nên chẳng thèm để tâm tới công kích thiếu nữ. Người thiếu nữ cả kinh, bản thân dựa vào Huyễn cảnh lĩnh vực chi lực vẫn không cách nào suy giảm đối phương, nếu huyễn cảnh bị phá e là chẳng mấy nỗi sẽ bị bắt sống.

Đúng lúc này, một màn quỷ dị xuất hiện!

Sau lưng Liễu Quân Nham vọng đến những tiếng vù vù, đột nhiên một màn hào quang xám trắng cuốn tới với thế sét đánh không kịp bưng tai, nó cuốn pháp tướng ma vật hai sừng phía sau lưng gã. Liễu Quân Nham trong màn hào quang hai màu xám trắng, lập tức tỏ vẻ không hiểu. Tiếp nữa, hư không cách đó tầm mười trượng bị chấn động, một cự quyền hắc diễm tầm trăm trượng với xu thế kình thiên chộp tới. Thần thức Liễu Quân Nham không kém, nhanh chóng có vài phần thanh tỉnh. Nhưng lúc này hắn muốn né cũng không kịp, bèn thúc giục hai tay của hư ảnh pháp tướng chập lại đưa lên đỡ.

Một tiếng "Ầm" vang vọng.

Màn hào quang màu xám từ hai tay hộ thể bị hắc diễm cuốn sạch, chiến giáp chịu một quyền bị vỡ vụn, cả người bị luồng sức mạnh lớn chấn bay. Liễu Quân Nham phun ngụm máu, khí tức giảm phân nửa. Hào quang xám trắng cuộn lên, gã ngất lịm. Thiếu nữ áo đen tuy không biết cự quyền hắc diễm và hào quang xám trắng từ nơi nào đến nhưng không bỏ qua cơ hội này, đoản cung kích bắn một đám mũi tên.

Những tiếng nổ vọng tới.

Phòng hộ đã mất, mũi tên xuyên qua khắp người gã ta, thần hồn không kịp chạy đã bị diệt gọn.

Cầu phiếu cho nila32 và Hàn Lâm Nhi của team dịch Ma Thiên Ký
http://bachngocsach.com/forum/threads/10961/page-6
Phàm Nhân Tông - Nơi dành cho các Phàm Mê - các con nghiện truyện lão Vong
http://bachngocsach.com/forum/threads/9932/
Các Phàm Nhân Tông Đồ vô báo danh hàng tháng ạ

http://bachngocsach.com/forum/threads/9988/

andreyquoc · 12/9/15

2 lỗi đánh máy dịch chương 1323: Hắc Mộc Huyết Tâm (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1323: Hắc Mộc Huyết Tâm

Dịch giả: Duocsybinh
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Cầu hỗ trợ chi phí server năm 2016.

Hơn nửa canh giờ trôi qua. Sau khi đảo một vòng lớn từ thành Bắc đi ra ngoài rồi lại đi vào phía thành Nam, xác định không có ai theo đuôi, Liễu Minh mới an tâm quay lại khách điếm đã thuê.

Vào tới mật thất hắn mới nhẹ thở ra một hơi!.

Tuy rằng Ma Thiên không có nói, nhưng thông qua công pháp cùng với những lời nói của Liễu Quân Nham hắn cũng đã đoán ra đại khái thân phận của nữ tử áo đen. Sau một hồi trầm ngâm, cánh tay hắn vung lên Hồn Thiên Bia đã xuất hiện trong tay. Theo đó thân ảnh của Ma Thiên cũng vô thanh vô tức hiện ra. Liễu Minh ngẩng đầu đưa mắt nhìn sang Ma Thiên.

"Ta biết ngươi có rất nhiều chuyện muốn hỏi nhưng bây giờ hãy đi xem nữ tử Hoàng Phủ gia kia trước đã, những chuyện khác để sau hãy tính.” Không chờ Liễu Minh mở miệng Ma Thiên đã mở lời trước.

Vừa dứt lời, trong miệng y đã truyền ra tiếng chú ngữ trầm thấp, cánh tay vừa nhấc một đạo hắc quang bắn ra rồi chui vào Hồn Thiên Bia. Mặt ngoài Hồn Thiên Bia tỏa ra ánh sáng chói mắt đồng thời hiện ra một khe nứt. Ánh mắt Liễu Minh lóe lên có chút hồi hộp. Bời vì nhiều năm qua tuy nắm giữ cùng sử dụng Hồn Thiên Bia nhưng hắn chưa bao giờ đi vào trong không gian Động Thiên Pháp Bảo của nó bao giờ. Trong lòng của hắn ý niệm chuyển động, thân thể khẽ động trực tiếp bay vào không gian Động Thiên trong Hồn Thiên Bia. Vừa tiến vào bên trong trên mặt Liễu Minh lập tức nổi lên vẻ khiếp sợ.

Không gian trước mắt tràn ngập ánh hào quang đen trắng, trên trời là hai khối cầu đen trắng ánh sáng hai màu này là từ nó phát ra giống như mặt trời bình thường. Từ trên hai khối cầu kia tản mát ra từng trận pháp lực chấn động cực kỳ mạnh mẽ, chung quanh đó cũng đó những đám mây cả đen cả trắng, bay lơ lửng trên đầu hai người. Nhìn về phía xa chừng vài ngàn dặm thì cảm giác thấy tầng tầng lớp lớp dao động khó có thể diễn tả. Đều là Động Thiên Pháp Bảo nhưng bên trong Sơn Hà Châu không gian nhiều lắm thì vài trăm trượng nhỏ thì vài chục trượng, nếu đem so với Hồn Thiên Bia thì đúng chỉ là trò trẻ con.

"Hồn Thiên Bia này là ta gần như hao hết tâm t.ư mới luyện chế ra, cho nên so với Sơn Hà Châu của ngươi phải lợi hại hơn rồi, Nhưng Sơn Hà Châu của ngươi là một bộ Pháp Bảo cho nên nếu có thể kết hợp tất cả lại thành một thì so với nơi này cũng không kém bao nhiêu.” Ma Thiên tựa hồ nhi thấu tâm t.ư Liễu Minh vẻ mặt nửa cười nửa không nói.

Liễu Minh nghe vậy không nói gì thêm, ánh mắt thu lại nhìn mặt đất chung quanh đó. Thiếu nữ áo đen vẫn đang nằm trên mặt đất hai mắt khép kín, xem ra vẫn còn hôn mê chưa tỉnh. Ma Thiên nhìn thiếu nữ một cái, trên mặt hiện ra một tia cười lạnh, cánh tay phất lên một cổ hắc khí bay ra quấn lấy thiếu nữ áo đen đồng thời kéo chiến khăn che mặt của nàng xuống. Nhìn thấy vậy Liễu Minh chỉ khẽ nhíu mày cũng không nói gì.

Trong lòng hắn có cảm giác Ma Thiên tựa hộ có thù hận không hề nhỏ với thiếu nữ Hoàng Triều này. Chiếc khăn lụa rơi ra, ánh mắt Liễu Minh cũng đưa lên khuôn mặt nàng, vừa nhìn thấy diện mạo nàng thần sắc hắn cũng khẽ giật mình. Làn da thiếu nữ trắng như tuyết, mái tóc màu tím, dung mạo cực kỳ mỹ lệ nếu đem so với Già Lam, Diệp Thiên Mi hay Dao Cơ thì không chút thua kém, ngược lại còn có vài phần tươi trẻ hơn, khuôn mặt ưa nhìn đem lại cho người nhìn cảm giác thanh thoát, đã nhìn qua một lần không thể không muốn nhìn lần thứ hai.

"Quả nhiên..." Ma Thiên nhìn một lượt, cũng đảo qua Ma Văn ấn ký trên mi tâm nàng một cái tức thì cười lạnh một tiếng.

Ma Thiên nhìn thiếu nữ một lượt quay ra nhìn thấy thần sắc kinh ngạc của Liễu Minh liền lộ ra một tia cười giễu cợt nói :

"Như thế nào, ngươi vừa ý cô nàng Hoàng Phủ gia rồi hả?"

Liễu Minh nghe vậy ánh mắt nhanh chóng thu lại ho khan một tiếng nói:

"Ta nhìn diện mạo của cô gái này có chút giống với Hoàng Phủ Lưu Thủy mà thôi."

"Ha ha ngươi muốn cô ta cũng không sao cả. Cô ta so với đám nữ nhân của ngươi t.ư sắc cũng không chút thua sút, nếu muốn thì cô ta sẽ là của ngươi.” Ma Thiên ha ha cười một tiếng nói.

"Tiền bối chớ nói đùa chúng ta vẫn nên nói chuyện chính sự đi." Liễu Minh thản nhiên nói.

"Hắc hắc, thật là dứt khoát." Ma Thiên cười hắc hắc nói.

Cánh tay hắn lại khẽ động, trữ vật của cô gái đã bay vào trong tay, hắc quang lóe lên trong tay hắn đã hiện ra một khúc gỗ màu đen, chính là Huyết Tâm Mộc.

"Tốt rồi, đã có Huyết Tâm Mộc thì vào trong Bí Cảnh đã có thể an toàn thêm một chút." Ma Thiên nhàn nhạt nói.

"Cái khúc gỗ đen thui này sao lại gọi là Huyết Tâm Mộc, nó có tác dụng gì sao?"

Liễu Minh quả thật rất muốn hỏi vấn đề này.

"Tiểu tử xem đi." Ma Thiên nhìn Liễu Minh một cái cốt thủ vung lên, một đạo hắc quang lóe lên rồi biến mất, khúc gổ màu đen trong không gian vang lên một tiếng vỡ vụn rồi bị gãy làm hai đoạn.

Ánh mắt Liễu Minh nhìn kỹ lại khúc gỗ gãy, bên trong thình lình chui ra một sợi dây đỏ như máu lớn chừng ngón út, nhìn giống như một con giun được nhét vào trong đó. Trên sợi dây đỏ kia tản mát ra một cổ pháp lực chấn động rất kỳ quái. Ma Thiên khẽ động tay, nhẹ nhàng gỡ đoạn dây kia ra.

“Loại gỗ đen này thật không thể dùng làm đồ gì quý giá nhưng phần lõi của nó có thể ngưng tụ ra tinh thể gọi là Huyết Tâm, vạn phần trân quý.” Ma Thiên thận trọng đem đoạn dây đỏ thu vào đồng thời mở miệng giải thích.

"Còn tác dụng của nó thì chính là dùng để bói toán.” Không đợi Liễu Minh hỏi Ma Thiên đã tiếp tục nói.

"Không nghĩ tới tiền bối lại còn tinh thông thuật bói toán." Liễu Minh trong mắt hiện lên một tia ngoài ý muốn.

"Cái này cũng không đáng là gì, bói toán thì gọi cho oai chứ thật ra chỉ là xem trước một chút tương lại của bản thân mà thôi. Nếu ngày xưa không học qua thuật này thì bây giờ có lẽ ta đã…….." Trong mắt Ma Thiên hiện ra một tia thê lương nhưng lập tức lại biến mất không thấy.

Liễu Minh thấy vậy cũng không có hỏi tới mà chuyển sang hỏi chuyện khác.

"Ma Thiên tiền bối, ngươi bảo ta ra tay bắt giữ nữ tử Hoàng Phủ gia này không phải chỉ vì đoạn Huyết Tâm mộc kia thôi chứ."

"Đương nhiên. Ta đã nói từ trước, huyết mạch kẻ này cực kỳ tinh thuần, sau này tiến vào Bí Cảnh sẽ có chỗ đại dụng.” Trong mắt Ma Thiên hàn quang lóe lên nhàn nhạt nói.

"Nhưng cuối cùng là có tác dụng gì?" Liễu Minh có chút tò mò hỏi.

"Được rồi nói cho ngươi biết cũng không sao. Ngày xưa khi tiến vào Bí cảnh ta đã phát hiện ra một cái bảo tàng, nhưng nó lại bị một cấm chế hết sức lợi hại bao phủ, dùng thực lực ta lúc bấy giờ cũng không cách phá vỡ, sau thời gian nghiên cứu xác nhận chỉ cần có máu huyết tinh thuần của Ma Tộc làm vật hiến tế thì có thể phá vỡ, vừa hay ta thấy cô ta lại phù hợp.” Ma Thiên nhìn Liễu Minh một cái thanh âm lạnh lẽo nói.

Ngữ khí hắn nói thì bình thản nhưng lời nói vang lên lại nghiêm nghị lạnh như băng. Liễu Minh nghe vậy trong lòng không tránh được có chút run lên.

"Cho nên ngươi nếu như muốn thân thể nữ tử này thì nên nhân dịp này mà ra tay đi.” Ma Thiên cười hắc hắc nói.

Liễu Minh cười khổ một tiếng, nhìn thiếu nữ áo đen đang nằm trên mặt đất, trong mắt hiện lên một tia thương cảm. Bất quá hắn cùng nữ nhân này không thân chẳng quen nên cũng không có điều gì muốn nói. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn lại nói tiếp:

"Nếu mang theo nữ tử này, thêm ta ngươi Hạt Nhi và Âu Dương Minh là vừa đủ năm người rồi”

"Ta hiện tại không có Pháp lực lại cùng ngươi nhất thể cộng sinh, coi như một người mà thôi." Ma Thiên lắc đầu nói.

Liễu Minh nhíu mày rồi nhẹ gật đầu.

"Còn có một chuyện cần nói rõ với ngươi, lúc tiến vào Ma Uyên thì bất kể nha đầu trốn trong Động Thiên Pháp bảo hay là Ma Sủng Hạt Nhi trốn trong hồ lô, đều bị lực lượng của cấm chế bao phủ không thể không ra ngoài để tự tiến vào cấm thế.” Ma Thiên lại nói tiếp.

"Lại có việc này!" Liễu Minh nhướng mày lo lắng.

Một khi Ma Uyên mở ra, các đại thế lực đều tới. Hạt nhi thì không sao nhưng nữ tử này đi ra sẽ làm cho đám người Hoàng Triều chú ý.

"Yên tâm đi ta nếu như muốn dẫn nàng đi vào thì tự nhiên sẽ có biện pháp. Đến lúc đó ta dùng bí thuật khống chế thân thể cùng thần hồn của nàng, lại dùng Hồn Thiên Bia tạm thời cải biến dung mạo cùng khí tức của nàng thì dù là Ma Nhân Thông Huyền cảnh cũng không phát hiện được." Ma Thiên cười một tiếng nói.

Liễu Minh nghe vậy mới nhẹ nhàng thở ra.

Sau đó hai người lại thương lượng một chút sự tình trong Bí Cảnh, lúc sau mới đi ra khỏi không gian Hồn Thiên Bia.

Trước khi rời đi, Ma Thiên thuận tay thu hết trữ vật Pháp Khí, Pháp Bảo của nàng, rồi gia trì thêm một cấm chế lên thần hồn của nàng, khiến thiếu nữ lâm vào trạng thái hôn mê sâu. Nhưng có một điều cả Ma Thiên lẫn Liễu Minh đều không có phát hiện ra, trên tay thiếu nữa đeo một cái giới chỉ màu xanh lá, bên trên tản ra một tầng quang mang màu xanh nhạt, chậm rãi sát nhập vào trong người thiếu nữ.

. . .

Trong thời gian tiếp theo Liễu Minh không có ra ngoài, một mực ở trong khách sạn đóng cửa tĩnh tu.

Chỉ trong một đêm, số lượng cảnh vệ trong Quảng Hàn Thành đột nhiên tăng lên mấy lần, bộ dạng như đang tìm người nào đó, cũng từng có người tiến tới chỗ Liễu Minh trọ để tìm kiếm.

Liễu Minh tự nhiên đoán được mục đích của bọn hắn, bất quá người bọn hắn muốn tìm đang ở bên trong Hồn Thiên Bia, thì tự nhiên là không thu hoạch được gì.

Sau đó Ma Thiên dùng Hồn Thiên Bia cải biến thân thể của nữ tử trở thành một tráng hán áo đen, bị Ma Thiên thao túng lấy thân phận là bạn thân của Liễu Minh, đến bái kiến Âu Dương Minh ngỏ ý được cùng nhau tiến vào Ma Uyên.

Âu Dương Minh tự nhiên không nhìn ra sơ hở, thấy đối phương chẳng qua là một gã Ma Nhân Thiên Tượng sơ kỳ, hơn nữa một cái chìa khóa Ma Uyên có thể mang năm người tiến vào Bí Cảnh, cho nên rất sảng khoái đáp ứng đề nghị của hắn.

. . .

Thời gian trôi qua cực nhanh trong nháy mắt xuân qua hạ đến đã qua hơn một năm.

Thật ra miền Cực Bắc của đại lục Vạn Ma bốn mùa trong năm gần như không khác nhau bao nhiêu, dù là ngày hè nhưng bông tuyết vẫn tung bay ngập tràn trên trời.

Bên ngoài thành Quảng Hàn, trên một ngọn Đại tuyết sơn có một dòng sông băng cực lớn, hàn khí gào thét tràn ngập tứ phía, ngoài khí trời lạnh đến thấu xương thì trên mặt sông sương mù dày đặc, mắt thường nhìn xa chỉ được vài chục trượng. Trong sương mù không ngừng phát ra những tiếng tiêm minh.

Trong giây lát công phu, mấy đạo độn quang từ nơi chân trời hiện ra, tốc độ cực kỳ kinh người chỉ mấy cái chớp động liền xuất hiện ở lối vào hạp cốc, lại lóe lên liền biến mất vô ảnh vô tung.

Ngay sau đó tiếng xé gió lại vang lên, lại có mấy đạo độn quang hiện ra, cũng dùng tốc độ bất khả t.ư nghị nhắm phía hạp cốc bay tới, rồi nhanh chóng chui vào trong hạp cốc.

Trong gần nửa ngày trôi qua tình cảnh này vẫn không ngừng tái diễn.

andreyquoc · 14/9/15

Lỗi đánh máy dịch chương 1324: Quang Môn (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1324: Quang Môn

Dịch giả: Duocsybinh
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Cầu hỗ trợ chi phí server năm 2016.

Cách dòng sông băng bên ngoài hạp cốc chừng vài dặm, Liễu Minh cải trang thành một người đàn ông trung niên, đứng trên đỉnh một ngọn núi, hai mắt nhìn về phía hạp cốc, vẻ mặt có phần suy t.ư. Bên cạnh hắn là một trung niên áo vàng, chân mày sắc như kiếm, chính là Âu Dương Minh. Hai người đứng đó, bông tuyết rơi phủ thành một lớp băng màu lam, hàn khí toát ra khiến người ta phải lạnh đến thấu xương, nhưng hai người thản nhiên như không có gì.

“Ngày bí cảnh mở ra rốt cuộc đã tới. Xem ra hôm nay người của Hoàng Triều cũng tề tụ đông đủ rồi.” Thần sắc khẽ động hai môi Âu Dương Minh mấp mấy nói nhỏ.

"Chúng ta cũng nên đi thôi!." Liễu Minh nhàn nhạt đáp lại.

Trong một năm qua Liễu Minh không ngừng nghe ngóng tình hình trên đại lục. Chỉ thấy Hoàng Triều đối với chuyện Liễu gia làm phản hình như không quan tâm, một chút động tĩnh cũng không có. Mà Liễu gia cũng không khác gì, sau khi chiếm giữ sáu châu thì không có hành động gì thêm, trên danh nghĩa vẫn cứ là một trong tứ đại gia tộc của đại lục này.

Ngoài cuộc chiến ở thung lũng Hắc Phong, nơi hai gã đại năng Thông Huyền vẫn lạc thường được nhắc tới trong những câu chuyện phiếm, thì chuyện làm phản của Liễu gia giống như trôi vào dĩ vãng vậy. Theo Ma Thiên suy tính thì chuyện này, một phần do hai bên kiêng kỵ lẫn nhau, phần vì Ma Uyên sắp mở cửa, nên mới có cục diện yên lặng trước cơn sóng dữ như hiện nay.

Điểm này Liễu Minh tự nhiên cũng nghĩ đến. Bất quá hắn vẫn có chút nghi ngờ. Để có thể khiến cho các thế lực lớn trên đại lục Vạn Ma coi trọng như vậy, ngay đến Ma Thiên cùng Thanh Linh thần thần bí bí kia cũng động tâm thì không biết, trong Ma Uyên rốt cuộc có cái gì trong đó? Trong lòng hắn hiện tại hết sức tò mò muốn biết đó là thứ gì!

Âu Dương minh nhẹ gật đầu, hắc khí trên người tản ra, cả hai hóa thành hai đạo độn quang vô thanh vô tức bay về phía hạp cốc.

. . .

Trong hạp cốc, khắp nơi tràn ngập sương mù mờ mịt. Hai bên cốc vách đá dựng đứng ẩn ẩn hiện hiện trong màn sương. Hiện tại sương mù rõ ràng nồng đậm hơn so với một năm trước. Cho nên chỗ này muốn nhìn mọi thứ bằng mắt thật sự có phần khó khăn, nhưng chuyện đó đối với Liễu Minh và Âu Dương Minh thì không phải lớn, chỉ cần thả thần thức ra là được. Bất quá bọn họ cũng không dám phóng xuất thần thức đi xa vì có thể gặp phải phiền phức không đáng có.

Hai người chậm rãi phi hành dọc theo vách núi, không bao lâu đã xuyên qua màng sương mù, nhìn thấy được bên trong hạp cốc. Lúc này trong tai nghe thấy tiếng nói chuyện của một nhóm người. Liễu Minh cùng Âu Dương Minh liếc mắt nhìn nhau, tốc độ độn quang có phần nhanh hơn. Không bao lâu, hai người đã tới gần vị trí phát ra âm thanh.

Chỉ thấy cách mặt đất chừng trăm trượng, một vòng hào quang màu xám trắng bất ngờ hiện ra xoay tít trên không trung, nhìn giống như một cái phễu. Theo từng dòng xoáy của cái phễu lại phát ra từng trận pháp lực chấn động, bên trong đó lại tràn ra ra một luồng năng lượng vô hình làm cho người ta không rét mà run.

Chung quanh cái phễu tụ tập hơn năm chục người, chia ra chừng hơn mười nhóm. Qua cách ăn mặc của những người này, đều có thể đoán được họ là người của Hoàng Triều, cùng tứ đại gia tộc. Bọn họ chia ra thành nhóm đứng ở từng góc trong hạp cốc. Chỉ có chút khác biệt là người của Hoàng Triều tụ tập nhóm hơn mười người, còn những nhóm khác đa phần chỉ chừng năm người.

Liễu Minh và Âu Dương Minh thu hồi độn quang đáp xuống một góc hẻo lánh, ngoại trừ một số người ở gần đó liếc nhìn, thì cũng không có nhiều người chú ý tới. Bởi lúc này mọi người đều tập trung chú ý đám người Hoàng Triều và Liễu gia.

Cầm đầu nhóm người Hoàng Triều là một lão giả áo tím, lúc này đang dùng ánh mắt bất thiện nhìn lão áo gai tóc nâu của Liễu gia đang đứng gần đó. Liễu Minh đảo nhanh ánh mắt qua rồi nheo nheo mấy cái. Lão áo gai kia không phải ai xa lạ, chính là lão già đã đuổi theo Liễu Minh trong trận chiến ở Hắc Phong thung lũng, Liễu Tung Dương.

"Đạo hữu vẫn không chịu nói thật không?" Lão giả nho nhã hỏi một câu.

"Trước mặt Chiêm Thiên đạo hữu ta làm gì có gan nói dối? Công Chúa không phải đang yên lành ở trong Hoàng Cung hay sao. Cớ gì lại mất tích để bây giờ tới Liễu gia chúng ta đòi người chứ.” Liễu Tung Dương nhàn nhạt trả lời.

"Ta lặp lại lần nữa! Chỉ cần Liễu gia các ngươi chịu thả công chúa, việc này chúng ta có thể xem như chưa từng xảy ra, hiệp nghị trước kia vẫn không thay đổi. Còn nếu như rượu mời không uống muốn uống rượu phạt thì đừng trách tại sao chúng ta trở mặt." Hoàng Phủ Chiêm Thiên lạnh lùng nói.

"Chuyện hiệp nghị là do Hoàng Phủ Ung cùng gia chủ chúng ta quyết định, chẳng lẽ đạo hữu có quyền lớn như vậy sao, có thể hủy bỏ hiệp ước?" Liễu Tung Dương hắc hắc một tiếng, giọng nói có chút khiêu khích.

"Hừ, các hạ nhìn cái này trước đi rồi hãy quyết định nói thật hay nói dối với ta, đây là ta tìm được ở nơi công chúa bị mất tích." Hoàng Phủ Chiêm Thiên hừ lạnh một tiếng cánh tay phất lên, một mảnh hào quang màu tím bay ra đi tới chỗ đám người Liễu gia.

Bên trong ánh sáng tím có thể nhìn thấy một tia tro khí cực kỳ mờ nhạt, từ đó lại tản ra một cỗ sát ý như có như không.

"Chiêm Thiên đạo hữu chẳng lẽ chỉ dựa vào một quả sát khí không có nguồn gốc mà quy tội lên đầu Liễu gia chúng ta sao?” Liễu Tung Dương liếc nhìn qua tro khí trong màn sáng tím rồi mặt không đổi sắc trả lời.

Trong khi bọn họ nói chuyện, ngoài hai người Liễu Minh và Âu Dương Minh còn có mấy nhóm người khác tiến vào trong hạp cốc. Lúc này nơi đây đã có đến bảy tám chục người. Những người vừa tới thấy bọn họ đang tranh cãi thì thức thời im lặng tránh sang một góc. Hoàng Phủ Chiêm Thiên nghe vậy trong mắt nổi lên vài phần sát cơ.

"Nếu nói nghi ngờ thì Liễu gia chúng ta nghi ngờ thì đúng hơn. Một năm trước một gã Thiên Tượng cảnh của Liễu gia chúng ta tiến vào trong thành Quảng Hàn rồi đột nhiên mất tích. Nơi đó là phạm vi quản hạt của Hoàng Triều các ngươi vậy thì người mất tích của Liễu gia chúng ta xem ra chỉ có thể là do Hoàng Triều các ngươi làm." Liễu Tung Dương bỗng nhiên nhíu mày mấy cái rồi nói tiếp.

"Ngươi dám vu oan cho Hoàng Triều chúng ta!"

Hoàng Phủ Chiêm Thiên tức giận hừ một tiếng, ấn ký màu đen trên trán hắn lóe lên, từng vòng Ma Văn cùng Lân Phiến màu tím bắt đều hiện ra trên da mặt lão. Sau lưng lão sắc tím lóe lên, một cái hư ảnh Độc Giác Ma Nhân ba đầu sáu tay hiện ra, cũng theo đó một cỗ khí tức khủng bố của Thông Huyền không chút che giấu phóng vút lên cao.

Chuyện xảy ra bất ngờ, nên những người khác không kịp đề phòng, người tu vi cao thì nhất thời lui lại mấy bước, những người tu vi hơi yếu một chút thì lập tức quỳ xuống đất. Thực lực của Liễu Minh tuy mạnh, nhưng cũng phải lui lại mấy bước mới ổn định lại thân hình.

Liễu Tung Dương lại cũng không chịu yếu thế, ngay khi hư ảnh sau lưng Hoàng Phủ Chiêm Thiên hiện ra, thì sau lưng hắn hắc khí cũng lượn lờ hư ảnh pháp tướng nhanh chóng hiện ra. Tuy rằng khí tức của lão cũng rất khủng bố, nhưng nếu đem so với Hoàng Phủ Chiêm Thiên thì vẫn còn thấp hơn một cái bậc.

Nhưng chính ngay lúc này, cái phễu nguyên bản đang xoay vòng không ngừng thì bất ngờ lại run động kịch liệt, trong đó phát ra những tiếng “ Ô Ô…” tốc độ xoay nhanh hơn vài phần.

Một tiếng nổ vang lên!

Bên trong vòng xoáy thình lình bay ra vô số phù văn màu xám. Cùng với những phù văn đó bay ra, thì năng lượng từ đám tro khí cũng như trong vòng xoáy tán ra càng mạnh hơn gấp mấy lần

Trong lòng mọi người đều chấn động!

Vì đám tro khí kia ẩn chứa không ít Chân Ma chi khí.

Cũng đúng lúc này một cô gái dáng người thon thả trong nhóm người của Hoàng Triều bước lên, khẽ thì thầm điều gì đó với Hoàng Phủ Chiêm Thiên. Lão nghe vậy bèn ngẩng đầu nhìn về phía vòng xoáy sát khí trong mắt hơi thu lại, rồi quay sang Liễu Tung Dương trầm giọng nói:

"Bây giờ hãy lo sự tình nơi đây đi, chuyện của chúng ta chưa kết thúc đâu!"

Nói xong cũng không chờ đối phương có đồng ý hay không, trong miệng lão đã lầm rầm chú ngữ, hư ảnh Độc Giác sau lưng từ từ thu nhỏ rồi biến mất không chút tăm tích. Sau đó lão quay lưng bước vào trong nhóm người Hoàng Triều không thèm để ý tới Liễu Tung Dương. Liễu Tung Dương thấy vậy cũng cười lạnh một tiếng, đồng thời thu hồi hư ảnh sau lưng trở lại chỗ đóng quân của Liễu gia. Hai người thực tế vẫn còn sự vụ nơi Ma Uyên cho nên lúc này cũng không thể phát sinh xung đột, vẫn phải giữ thực lực ở trạng thái tốt nhất trước khi tiến vào bí cảnh.

Nhìn thấy hai lão quái vật Thông Huyền ngừng tranh cãi, tuy có chút tiếc nuối vì không được xem náo nhiệt, nhưng nếu thật sự đánh nhau bọn họ tự biết cũng sẽ chịu không ít thiệt thòi, chưa kể chuyện xấu này sẽ lan truyền ra ngoài.

Thời gian sau đó tất cả mọi người đều ngồi xuống đả tọa, hấp nạp những tia Chân Ma Chi Khí kia, muốn để bản thân đạt trạng thái tốt nhất khi bước vào Bí cảnh.

Mặc dù những người có mặt ở đây đều là cường giả của đại lục Vạn Ma, là những người tinh anh nhất trong những người tinh anh của các đại thế lực cũng như của các gia tộc, tự nhiên không thiếu thiên tài địa vật để sử dụng. Nhưng nói như thế nào thì Chân Ma chi khí vẫn là vô cùng hiếm có, cho nên có thể thu nạp bao nhiêu thì thu nạp bấy nhiêu, không muốn bỏ sót lại dù chỉ một tia. Vây nên bây giờ trước mặt bỗng nhiên có nhiều Chân Ma chi khí như vậy thì sao bọn họ có thể bỏ qua được. Liễu Minh cùng Âu Dương Minh tự nhiên cũng khoanh chân ngồi tại chỗ, tận lực hấp thu Chân Ma chi khí. Trong lúc nhất thời, cả dòng sông băng lẫn hạp cốc đều trở nên yên tĩnh.

Thời gian nhanh chóng trôi.

Một ngày một đêm đã qua, một tiếng chuông vang lên thanh âm vù vù giống như phát ra từ dưới đáy sông.

Giữa không trung, vòng xoáy kịch liệt rung động, một mãnh hào quang màu trắng xám lóe lên, vòng xoáy càng trở nên yếu ớt bộ dáng như sắp gãy. Mấy cái hô hấp qua đi, một tràn tiếng xé rách hư không vang lên, cột xoáy lập tức tán loạn rơi ra. Trong lúc nhất thời, một cỗ năng lượng bàn nhiên vô hình giống như con ngựa hoang quét ngang qua hạp cốc, đám sương mù dày đặc màu xám quanh đó cũng bị khoấy động cuồn cuộn. Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, một đoàn ánh sáng chói mắt hiện ra từ trong đống vỡ vụn của vòng xoáy.

Từ trong đoàn sáng hiện ra hai cây quang trụ một trắng một đen đang quấn lấy nhau, sau mấy cái chớp động hai cây trụ tách ra, ở giữa thình lình hiện ra một cái cổng ánh sáng cao chừng trăm trượng, bên trong cổng là một mảnh không gian mờ mịt trắng đục.

andreyquoc · 14/9/15

3 lỗi đánh máy dịch chương 1325: Tiến vào Ma Uyên (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1325: Tiến vào Ma Uyên

Dịch giả: nila32
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Lúc này, nhân số trong cốc đã bất tri bất giác đạt gần trăm người, không ai không có tu vi từ Thiên Tượng cảnh trở lên. Có thể nói, giờ khắc này, những kẻ có mặt ở đây đêu là tộc nhân hạch tâm được tuyển chọn kỹ càng từ các thế lực lớn trên toàn đại lục Vạn Ma, thậm chí có người còn giữ chức vụ Thái Thượng trưởng lão tại gia tộc của mình. Bọn họ đều nhìn chằm chằm về phía cánh cổng ánh sáng cực lớn đang hiển hiện giữa không trung, nhãn thần mang theo ánh nhìn nóng bỏng. Dù sao chờ đợi suốt ba vạn năm mới có một lần như thế này. Sau một thoáng bạo động ngắn ngủi, tất cả mọi người dần dần khôi phục sự bình tĩnh. Ánh mắt đồng loạt nhìn về phía Tầng lớp trung tâm Hoàng Triều như đang chờ đợi cái gì. Hoàng Phủ Chiêm Thiên khoanh tay sau lưng, đứng ở trước nhất đoàn người của Hoàng Phủ thế gia, tựa như không thèm để ý đến ánh mắt của đám đông chung quanh. Nhãn thần của lão vẫn tập trung vào cánh cổng ánh sáng cực lớn trên cao, vẻ mặt không hề lộ ra một chút biểu lộ.

Nhưng vào lúc, tại nơi dừng chân của Liễu gia, lão già áo gai Liễu Tung Dương sau khi liếc nhìn Hoàng Phủ Chiêm Thiên ở phía xa một cái, ánh mắt liền hiện lên một tia khinh thường. Tiếp đó, chỉ thấy lão khẽ động một tay, lấy ra một chiếc chìa khóa màu đen mang phong cách cổ xưa. Lại thấy hai mắt lão khép lại, trong miệng tụng niệm vài câu chú ngữ cổ quái đồng thời phun ra một ngụm máu tươi lên mặt chìa khóa. Mặt ngoài chìa khóa vốn đang tối đen bỗng nổi lên từng vòng Linh văn li ti huyền ảo như bị đột sáng, toát ra mảng lớn kim hà khiến cho đồ vật này tỏa sáng rực rỡ. Sau một khắc, khi kim hà dần dần biến mất rồi hóa thành nhiều đốm lửa nhỏ, ánh sáng chói mắt liền bao phủ Liễu Tung Dương cùng bốn gã Ma Nhân nhà họ Liễu phía sau vào trong rồi hóa thành một quả cầu ánh kim lớn chừng mấy trượng, vô cùng chói mắt.

Kim quang lóe lên!

Viên cầu kim sắc lập tức hóa thành một đạo cầu vồng lao nhanh đến vị trí của cánh cổng ánh sáng khổng lồ giữa không trung. Khi quả cầu ánh sáng này bay gần đến đích, bên trong cánh cổng thình lình xuất hiện hai bàn tay khổng lồ, một đen một trắng, nhanh chóng chộp lấy quả cầu rồi chui ngược trở lại phía sau, không còn chút tăm tích. Thời gian từ lúc Liễu Tung Dương lấy chìa khóa ra đến khi lão ta mang theo bốn người phía sau tiến vào quang môn chỉ kéo dài không quá hai ba nhịp thở. Trong lúc này, Hoàng Phủ Chiêm Thiên vẫn đứng yên ở đó. Mười người sau lưng lão cũng không có phản ứng gì. Sau một lúc lâu, nhận thấy nhân thủ của Hoàng Phủ thế gia không có hành động gì, đầu lĩnh các nhà Cao Hách, Khổng Tường cùng Long gia đều lấy ra chìa khóa Ma Uyên của mình tiếp đó dẫn theo nhóm người phía sau lần lượt hóa thành quả cầu ánh kim chui vào bên trong cánh cổng ánh sáng. Liễu Minh đang trong một góc vắng vẻ, chứng kiến cảnh này, ánh mắt không khỏi lộ ra vài phần nghi hoặc.

“Hắc hắc, có phải ngươi thấy khó hiểu khi chứng kiến đội hình của tứ đại gia tộc tiến vào bí cảnh đều chỉ gồm một đại năng Thông Huyền và bốn gã Ma Nhân Thiên Tượng?”

“Dù cho tu vi có bị pháp tắc của bí cảnh hạn chế thế nhưng lực lượng mà tu sĩ Thông Huyền có thể phát huy vẫn mạnh hơn nhiều so với tu sĩ Thiên Tượng. Vì sao tứ đại gia tộc đều chỉ phái ra một vị đại năng Thông Huyền như vậy?” Liễu Minh truyền âm trả lời.

“Trong Ma Uyên, đại năng Thông Huyền tối đa chỉ có thể phát huy thực lực như lúc Thiên Tượng đỉnh phong nhưng bàn về khả năng sinh tồn thì quả thật hoàn toàn vượt xa cường giả Thiên Tượng. Bất quá nếu như vô ý vẫn lạc bên trong sẽ tạo thành tổn thất cực lớn với thế lực của họ. Theo ta được biết, chuyện này đã từng xảy ra ở những lần Ma Uyên mở ra lúc trước.” Ma Thiên không nhanh không chậm giải thích.

“Nếu như danh ngạch tiến vào Ma Uyên đã quý giá như thế, tại sao những thế lực lớn lại không nghĩ cách đoạt lấy chìa khóa từ tay các thế lực nhỏ khác?” Sau khi suy nghĩ một chút, Liễu Minh lại hỏi thêm một câu.

“Làm sao ngươi biết trong những thế lực nhỏ kia lại không có nhân thủ của tứ đại gia tộc, thậm chí Tầng lớp trung tâm Hoàng tộc?” Ma Thiên cười hắc hắc.

Liễu Minh nghe vậy mới khẽ giật mình.

Trong khi hai người nói chuyện, lại có mấy thế lực tiến vào bên trong cánh cổng ánh sáng. Dù sao đã có tứ đại gia tộc quyền thế đẫn đầu, mà Hoàng Phủ thế gia lại không nói gì, bọn họ cũng không cần cố kỵ nhiều như vậy. Đợi khi đã có hơn nửa số người tiến vào cánh cổng ánh sáng, cô gái che mặt cùng đại hán tóc rối sau lưng Hoàng Phủ Chiêm Thiên cũng đồng loạt lấy ra chìa khóa Ma Uyên trong người. Tuy rằng khí tức của hai vị Ma Nhân này có chút yếu hơn so với Hoàng Phủ Chiêm Thiên thế nhưng bọn họ đều đã đạt đến cảnh giới Thông Huyền. Trải qua một hồi thi pháp, cả hai lần lượt mang theo bốn người phía sau, hóa thành hai viên cầu ánh kim, một trước một sau chui vào cánh cổng ánh sáng. Hoàng Phủ Chiêm Thiên cũng không tự mình tiến vào Ma Uyên mà một mình lưu lại bên ngoài. Sau khi nhìn thấy hai viên cầu kim sắc biến mất, lão liền khoanh chân ngồi xuống, khép mắt tĩnh tọa. Một màn này tự nhiên thu hút sự chú ý của những người còn lại trong cốc, bất quá cũng không kẻ nào dám hó hé điều gì.

Thời gian tiếp theo, lại có ba bốn nhóm người tiến nhập cánh cổng ánh sáng. Có điều Hoàng Phủ Chiêm Thiên giống như lão tăng nhập định, ngay cả mí mắt cũng không thèm động đậy dù chỉ một chút. Lúc này, bỗng có sương xám nổi lên cuồn cuộn. Năm đạo độn quang theo đó bắn tới, sau mấy cái chớp động đã đến gần cánh cổng ánh sáng. Liễu Minh nhíu mắt nhìn kĩ thì thấy bên trong độn quang là một lão già hói đầu gầy ốm với chiếc mũi ưng có chút kệch cỡm trên mặt. Bất quá lão già này cũng là một Ma Nhân Thông Huyền cảnh. Sau lưng lão còn có bốn gã Ma Nhân cấp Thiên Tượng. Liễu Minh tự nhiên không nhận ra những người này bất quá cách đó không xa lại có tiếng người nhẹ giọng lẩm bẩm “Hàn Quạ lão nhân!” vì vậy có thể đoán được nhóm người này đến từ thế lực không nhỏ nào đó. Độn quang thu vào, lão già hói đầu liền mang theo bốn người phía tới trước cánh cổng ánh sáng. Lúc này, Hoàng Phủ Chiêm Thiên vốn đang nhắm mắt bỗng nhiên chậm rãi hé mắt, liếc nhìn lão già hói đầu một cái sau đó nhanh chóng nhắm chặt trở lại. Gần như cùng lúc, lão già kia cũng khẽ liếc Hoàng Phủ Chiêm Thiên một cái. Sau đó lão mới lấy chìa khóa Ma Uyên, mang theo bốn người sau lưng hóa thành quang cầu kim sắc chui vào bên trong cánh cổng ánh sáng.

Ngay sau đó, linh quang chớp động, sương xám cuồn cuộn, lại có ba đạo độn quang bay vụt tới. Quang mang thu vào để lộ ba thân ảnh mặc áo lông. Người cầm đầu là một nữ tử trung niên mặt lạnh như băng, trên đầu có thắt một dải băng tím biếc. Hai người còn lại là một nam một nữ trẻ tuổi, thoạt nhìn không có gì nổi bật ngoài sắc mặt tái nhợt có chút kỳ lạ. Ngay khi hiện thân, nữ tử trung niên liền đưa mắt nhìn quanh một vòng sau đó lật tay lấy ra chìa khóa Ma Uyên, mang theo hai người bên cạnh tiến vào cánh cổng ánh sáng. Đến tận đây, nhân số trăm người trong hạp cốc chỉ còn lại chưa đến một phần ba. Sau khi nhìn nhau một cái, Liễu Minh cùng Âu Dương Minh quyết định không trì hoãn thêm nữa. Họ Liễu giơ một tay lên, phóng ra một cỗ hào quang hai màu trắng đen. Lập tức, Hạt Nhi cùng một thanh niên áo đen liền theo đó hiện ra, đúng là vị công chúa của Hoàng Phủ thế gia đã bị Ma Thiên dùng Hồn Thiên Bia để thay đổi tướng mạo. Trong lúc đó, Âu Dương Minh không chút chậm trễ lấy ra chìa khóa Ma Uyên.

Đúng vào lúc này, Hoàng Phủ Chiêm Thiên bỗng nhiên mở ra hai mắt, quan sát kỹ càng bốn người Liễu Minh, đặc biệt đối với Hạt Nhi cùng thanh niên áo đen, nhãn thần lộ ra một tia nghi hoặc. Liễu Minh thấy vậy không khỏi có chút lo lắng cũng may thần sắc của hắn vẫn không lộ ra điều gì bất thường. Một lúc sau, Hoàng Phủ Chiêm Thiên tựa hồ cũng không phát hiện điểm gì khác lạ bèn lập tức dời ánh mắt sang nơi khác, tiếp tục nhắm mắt tĩnh tọa. Điều này khiến cho Liễu Minh không khỏi âm thầm thở nhẹ một hơi.

Theo tiếng chú ngữ cổ quái vang lên từ miệng Âu Dương Minh, kim quang lóe lên bao phủ bốn người vào trong. Chỉ nghe tiếng xé gió truyền đến, quả cầu ánh kim liền hóa thành một đạo cầu vồng bay đến cánh cổng giữa không trung sau đó bị bàn tay khổng lồ từ đó nắm lấy, lôi tuột vào trong, biến mất không chút tăm tích. Thân ở trong quả cầu ánh kim, Liễu Minh chỉ cảm thấy bốn phương tám hướng lập lòe kim quang, hơn nữa không có cách nào cảm ứng được khí tức của những người bên cạnh vì vậy không khỏi cảm thấy hoảng hốt. Tiếp đó, một luồng man lực lại bất ngờ truyền đến khiến cho họ Liễu không khỏi biến sắc. Chỉ sợ Ma Nhân cấp Chân Đan bình thường đối diện với lực lượng này sẽ lập tức bị xé thành vạn mảnh. Tuy rằng sở hữu lực lượng thân thể có thể sánh với tu sĩ Thông Huyền thế nhưng hắn vẫn cẩn thận vận chuyển Minh Cốt Quyết để bảo vệ toàn bộ thân thể. Cảm giác này kéo dài trong một khoảng thời gian rất ngắn, kim quang thu vào, cảnh vật chung quanh lần nữa hiện lên rõ ràng. Đồng thời một cỗ khí nồng đậm xen lẫn từng sợi Chân Ma chi khí nhanh chóng ập tới trước mặt.

“Nơi này chính là Ma Uyên…” Liễu Minh lắc đầu giũ bỏ toàn bộ cảm giác khó chịu trong lúc truyền tống sau đó đưa mắt dò xét hoàn cảnh chung quanh.

Nơi này là một bãi cỏ vắng vẻ với không ít đá vụn xám đen, thoạt nhìn giống như một sa mạc khô nóng. Bầu trời bên trên bày ra màu sắc tối tăm mờ mịt giống như bị vô số cát bụi bao phủ. Hắn nhướng mày nhìn lên. Tuy rằng rất yếu ớt nhưng vẫn có thể cảm giác bên trên dường như tồn tại đồ vật cực lớn gì đó bao phủ toàn bộ bầu trời hơn nữa còn phát ra một cảm giác áp bách nhàn nhạt, tác dụng lên người của hắn.

“Chủ nhân, làm sao vậy?” Hạt Nhi và thanh niên áo đen lúc này cũng xuất hiện gần đó, nhìn thấy biểu hiện của Liễu Minh bèn tiến tới hỏi thăm.

“Không có gì đáng ngại.” Liễu Minh lắc đầu, thu hồi ánh mắt.

Sắc mặt của hắn chợt biến đổi. Nơi này chỉ ba người hắn, Hạt Nhi cùng thanh niên áo đen nhưng lại không thấy bóng dáng của Âu Dương minh.

“Hạt Nhi, ngươi có thấy Âu Dương Minh đâu không?” Hắn vội vàng dò hỏi.

“Không có.” Hạt Nhi nghe vậy khẽ giật mình, đảo mắt nhìn quanh sau đó lắc đầu.

Liễu Minh nhướng mày, tâm niệm vừa động, thần thức khổng lồ lập tức tán ra phương viên ngàn dặm nhưng vẫn không thể cảm ứng được vị trí của Âu Dương Minh.

“Không cần phí sức, Âu Dương minh sẽ không có khả năng xuất hiện gần đây được.” Thân ảnh Ma Thiên lóe lên bên cạnh Liễu Minh.

“Lời này của ngươi là có ý gì?” Liễu Minh biến sắc hỏi lại một câu.

“Vừa rồi ngươi cũng cảm thấy. Tiến vào Ma Uyên sẽ bị lực lượng Thời Không tác dụng rất lớn cho nên mỗi người bị truyền tống đến đây đều xuất hiện ở vị trí khác nhau trừ khi trước đó sử dụng bí thuật kết nối Pháp lực của mọi người lại cùng một chỗ.” Ma Thiên trả lời một cách thản nhiên.

Liễu Minh nghe vậy thần sắc khẽ động. Hắn và Hạt Nhi có liên hệ khế ước chủ bộc. Ma Thiên lại là đồng thể cộng sinh với hắn. Trong khi thanh niên áo đen đã bị lão ta sử dụng bí thuật điều khiển. Nói như vậy, ba người bọn họ quả thật tồn tại kết nối lẫn nhau. Trong khi Âu Dương Minh lại không hề có chút liên quan đến nhóm người họ Liễu. Nghĩ đến đây, thần sắc của hắn không khỏi biến ảo một hồi.

“Ngươi đã biết như vậy tại sao lúc trước lại không nói ra? Chẳng lẽ ngươi cố ý tách rời bọn ta và Âu Dương Minh?” Liễu Minh hỏi lại.

Ma Thiên cười nhạt một tiếng, không nói gì, cũng không lên tiếng phủ nhận. Liễu Minh thấy vậy liền nhướng mày, trong lòng có chút căm tức. Ma Thiên làm như vậy ắt hẳn là vì không muốn cho hắn cơ hội lấy được Càn Khôn Ngự Lôi hoàn.

andreyquoc · 14/9/15

lỗi đánh máy dịch chương 1326: Âm Uế Chu (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1326: Âm Uế Chu

Dịch giả: Duocsybinh
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Cầu hỗ trợ chi phí server năm 2016.

Nghĩ đến đó Liễu Minh hừ lạnh một tiếng trong lòng, liếc Ma Thiên một cái.

Sau đó thân hình hắn khẽ động bay lên không trung, ánh mắt quét qua chung quanh, muốn xem xét tình hình quanh đó nhân tiện xác định vị trí của hắn.

Chung quanh hắn lúc này là một mảnh hoang mạc, xa xa có vài cái đồi núi nhỏ nhấp nhô ẩn hiện trong khoảng không mờ mịt.

Xem hết một lượt hắn mới nhẹ thở ra một chút.

Theo lời của Ma Thiên thì trong này diện tích lên tới mấy trăm vạn dặm, lại có vô số chỗ tuyệt địa, nhưng xem tình hình trước mắt thì vận khí của hắn cũng không tệ, không bị đưa tới địa phương nguy hiểm

Cùng lúc đó, ở phía bên kia ngọn núi nhỏ một mảnh mây đen đang bay về phía này.

Trong đám mây đen thình lình có những âm thanh giống như tiếng sấm rền, chỉ trong nháy mắt đã tới bên này.

Thanh âm “Sưu sưu” vang lên.

Hạt Nhi cùng thanh niên áo đen cũng bay lên đứng bên cạnh Liễu Minh.

Trên mặt Hạt Nhi hiện lên một tia lo lắng. Bên trong mây đen Ma Khí cuồn cuộn không thể nhìn rõ được, nhưng kèm với những tiếng sấm rền thì trong đó bây giờ lại vang lên tiết Hit….iiiiiii…..ttttttttt …., bên trong nhất định có không ít ma vật.

Liễu Minh nhìn mây đen trước mặt vẫn không chút nao núng, chỉ thấy trong mắt hắn hiện lên một tia sáng màu tím, bắt đầu thi triển thần thông bí thuật Tử Văn Ma Đồng.

Chỉ sau mấy cái chớp mắt hắn đã nhìn rõ mọi thứ. Bên trong mây đen không ngờ lại là vô số những con nhện lớn bằng đầu người, khiến cho người ta vừa nhìn phải thót tim giật mình.

Những con nhện này toàn thân đen nhánh giống như mặc một bộ áo giáp màu đen, bộ dáng dữ tợn. Trên lưng những con nhện này không ngờ lại mọc ra một đôi cánh, tiếng sấm sét là từ đó truyền ra.

"Những thứ này là Âm Uế Chu, thực lực tuy rằng không mạnh, nhưng có thể phun ra tơ sẽ ăn mòn, ô uế mọi thứ, bởi vì số lượng đông nên chúng được xem là Ma Vật cấp thấp không dễ chọc vào." Ma Thiên bay đến bên cạnh Liễu Minh mở miệng nói.

Liễu Minh nghe vậy ánh mắt lóe lên.

Đám nhện dị chủng này thực lực tuy chỉ có Ngưng Dịch Kỳ, nhưng số lượng thì quá nhiều, tốc độ phi hành cũng rất nhanh, hoàn cảnh nơi này thì hắn lại chưa quen biết, nếu tùy tiện chạy loạn trong này ai biết sẽ gặp phải thứ nguy hiểm gì, xem ra chỉ có cách đánh một trận thôi.

Liễu Minh đưa mắt nhìn qua thanh niên áo đen, trong tay lóe sáng lên, một khối Sơn Hà Châu hiện ra.

"Không cần đem nàng ta thu lại, ta có thể khống chế thân thể của nàng ta tham chiến, xem như tăng thêm một chiến lực." Ma Thiên mở miệng nói đồng thời một tay phất lên, Hồn Thiên Bia từ trên người thanh niên áo đen bay ra rơi vào trong tay Liễu Minh.

Thân thể nam nhân lập tức trở lại là một nữ tử, bất quá trong ánh mắt đẹp của nàng không có chút thần thái nào, chỉ là một mảnh mờ mịt.

Hai tay Ma Thiên bắt quyết, lập tức từ đó bay ra mười đạo chỉ đen chui vào trong người thiếu nữ.

Trên người thiếu nữ áo đen bất ngờ hiện ra một vầng hào quang màu tím, ánh mắt cũng lóe lên bị một màng sương màu tím bao phủ, trong mắt trở nên trống rỗng một cách kỳ lạ.

Sau khi thu hồi Hồn Thiên Bia, hai mắt Liễu Minh lóe lên liếc qua Hạt Nhi nói:

"Hạt Nhi, nơi đây không cần ngươi ra tay hãy vào Hóa Âm Hồ Lô trước đi." Hạt Nhi nghe vậy hơi ngẩn ra, sau đó thân hình hóa thành một mảnh khói đen chui vào trong Hóa Âm Hồ Lô.

Vì trong Ma Uyên còn nhiều thứ nguy hiểm hơn, nên Liễu Minh muốn giữ lại cho mình một chiến lực làm hậu thủ.

Ma Thiên thấy hành động của Liễu Minh như vậy cũng không nói gì chỉ là khẽ mĩm cười.

Trong nháy mắt đám mây đen kia đã tới trước mặt bọn hắn, mây đen này phô thiên cái địa gần như che kín cả nửa bầu trời.

Liễu Minh liếc mắt một cái rồi vung tay lên, hắc khí trên người cuồn cuộn xoáy động, sau đó ngưng tụ thành sáu con rồng màu đen cùng sáu con hổ chạy loanh quanh người hắn.

Lấy tu vi Thiên Tượng Trung Kỳ đỉnh phong thi triển Long Hổ Minh Ngục Công thì mỗi con kích thước phải lớn tới bảy tám chục trượng, mà cùng lúc hơn mười con thì uy lực khủng bố thực không thể chỉ một câu mà nói hết.

Hắn lúc này nhẹ phất tay một cái, mấy đầu Long Hổ này tức thì gầm lên một tiếng như sấm rền rồi lao nhanh ra phía trước.

Sáu đầu Giao Long, mỗi con há miệng phun ra một luồn hỏa diễm, sáu đạo hợp thành một mảnh biển lửa hừng hực thêu đốt, đem một mảnh lớn Uế Âm Chu bao trùm vào trong đó.

Những con Âm Uế Chu bị lửa thiêu đốt trong mấy cái hô hấp đã vang lên tiếng “Xì Lạp” trở thành một đống tro tàn.

Sáu đầu Hắc Hổ thì giương nanh múa vuốt trực tiếp nhào vào bên trong đàn nhện, phải một cái trái một cái cự trảo không ngừng quét qua tứ phía, trong miệng thì không ngớt vang lên những tiếng gầm, thanh âm vang ra hình thành những đạo sóng âm màu đen. Những sợi sóng âm này quấn lấy đàn Âm Uế Chu, chỉ mấy cái chớp mắt mấy con Âm Uế Chu đã hóa thành một đoàn chất lỏng màu xám, rơi xuống như mưa.

Liễu Minh thấy vậy thì nhẹ gật đầu.

Tuy hắn đã chuyển sang chủ tu Minh Cốt Quyết, nhưng Long Hổ Minh Ngục Công bởi vì tu vi tinh tiến, nên thi triển cũng có không ít điểm vi diệu.

Sáu rồng sáu hổ hợp lực oanh kích chỉ một chút thì một mảnh lớn mây đen đã bị càn quét sạch sẽ.

Vèo! Vèo!

Hai tiếng xé gió vang lên, tức thì đã xuất hiện một mũi tên màu tím nằm giữa đàn nhện.

Mũi tên màu tím kia mang theo một cổ lực lượng thật không nhỏ, xuyên qua hàng loạt những con nhện nhưng vẫn chưa có chút chậm lại, còn những con đã bị mũi tên này xuyên qua thì thân thể trực tiếp bạo liệt một mảnh cũng không còn.

Liễu Minh quay qua nhìn thiếu nữ áo đen, lúc này trên tay nàng vẫn còn cầm một cây cung nhỏ màu tím. Ngón tay khẽ buông thì lại có một mũi tên màu tím bay ra. Uy lực phát ra lúc này so với ngày đó tự nàng thi triển đối đầu với Liễu Quân Nham tuyệt đối là mạnh hơn.

Nhìn thấy cảnh đó trong lòng Liễu Minh không khỏi thốt lên một tia kinh ngạc.

Hai người liên thủ, chỉ trong nháy mắt đã giết hơn mấy nghìn đầu Âm Uế Chu.

Bất quá đàn Âm Uế Chu này số lượng thật sự quá nhiều, tối thiểu cũng có bốn năm vạn con, lại hung hãn không hề sợ chết cứ như sóng biển dồn dập hết lớp này lại tới lớp khác, trong miệng thì không ngừng phun ra những sợi tơ đen nhánh, thanh thế chỉ có mạnh hơn chứ không hề yếu đi chút nào.

Liễu Minh lại phất tay lên, trên người lại tản ra một đoàn hắc khí, sau mấy cái xoay đảo thì hóa thành một đám mây đen lớn hơn mười trượng lơ lửng bay trên đầu hai người.

Những sợi tơ nhện khi chạm vào đám mây đen này thì giống như trâu đất xuống biển, hoàn toàn biến mất.

"Nếu cứ lằng nhằng với đám Ma Vật cấp thấp này mãi thì cũng không tốt đâu, ngộ nhỡ để cho những người khác chú ý thì thật là phiền toái, ta thấy chúng ta hãy nhanh chóng giải quyết hết bọn chúng đi thì hơn." Ma Thiên lúc này đưa ra ý kiến.

Liễu Minh nghe vậy ánh mắt sáng lên, nhưng bây giờ Âm Uế Chu gần như đã vây kín hai người vào trong, muốn phá vòng vây lúc này quả thật không phải dễ.

"Muốn diệt bọn Âm Uế Chu không phải không có cách, chỉ cần giết được Âm Uế Chu vương thì đội ngũ của chúng sẽ tiêu tán, nhưng trước nay Âm Uế Chu Vương luôn ẩn nấp rất kỹ, muốn tìm được nó cũng không phải trong nửa khắc mà được." Ma Thiên vừa điều khiển Thiểu Nữ áo đen phát động công kích vừa quay sang nói với Liễu Minh.

Liễu Minh nghe vậy, hai mắt nhíu lại, trong con mắt hiện ra ánh sáng màu tím, luồn ánh sáng tím này quét ngang qua đàn nhện, không ngừng xem xét.

Bất ngờ động tác có chút chậm lại, ánh mắt gắt gao nhìn về một phía.

Sau đó lại quát lên một tiếng rồi đưa tay vỗ vào Kiếm Nang ở bên hông.

Một viên cầu màu vàng nhạt từ trong đó bay ra, sau mấy cái chớp động lại mơ hồ biến mất trong hư không.

Boooooooong!

Một tiếng rít chói tai vang lên, ở chỗ sâu giữa đàn nhện bỗng nhiên hiện ra một thanh kiếm màu vàng kim lớn hơn mười trượng, cự kiếm vừa hiện lập tức hung hăng chém một nhát xuống phía dưới.

Vô số đạo Kiếm Khí từ trên Kim sắc Cự Kiếm bắn ra, trong phạm vi mấy trăm trượng quanh đó nhất thời đều bị Kiếm Khí bao phủ, tất cả Âm Uế Chu đều bị Kiếm Khí xuyên thủng mà chết.

Ngay lúc này, trong màng Kiếm Khí kia, bất ngờ phát ra một tiếng gầm giận dữ, từ trong đó hiện ra một đầu Âm Chu khổng lồ, khí tức phát ra thình lình đạt tới Chân Dan kỳ đỉnh phong.

Kiếm Khí khi chém lên người nó thì bên ngoài thân nó nổi lên một tầng ngân sắc, Kiếm Khí chạm vào chỉ lóe lên những ánh lửa rồi lập tức tán loạn, không để lại chút dấu vết nào.

Liễu Minh thấy thế, ánh mắt ngưng trọng, kiếm quyết trong tay bắt đầu biến đổi..

Một tiếng xé gió truyền đến!

Kim sắc Cự Kiếm mang theo khí thế ngàn binh vạn mã đánh tới.

Âm Uế Chu Vương thấy vậy trên mặt hiện ra một tia kinh hãi, trong miệng gầm lên một tiếng. Hai chân trước bụng thình lình vươn ra chộp tới cự kiếm.

"Keng" một tiếng thật lớn, thân thể của nó lập tức bị đánh bay ra mấy trượng, một cái chân bất ngờ đã biến mất, tuy vậy nhưng nó cũng đã ngăn được cự kiếm đang chém xuống.

Ở phía xa Liễu Minh nhìn thấy cảnh này trong mắt lộ ra vài phần kinh ngạc.

Độ sắc bén của Hư Không Kiếm thì làm sao hắn không biết chứ, mà hôm hay với thực lực Thiên Tượng Cảnh thi triển ra thì dù là một ngọn núi lớn cũng sẽ bị chém làm hai, vậy mà bây giờ lại bị một Ma Vật cấp Chân Đan ngăn cản không thể chém xuống.

Âm Uế Chu Vương lại gào rú mấy tiếng, sau đó há miệng phun ra một đoạn tơ sền sệt màu đen bay vào cự kiếm.

Kim sắc Cự Kiếm bị đoàn chất lỏng màu đen kia chạm vào, lập tức phát ra thanh âm xùy xùy, kiếm quang lập tức ảm đạm đi vài phần.

Những con nhện khác nhìn thấy cảnh này, cũng nhao nhao phun ta những sợi tơ xám bắn vào phía cự kiếm.

Liễu Minh biến sắc, ánh mắt trở nên lạnh lùng nghiêm nghị, trong miệng pháp quyết liên tục thay đổi, cánh tay đánh ra một đạo kiếm quyết.

Kim quang trên cự kiếm lập tức đại thịnh, tạo thành một tầng Kim Diễm. Những sợi tơ dính trên cự kiếm cũng theo đó bị thiêu đốt không còn một mảnh.

Kim sắc trên cự kiếm không chút dừng lại, tiếp tục tản ra đem đầu Âm Uế Chu Vương vây vào trong đó.

Một tiếng hí thê lương truyền ra sau đó mọi thứ lại im bặt.

Kiếm quang thu lại, bên trong thình lình hiện ra bóng dáng của Âm Uế Chu Vương, lúc này thân thể nó đã bị chém thành hai đoạn đang nhanh chóng rơi xuống đất.

Những con Âm Uế Chu ở chung quanh, nhìn thấy cảnh này tức thì phát ra từng tràng tiếng kiêu “Chi … Chi..” bất chấp việc đang công kích bọn người Liễu Minh. Cả đàn nổi lên một trận đại loạn sau đó quả nhiên đúng như lời Ma Thiên nói, chúng nhanh chóng lại hóa thành một đám mây đen nhanh chóng tháo chạy, chỉ trong chớp mắt đã biến mất cuối chân trời.

Liễu Minh thấy vậy trong lòng mới thở nhẹ một cái, phất tay triệu hồi Hư Không Kiếm Hoàn.

Bên kia, Ma Thiên cũng khống chế Thiểu Nữ áo đen thu hồi cây cung nhỏ màu tím lại.

"Đi khỏi đây rồi nói tiếp." Ma Thiên quay lại nói với Liễu Minh một câu, sau đó thân hình nhoáng một cái chui vào trong cơ thể Liễu Minh.

Liễu Minh nhẹ gật đầu, phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, mười hai đầu Long Hổ ở phía xa chớp động mấy cái rồi hóa thành một đám khói đen quấn lấy thiếu nữ bay theo Liễu Minh rời đi.

Luận Truyện Lỗi đánh máy trong các bản dịch Ma Thiên Ký

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Phàm Nhân

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận