Luận Truyện Lỗi đánh máy trong các bản dịch Ma Thiên Ký

[nila32]

9 lỗi đánh máy dịch chương 591: Đệ nhất ngoại môn(đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã thêm vào từ màu xanh đậm:


Trong chương này:

Đoạn dưới đây có vẻ hơi vô lý:
“... bài danh đệ tam Triệu Ảm Âm được ban thưởng tám vạn linh thạch, hai nghìn năm trăm điểm cống hiến, cùng một khỏa "Ô Mang Đan".
......
Về phần những đệ tử không tiến vào mười hạng đầu nhưng lại nằm trong tốp một trăm, mỗi người được ban thưởng mười vạn linh thạch, ba nghìn điểm cống hiến cùng đan dược giúp gia tăng pháp lực.”...

Đứng thứ 3 được 8 vạn linh thạch mà trong tốp 100 lại được 10 vạn linh thạch (Điểm cống hiến cũng ít hơn 500 điểm so với tốp 100).

Mình nghĩ các dịch giả nên sửa lại cho hợp lý hơn (phải là 80 vạn và 2 vạn năm nghìn mới hợp lý)

Đúng như huynh nói, bản gốc cũng ghi là 80 vạn và 2 vạn năm nghìn, đệ đã sửa lại.

 

[nila32]

Cuối cùng Ma Thiên Ký cũng đã được dịch đầy đủ, cảm ơn huynh @trancongminh1950, @andreyquoc, @vuongtuphuong đã luôn đồng hành cùng bộ truyện

 

[Loser]

Đoạn kia vừa chơi game vừa dịch, không tập trung Mn thông cảm.
Cảm ơn anh nha @trancongminh1950 ^^