Luận Truyện Lỗi đánh máy trong các bản dịch Ma Thiên Ký

[trancongminh1950]

1 lỗi đánh máy dịch chương 721: Cung Điện (1/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 721: Cung Điện (1/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu


Chương 721: Cung Điện (1/2)​

Tác giả: Vong Ngữ
Người dịch: Dionysus
Nguồn: www.bachngocsach.com

​

Ma Thiên Ký - Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu
Chương 721: Cung Điện
Tác giả: Vong Ngữ
Người dịch: Dionysus
Nguồn: http://bachngocsach.com/

Con đường đi tiếp theo rất dễ dàng. Xuôi theo con đường đá xanh rộng lớn hẳn là đi tới trung tâm đại điện của di tích.

Nhưng trên đường chính có không ít các Khôi Lỗi, vì vậy hai người không dám mạo hiểm sử dụng lối này mà chọn một con đường nhỏ (uốn lượn) ở bên cạnh, vừa chậm rãi đi tới đồng thời không ngừng tìm kiếm ở chung quanh.

Nửa ngày trôi qua thật nhanh, phạm vi tìm kiếm của hai người Liễu Minh hầu như đã hơn phân nữa di tích, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.

Lúc này, tại một chỗ kiến trúc bên ngoài đại điện của trung tâm di tích, hai người Liễu Minh đang thấp giọng trò chuyện.

“Toàn bộ di tích hầu như đã được tìm qua, xem ra phải đi vào bên trong đại điện ở trung tâm rồi.” Sa Sở Nhi nhìn về phía cung điện cao lớn ở trung tâm di tích rồi ngập ngừng nói.

“Lúc trước Đại trưởng lão đã từng nói qua với ta, nếu không tìm được bộ phận hạch tâm ở bên trong di tích, thì chỉ có thể đi vào đại điện tìm kiếm một phen. Nhưng Đại trưởng lão cũng nói, quý tộc vì ước buộc của lời thề nên chưa có bất kỳ người nào đi vào đại điện, vậy Sa cô nương có biết gì về tình hình trong đó không?” Liễu Minh ánh mắt lóe lên rồi hỏi.

“Cái này…, theo văn tự cổ xưa của Sa tộc ghi chép lại, đại điện ở trung tâm là chỗ ở và nơi tu luyện của Khôi Đế, nhưng không lâu sau khi Khôi Đế đại nhân tọa hóa không biết vì duyên cớ gì mà cấm chế bên trong và bên ngoài điện đều bị chấn động rồi biến mất một cách khó hiểu, khi đi vào trong đó chỉ cần cẩn thận một chút chắc sẽ không có việc gì. Nếu không Đại trưởng lão tuyệt không để Liễu huynh phải mạo hiểm tiến vào bên trong đâu.” Sa Sở Nhi hơi do dự, chậm rãi nói ra.

“Có lẽ là như vậy, nhìn từ bên ngoài quả nhiên không hề thấy bất kỳ Linh quang của cấm chế nào cả, bất quá để đề phòng vạn nhất có điều gì khác lạ, Liễu mỗ phải nhất định tự tay kiểm tra một chút mới được. Nếu không, vị Thông huyền đại năng này chỉ cần tùy ý lưu lại một cái cấm chế nào đó cũng có thể làm cho ta biến thành tro bụi.” Liễu Minh lúc lắc cái đầu quan sát cung điện xa xa phía trước, vẻ mặt thập phần ngưng trọng trả lời.

“Việc này không có vấn đề gì, chỉ cần Liễu huynh không phá hư cung điện, thì thi triển bất cứ thủ đoạn gì cũng được. Bất quá tiểu nữ không thể cùng Liễu huynh tiến vào bên trong đâu đấy.” Sa Sở Nhi nghe vậy cũng không có ý phản đối, đáp ứng ngay lập tức.

“Rất tốt, Sa cô nương hãy ở lại chỗ này chờ một lúc, ta phải đi tới phía trước nhìn kỹ rồi tính tiếp.” Liễu Minh gật gật đầu nói.

Khí tức của Sa Sở Nhi lúc này cực kỳ suy yếu, tự biết mình thật sự không có cách nào đến gần đại điện hơn nữa, nên cũng không phản đối, chỉ ân cần dặn dò Liễu Minh thêm một hai câu.

Tiếp theo Liễu Minh hướng về phía cung điện bước nhanh tới.

Khi đến một chỗ gần với cung điện, lúc này Liễu Minh có thể quan sát được rõ ràng hơn. Cung điện này cao hơn trăm trượng, bên ngoài một màu đen xám, dường như được làm từ sa thổ, nhìn qua vẫn còn mới như ban đầu, không có vẻ gì là một nơi hoang phế vài vạn năm.

Liễu Minh bất chợt cảm thấy có một tia sáng nhàn nhạt lập lòe bên trong cung điện, nhưng định thần nhìn kỹ lại thì không thấy nữa, không biết có phải là ảo giác hay không.

Bên ngoài đại điện, có mấy chục cột đá vừa to vừa thô, mỗi cột đá phải mấy người mới có thể ôm giáp vòng, đều được làm từ một loại Hắc thạch quỷ dị nào đó.

Cung điện này cực kỳ to lớn, cửa điện lại có chút cổ quái, hai cánh cửa bằng đá màu đen đang đóng lại, độ rộng chỉ có thể vừa hai người đi qua, nhưng chiều cao lại hơn mười trượng, thoạt nhìn cực kỳ không cân đối.

“Thẩm mỹ của vị Nam Hoang Khôi Đế này thật đúng là không bình thường…” Liễu Minh nói thầm trong nội tâm. Sau khi quan sát cẩn thận bên ngoài cửa điện, Liễu Minh cuốn tay lấy ra một tấm phù lục màu bạc, rồi giơ lên ném ra ngoài.

“Phốc” một tiếng.

Phù lục màu bạc hóa thành một đoàn âm diễm bay tới nện vào trên cửa đá, sau đó lập tức bạo liệt biến thành mười mấy đạo phù văn màu bạc, xoay tròn bay lượn trước cửa đá một lúc rồi vô thanh vô tức tán loạn ra.

Liễu Minh thấy vậy, đuôi lông mày thoáng dựng lên, một tay bấm niệm pháp quyết, trong miệng lẩm bẩm chú ngữ, sau đó há miệng phun ra một đoàn tinh huyết rồi mười ngón tay vội vàng điểm chỉ liên tục.

“Phanh” một tiếng, tinh huyết lập tức hóa thành một màn huyết vụ nhàn nhạt, dưới sự thao túng của Liễu Minh bỗng nhiên hóa thành một văn trận mờ ảo, lóe lên bay vào bên trong cửa điện (không còn bóng dáng).

Liễu Minh thay đổi pháp quyết liên tục, trên mặt xuất hiện một tầng Huyết khí như ẩn như hiện, không nói một lời giống như đang thúc dục một loại bí thuật nào đó.

Không lâu sau đó, trên cửa điện vang ra một tiếng trầm đục, Huyết sắc văn trận biến mất lúc trước một lần nữa nguyên vẹn xuất hiện, giống như được khảm nạm thật sâu trên cửa đá từ rất lâu trước đó.

“Quả nhiên không có chút chấn động phản ứng của cấm chế nào cả, xem ra cấm chế bên trong thật sự đã bị đóng lại. Nếu như vậy, đúng là có thể mạo hiểm tiến vào trong đó một lần rồi.” Liễu Minh lúc này mới thu lại pháp quyết trong tay, trong mắt hiện lên một tia dị sắc thì thào tự nói.

Nơi cư trú của một vị đại năng chi sĩ Thông Huyền, thậm chí còn có khả năng là nơi mà y tọa hóa, làm cho vẻ mặt Liễu Minh không khỏi lộ ra vẻ bồn chồn nôn nóng.

Sau một lúc do dự, Liễu Minh rút cuộc cũng có quyết định, tay áo rung lên, lại đem ra một trương phù lục màu vàng thoạt nhìn có chút cũ nát, sau đó dùng một ngón tay điểm vào mi tâm của chính mình.

“Phốc” một tiếng, phù lục màu vàng thoáng mơ hồ rồi bỗng nhiên hóa thành một giáp sĩ (màu vàng) cao chừng hơn trượng, gương mặt có chút phần giống với Liễu Minh, chỉ có điều là mơ hồ không rõ, hai tay giáp sĩ không cầm binh khí gì.

(DG: nguyên văn là không một tấc sắt)

Đây chính là Hoàng Cân Phù Binh.

Tiếp theo, Liễu Minh thúc giục Phù Binh, giáp sĩ màu vàng liền nhanh chóng đi đến cửa điện, cánh tay khẽ động, giơ lên đặt trên hai tấm cửa đá, rồi dùng lực đẩy mạnh.

“Kẹt…” thanh âm chậm rãi vang lên.

Cửa đá nhìn có vẻ vô cùng trầm trọng lại dễ dàng bị đẩy ra một cách chậm rãi, lập tức từ bên trong cửa tuôn ra một cỗ khí tức mang theo mùi nấm mốc nhàn nhạt.

Liễu Minh hai mắt nhíu lại, cẩn thận quan sát kỹ càng bên trong cửa điện.

Chỉ thấy bên trong cung điện, một mảng âm u mơ hồ là một thông đạo màu đen mười phần quỷ dị.

(DG: nguyên văn thập phần chỉnh tề)

Liễu Minh vẫn đứng yên tại chỗ một lúc, vẫn thấy phía thông đạo phía sau cửa điện im ắng, không có bất cứ điều dị thường nào, lúc này mới hít sâu một hơi chậm rãi đi tới.

 

[trancongminh1950]

Vui vì bác trancongminh đã trở lại

Ồ ! Xin cám ơn bạn. Mình chỉ tạm nghỉ đợi thôi, đến bây giờ lại có thể tiếp tục rồi.

 

[chickel]

Ồ ! Xin cám ơn bạn. Mình chỉ tạm nghỉ đợi thôi, đến bây giờ lại có thể tiếp tục rồi.

Lâu lâu k thấy bác làm thơ, bác là người từng trải, khi làm thơ về mối tình dang dở giữa LM và Triệu Thiên Dĩnh chắc sẽ rất có chiều sâu, cháu rất mong đợi nha.

 

[trancongminh1950]

4 lỗi đánh máy dịch chương 721: Cung Điện (2/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 721: Cung điện (2/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu


Chương 721: Cung điện (2/2)​

Tác giả: Vong Ngữ
Người dịch: Kunimi
Nguồn: www.bachngocsach.com

​

Ma Thiên Ký - Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu
Chương 721: Cung điện
Tác giả: Vong Ngữ
Người dịch: Kunimi
Nguồn: http://bachngocsach.com/

Hiện tại, Kim Giáp Phù Binh đã sớm mang bộ mặt vô cảm đi trước một bước, tiến vào bên trong, đồng thời luôn duy trì khoảng cách bảy, tám trượng so với Liễu Minh.

Có điều ngay khi hai chân Liễu Minh vừa mới đồng thời chạm lên thông đạo màu đen thì đột nhiên dưới chân hắn có chấn động, tiếp đấy một cái quang trận màu đỏ thắm, đường kính hơn mười trượng thình lình hiện ra, nhoáng cái đã bao phủ cả Liễu Minh lẫn Kim Giáp Phù Binh vào bên trong đó.

“Không hay rồi.”

Nội tâm Liễu Minh khẽ run lên, hắn không cần suy nghĩ khẽ động hai chân, định tìm đường mà chạy thoát.

"Ầm" một tiếng.

Thân người hắn đập lên một bức tường chắn vô hình ở chỗ rìa quang trận rồi bị nó cứng rắn ngăn lại, khiến hắn không cách nào rời khỏi quang trận nửa phân.

Liễu Minh gầm nhẹ một tiếng, một tay đánh một trảo vào không trung, trường kiếm màu vàng liền từ trong tay lóe hiện ra, nhưng không chờ nó kịp hung hăng chém tới bức tường vô hình kia thì cảnh vật bốn phía đã mờ đi, thần trí Liễu Minh choáng váng một hồi, cuối cùng hắn và Kim Giáp Phù Binh đã bị truyền tống đến một nơi xa lạ, tối tăm đến độ đưa tay lên trước mặt cũng chẳng thể nhìn thấy ngón tay đâu.

Liễu Minh chỉ thấy trước mắt là một khoảng tối đen, dùng thị lực hiện tại của hắn, trong lúc nhất thời cũng không nhìn thấy bất cứ vật gì.

Mà tại nơi này, cảm ứng bằng thần thức hình như cũng bị chế trụ hoàn toàn.

Điều duy nhất khiến Liễu Minh thấy được an ủi đó là hiện tại hai chân hắn còn an ổn đứng vững được trên mặt đất.

Sau khi hít sâu một hơi, điều đầu tiên Liễu Minh định làm là kích phát hào quang trong không gian nhằm soi tỏ khắp bốn phía, nhưng đúng lúc đó, bỗng nhiên có một đợt chấn động nhẹ nhàng kì lạ từ trên người hắn khẽ quét qua.

Liễu Minh liền phát hiện pháp lực trong cơ thể thình lình có hơn phân nửa ngưng trệ mất linh, không cách nào vận dụng như ý nữa, nội tâm lập tức kinh hãi.

Không lẽ trong đại điện này là nơi tuyệt cảnh sao? Không có pháp lực, mất đi linh giác, vậy so với phàm nhân có khác gì đâu? Làm thế nào để đối mặt với mối nguy hiểm còn chưa biết đây?

Hung quang trong mắt lóe lên, Liễu Minh đột nhiên gầm lên một tiếng, một tầng khói đen liền hiện ra ở ngoài thân, đồng thời sau lưng có ảo ảnh bốn con giao, bốn con hổ hiện ra. Hắn muốn cưỡng ép vận hành Long Hổ Minh Ngục Công để giải khai cấm chế trong cơ thể.

"Ồ!"

Trong khoảng tối đen phía trước, đột nhiên có âm thanh vẻ hơi kinh ngạc truyền ra.

“Long Hổ Minh Ngục Công, thì ra ngươi là đệ tử Thái Thanh môn, thân thể tu luyện cũng không tệ. Không đúng, cốt cách, khí tức của ngươi... Đây là Minh Cốt Quyết!” Thanh âm trong trẻo êm tai từ trong bóng tối truyền ra, có điều là ở trong không gian im ắng trống rỗng này lại có thêm chút quỷ dị nữa.

Liễu Minh nghe thế, thân thể lập tức hơi đờ ra.

Hắn tu tập Minh Cốt Quyết là việc cực kỳ bí mật, hơn nữa sau khi tiến cấp Ngưng Dịch kỳ liền đổi sang Long Hổ Minh Ngục Công, khí tức Minh Cốt Quyết do đó đã sớm được che lấp đi.

Trước đây đến các vị chưởng tọa, trưởng lão Thái Thanh Môn... cũng đều không phát hiện ra điều dị thường, kẻ ẩn trong khoảng tối kia rút cuộc là người phương nào mà chỉ bằng một cái liếc mắt đã khám phá ra việc mình tu tập Minh Cốt Quyết?

Những suy nghĩ này chợt lóe lên trong lòng hắn, nhưng ngay sau đó hắn lại quăng chút qua một bên, bất kể thế nào thì trước tiên cứ bài trừ cấm chế trong cơ thể xong rồi hãy nói!

Liễu Minh lúc này không để ý đến âm thanh trong bóng tối nữa, tâm thần tập trung, khí tức trên người lại hừng hực, hòng tiếp tục vận hành Long Hổ Minh Ngục Công.

Đúng vào lúc này, hai bàn tay lạnh như băng bỗng nhiên vô thanh vô tức, từ trong bóng tối đưa ra ngoài rồi nhanh như chớp đè xuống bả vai Liễu Minh, tức thì một cỗ man lực khủng bố ầm ầm truyền tới.

Liễu Minh chỉ cảm thấy như có có một ngọn núi lớn đè lên trên người, sắc mặt trở nên đỏ tía như gan heo, cả người không cách nào nhúc nhích mảy may.

Ánh mắt Liễu Minh chớp đông, trong lòng hoảng sợ một hồi.

Dùng thân thể mạnh mẽ của hắn hiện tại mà lại chẳng hề chống cự nổi man lực khủng bố từ bàn tay lạnh như băng kia truyền ra.

Đúng lúc này, mấy tiếng vỗ tay bốp bốp nhẹ vang lên!

Không gian tối thui bỗng nhiên sáng tỏ, vầng sáng trắng từ trên đỉnh đầu chiếu xuống khiến Liễu Minh không khỏi hơi híp mắt lại một chút, cuối cùng hẵn cũng thấy rõ hết thảy bốn phía.

Một gian đại sảnh vuông vức rộng gần một mẫu xuất hiện trước mắt hắn.

Liễu Minh nhận ra mình đang đứng trong đại sảnh, trước mặt là một cái đài cao bằng bạch ngọc, trên đài bạch ngọc có để một cái ghế san hô màu đỏ thắm.

Trên ghế có một bé gái ngồi ngay ngắn, thoạt nhìn bé gái này chỉ khoảng năm, sáu tuổi là cùng, nó đang dùng đôi mắt sáng trong trẻo, từ trên cao nhìn xuống Liễu Minh ở dưới.

Bé gái vận trên người một áo thêu màu đỏ, gần nửa cánh tay như ngọc ngẫu để trần, lộ ra làn da lờ mờ mang theo tia sáng bóng màu bạc nhạt như kim loại.
*Ngọc ngẫu: ngọc ngó sen.

Bé gái này dĩ nhiên là một khôi lỗi mang hình dạng giống hệt con người, bờ môi nó khẽ nhếch, hiển nhiên lời nói trước đấy đúng là từ trong miệng nó mà ra rồi.

Liễu Minh lại gắng gượng quay đầu, giờ mới nhìn rõ kẻ đè tay lên bả vai mình là một nhân ngẫu khác, có màu vàng, cao hơn người bình thường, toàn thân nó tỏa ánh sáng vàng kim lập lòe, tuy hình thể nó không lớn nhưng đôi bàn tay chế trụ bả vai hắn thì giống như hai ngọn núi cực kỳ nặng nề, đè xuống làm hắn cơ bản không có cách nào nhúc nhích nửa phân.
*nhân ngẫu: tượng người, mô hình người, con rối hình người.

 

[trancongminh1950]

2 lỗi đánh máy dịch chương 722: Khôi Lỗi Nữ Đồng [1/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 722: Khôi Lỗi Nữ Đồng [1/2]

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 722: Khôi Lỗi Nữ Đồng [1/2]

Tác giả: Vong Ngữ
Dịch: khangvan
Nguồn: www.bachngocsach.com​

“Tiểu tử, có phải ngươi là đệ tử Thái Thanh Môn? còn tấm phù binh này ngươi lấy được từ đâu, mà còn là Hoàng Cân phù binh sớm đã thất truyền nữa chứ?” Ngay tại thời điểm Liễu Minh kinh nghi bất định, nữ đồng ngồi trên ghế nhàn nhạt mở miệng, mà bất ngờ là trong tay của nó cầm chính là một tấm phù binh tàn phá đã khôi phục hình dáng.

Kim Giáp phù binh sau khi bị truyền tống đến không gian này thì lập tức khôi phục lại nguyên hình.

Giờ phút này pháp lực trong cơ thể của Liễu Minh bị giảm xuống, mà lại bị khôi lỗi màu vàng gắt gao bắt lấy, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, nội tâm thở dài, nói.

“Tiền bối minh giám, vãn bối đúng thật là đệ tử Thái Thanh Môn, cái phù lục này cũng chỉ là trong lúc vô tình mà lấy được.”

“A, vậy Minh Cốt Quyết kia hẳn cũng là do những lão gia hỏa ở Vạn Linh sơn mạch đưa cho người?” Nữ đồng nghe vậy, lạnh lùng hỏi.

Liễu Minh hơi trầm mặc.

Muốn nói đến nguồn gốc của Minh Cốt Quyết thì phải đề cập đến lại lịch của hắn, rồi chuyện của Lục Âm tổ sư, nhưng mà khi nhìn lên khuôn mặt nhỏ nhắn không biểu tình của nữ đồng kia không hiểu sao khiến cho toàn thân hắn phát lạnh, có cảm giác như bị đối phương nhìn thấu, đành hàm hồ trả lời.

“Vãn bối xuất thân từ một hòn đào nhỏ hẻo lánh, cách Trung Thiên đại lục cực xa, dưới cơ duyên xảo hợp mới có thể đi đến được Trung Thiên đại lục, rồi bái nhập Thái Thanh Môn. Nhưng Minh Cốt Quyết chỉ là một môn pháp quyết của môn phái trên đảo kia.”

“Đảo nhỏ, cũng có chút ý tứ. Theo ta được biết thì người có thể tu luyện Minh Cốt Quyết trên toàn bộ Trung Thiên đại lục cũng không có mấy người.” Nữ đồng sau khi nghe xong thì lầm bầm vài câu.

“Trước mặt tiền bối, tại hạ không dám nói dối, vãn bối cũng là gặp phải vết nứt không gian, mới có thể đi đến Trung Thiên đại lục.” Liễu Minh giải thích một câu.

“Vết nứt không gian… Cũng khó trách, được rồi, những sự tình này đều không sao cả. Ta hỏi ngươi, Thiên Công Tông hiện còn tồn tại trên Trung Thiên đại lục hay không?” Nữ đồng thì thào vài câu, sau đó ánh mắt hiện lên một tia âm lê, hỏi. Mà lúc nói đến ba chữ “Thiên Công Tông”, thanh âm của nàng cũng lạnh thêm vài phần.

“Thiên Công Tông tất nhiên còn tồn tại, mà còn là một trong tứ đại thái tông của Trung Thiên đại lục.” Liễu Minh nao nao nhưng vẫn trả lời, những ý niệm nhanh chóng chuyển động trong đầu.

“Tứ đại thái tông, xem ra những lão gia hỏa kia vẫn còn sống.” Nữ đồng cười lạnh, ánh mắt cũng trở nên trầm ngâm.

Liễu Minh thấy vậy cũng không dám nói lời nào, chỉ đành bất đắc dĩ lẳng lặng chờ đợi.

“Ngươi nếu có thể đến đây, chắc chắn cũng biết về lai lịch của ta. Ta chính là chủ nhân nơi đây, chính là Nam Hoang Khôi Đế trong miệng của các ngươi.” Sau một lúc lâu, nữ đồng mới đem ánh mắt nhìn về phía Liễu Minh, mặt không biểu tình nói.

Tuy trước đây Liễu Minh đã có chút suy đoán, nhưng sau khi nghe nữ đồng chính miệng nói ra, sắc mặt liền đại biến, khẽ nhếch miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng cũng không dám nói ra miệng.

Trong truyền thuyết, vị đại năng Nam Hoang Khôi Đế này đã vẫn lạc vài vạn năm rồi, hơn nữa cũng không có ai nói là vị này lại có hình dạng là một nữ đồng.

Cho nên đối với lời nói của nữ đồng, hắn cũng không dễ dàng mà tin tưởng.

Nữ đồng tựa như nhìn thấu suy nghĩ của Liễu Minh, lạnh lùng nói.

“Pháp thể của ta vài vạn năm trước đã bị cường địch phá hủy, đành phải đem một đám phân hồn bám vào một khôi lỗi hình người, mà lúc trước khi ta đối địch đều ẩn thân bên trong khôi lỗi, cho nên có thể nhìn thấy tướng mạo của ta thì chỉ có vài người, mà chúng còn ngu xuẩn tưởng ta là nam nhi, rồi đặt cho ta danh hào là Khôi Đế cái gì đó, thật là tức cười! Nhưng mà lúc trước ta cùng đại địch kịch chiến, chẳng những khôi lỗi hộ thân bị phá hủy, mà chủ hồn còn bị diệt sát tại chỗ. Nếu không phải lúc trước tại Động Thiên chi bảo ta có chuẩn bị sẵn thì có lẽ từ đó về sau ta đã biến mất trên thế gian.”

Khóe miệng Liễu Minh có chút co giật, đúng là bó tay triệt để luôn.

Mà nữ đồng hừ một tiếng, tiếp tục nói.

“Nhưng mà nói ta là một người hoàn toàn khác, cũng không có sai. Dù sao ta cũng chỉ là một đám phân hồn, so với chủ hồn Nam Hoang Khôi Đế uy chấn Nam Hoang ngày xưa thì quả thật là khác nhau. Ngươi cùng nữ tử Sa Tộc kia đến đây, chắc hẳn cũng đã nghe rằng Quỷ Mạc này chính là Động Thiên Linh Bảo do bản tôn luyện chế rồi chứ?”

Đúng vậy, tại hạ thật sự đã nghe đại trưởng lão Sa Tộc nói qua, mà lần này vãn bối đến đây cũng chỉ muốn tìm một bộ phận hạch tâm cho khôi lỗi đồng nhân, chống lại sự xâm nhập của sa thú, nếu may mắn mượn được thì sẽ ra khỏi nơi đây, tuyệt không cố ý quấy rầy tiền bối.” Tâm niệm trong đầu Liễu Minh sau khi suy nghĩ kỹ càng, cung kính nói ra.

“Thì ra là vậy, những người Sa Tộc này cũng coi như là thủ hạ của ta, lúc trước thậm chí còn có cả Thiên Tượng cảnh, không nghĩ đến hôm nay lại suy tàn như vậy. Nhưng mà ngươi cũng không cần sợ hãi như vậy, bản tôn cũng không có ý truy cứu việc ngươi xâm nhập vào đây. Ngươi có thể đến được đây cũng là do ta cố ý an bài, nếu không ngươi thực sự cho rằng ngươi có thể đặt chân đến nơi đây hay sao? Mặt khác ngoài ngươi ra thì còn có hai tên Thiên Tượng cùng tiến vào sau ngươi một chút, đang bị ta vây tại biên giới sa mạc.” Ngữ điệu nữ đồng thay đổi, thanh âm trở nên hòa hoãn đi một chút.

“Còn có hai Thiên Tượng nữa!”

Liễu Minh nghe vậy thì ngây ngẩn cả người.

“Trong đó một tên có thể là Lôi Yêu, nhưng tên còn lại là ai?”

 

[trancongminh1950]

Lâu lâu k thấy bác làm thơ, bác là người từng trải, khi làm thơ về mối tình dang dở giữa LM và Triệu Thiên Dĩnh chắc sẽ rất có chiều sâu, cháu rất mong đợi nha.

Cám ơn bạn! Có lẽ trước mắt mình sẽ nghỉ làm thơ hơi lâu một chút vì không tìm được thi hứng. Thông cảm cho mình nhé.

 

[trancongminh1950]

3 lỗi đánh máy dịch chương 722: Khôi Lỗi Nữ Đồng [2/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm, sửa lại ý trong đoạn câu màu xanh lơ đậm:

Spoiler: Chương 722: Khôi Lỗi nữ đồng (2/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 722: Khôi Lỗi nữ đồng (2/2)

Tác giả: Vong Ngữ
Người dịch: nila32
Nguồn: www.bachngocsach.com
​

Không đợi hắn suy nghĩ cẩn thận, nữ đồng đã liền nói tiếp.

"Năm đó bản tôn gặp phải sự tình ngoài ý muốn mà vẫn lạc, phân hồn này của ta may mắn có thể trở về Động Thiên chi bảo nhưng vì xảy ra chút sự cố liền bị nhốt bên trong con rối, cũng không cách nào rời khỏi cung điện này nửa bước.

"Khi xưa ta đã tạo ra một con rối thế thân tọa trấn bên trong di tích này. Tuy nhiên khi bản tôn ngã xuống, chủ hồn theo đó bị diệt. Không biết vì duyên cớ nào, Khôi Lỗi này đã sinh ra ý thức phản bội, hơn nữa lại có thể thoát khỏi cấm chế mà ta thiết lập lúc trước, thậm chí còn thao túng hơn nửa số cơ quan cấm chế trong di tích. Qua vạn năm, vô số cấm chế cùng phần lớn khôi lỗi cường đại ta lưu lại năm đó cũng vì sự tranh đấu giữa hai bên mà tổn thất không ít.

Nói đến đây, nữ đồng dường như đã không còn giữ được sự bình tĩnh, vầng trán mơ hồ hằn lên những gân xanh.

Liễu Minh bỗng nhiên nhận ra điều gì đó khác lạ, không khỏi có chút biến sắc.

"Cảm giác một mình trải sự đày đọa nơi cung điện hoang phế này khiến bản tôn nảy ra ý định giam cầm một ít tu sĩ ngoại giới tại đây. Đáng tiếc những kẻ vô dụng kia phần lớn đều chết già trong sa mạc nếu không cũng bị tên phản đồ kia ra lệnh cho Khôi lỗi bên ngoài diệt sát toàn bộ khi ngẫu nhiên tìm đến được di tích."

"Nhiều năm như vậy, rốt cuộc ta cũng chờ được một kẻ có ích. Tiểu tử, ta xem ngươi vừa rồi cùng cô gái Sa tộc kia đối phó với đám Khôi Lỗi, không những ứng phó lanh lợi mà tu vi cũng không tồi, dưới tính huống bị áp chế vẫn có thể phát huy thực lực xấp xỉ cấp Chân Đan. Nếu không phải vì đặc thù nơi này, thực lực vốn có cũng không quá tệ."

"Tiền bối nói đúng, vãn bối chỉ vừa tiến vào nơi đây vài tháng, tu vi chưa hoàn toàn bị thoái hóa". Liễu Minh bị nữ đồng nhìn chằm chằm, trong nội tâm chợt có cảm giác bất an, đành phải tùy cơ ứng biến trả lời.

"Tốt rồi, ta nói nhiều như vậy, chắc hẳn người cũng có thể hiểu. Tìm ngươi, chính là muốn ngươi giúp ta giải quyết triệt để cái hóa thân đã có linh tính kia, để cho ta chính thức nắm quyền điều khiển toàn bộ cung điện này, cùng với Động Thiên chi bảo." Nữ đồng nhìn chằm chằm Liễu Minh, rồi đột nhiên phất phất tay.

Khôi Lỗi màu vàng đứng sau Liễu Minh hai tay thoát lực, bả vai buông thõng, cả người theo đó lùi về sau một bước.

Chỉ cảm thấy thân thể chợt nhẹ xuống, hành động lúc này cũng được khôi phục, hắn đứng thẳng dậy, xoa nắn bả vai, không ngừng quan sát Khôi Lỗi màu vàng, rồi cười khổ nói:

"Tiền bối phải chăng đã quá coi trọng Liễu Minh ta, tại hạ chỉ là một gã tu sĩ Hóa Tinh Kỳ. Khôi Lỗi kia nếu có thể cùng người không phân cao thấp, chưa bàn đến chênh lệch về thực lực, số Khôi Lỗi mà hắn khống chế chắc chắn cũng không ít. Như vậy làm sao còn cơ hội để tại hạ ra tay."

"Nếu lấy cứng chọi cứng, ngươi hoàn không phải là đối thủ của hắn. May mắn thay, bản tôn chính là chủ nhân của nơi này, dù chỉ là một phân hồn nhưng vẫn còn khả năng khống chế một phần cung điện. Ta có biện pháp khiến cho toàn bộ cấm chế nơi đây mất đi hiệu lực trong vài canh giờ. Đến lúc đó người chỉ cần tìm diệt tên phản bội kia là ổn. Nữ đồng như đã tính trước bèn lên tiếng trấn an Liễu Minh.

Nữ đồng lại như nghĩ đến điều gì đó, cười cười rồi nói:

"Ngươi vừa nói, tới đây vì muốn giúp Sa tộc tìm kiếm bộ phận quan trọng nhất của Thanh Đồng Cự nhân, sau đó bọn hắn sẽ giúp ngươi rời khỏi nơi đây. Nhưng theo ta biết thì phương pháp của bọn hắn có độ rủi ro rất lớn, không quá 2 phần nắm chắc. Nếu người giúp ta việc này, không cần bọn chúng xuất thủ, bản tôn sẽ dốc toàn lực đưa người rời khỏi Quỷ Mạc."
Liễu Minh không tránh khỏi động tâm, vẻ mặt liên tục biến đổi.

Hắn hiểu rất rõ, mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như cô ta đã nói.
Không kể đến toàn bộ câu chuyện mà nữ đồng này kể có gì gian trá, thực lực của Khôi Lỗi kia có thể cùng phân hồn của Nam hoàng Khôi Đế bất phân thắng bại. Có đánh chết hắn cũng không tin là không có gì nguy hiểm.

Không đợi Liễu Minh có thời gian cân nhắc, giọng nói thanh thúy của nữ đồng một lần nữa truyền đến:

"Làm việc cho ta, bản tôn sẽ không bạc đãi ngươi. Ta thấy căn cơ Minh Cốt Quyết của người còn thấp, lại rất là thô lậu, chắc ngươi cũng không rõ lai lịch của bộ công pháp này?"

"Kính mong tiền bối chỉ giáo, tại hạ xin lắng nghe!" Liễu Nghe vậy thái độ không khỏi có phần hòa hoãn.

Đối với hiệu quả tăng trưởng thân thể thật tốt của Minh Cốt Quyết, hắn vẫn luôn có ấn tượng sâu sắc. Đáng tiếc là công pháp này năm đó Nguyễn sư thúc chỉ đưa cho hắn bốn tầng đầu tiên."

Nữ đồng thấy vậy, không khỏi cười thầm nhưng ngoài mặt vẫn bình tĩnh trả lời:

"Kỳ thật công pháp này là sở tu của Cửu U Minh Giới Tộc. Cả bộ công pháp có mười tám tầng, có thể dùng để tu luyện thẳng tới cảnh giới Thông Huyền. Năm đó, ta sau khi đánh chết một đối thủ cường đại, vô tình đạt được mười tầng đầu của công pháp này. Nếu ngươi hoàn thành việc bản tôn giao phó, ta có có thể đem điển tịch này tặng cho người. Về phần tìm kiếm mấy tầng pháp quyết về sau phải dựa vào cơ duyên của ngươi rồi."





**
"Tốt rồi, ta nói nhiều như vậy, chắc hẳn người cũng có thể hiểu. Tìm ngươi, chính là muốn ngươi giúp ta giải quyết triệt để cái hóa thân đã có linh tính kia, để cho ta chính thức nắm quyền điều khiển toàn bộ cung điện này, cùng với Động Thiên chi bảo." Nữ đồng nhìn chằm chằm Liễu Minh, rồi đột nhiên phất phất tay.

Khôi Lỗi màu vàng đứng sau Liễu Minh hai tay thoát lực, bả vai buông thõng, cả người theo đó lùi về sau một bước.

Theo mình hiểu thì nữ đồng phất phất tay để khôi lỗi buông thả Minh ra (đã sửa lại câu văn theo cách hiểu đó)

 

[andreyquoc]

5 lỗi đánh máy dịch chương 1452: Kẻ Thứ Ba (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm

Spoiler: Chương 1452: Kẻ Thứ Ba

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1452: Kẻ Thứ Ba

Dịch giả: Quyle019
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách​

Mặc dù Liễu Hồi Phong đã chạy tới đây, nhưng bốn tên Thiên Tượng của Liễu Gia đang ngồi khoanh chân trên bốn góc của tế đàn vẫn không động đậy, dù chỉ là sợi lông. Thậm chí còn không liếc mắt nhìn sang bên này nữa.

Vốn dĩ một tay của Liễu Hồi Phong đã giơ lên, dường như là muốn ra lệnh cho Cổ Ma Thi giết chết hai người dám xâm nhập vào hẻm núi này. Nhưng sau khi nghe thấy lời nói của Liễu Minh, ánh mắt của hắn chợt nhìn chằm vào mặt Liễu Minh, vẻ mặt cũng chợt biến đổi nói:

"A, ngươi chính là tiểu tử chạy thoát khỏi Đại Hỗn Độn Ma La Trận lúc trước!"

Liễu Minh nghe vậy vẻ mặt cũng biến đổi, chân mày cau lại, nhưng ngay sau đó vờ như vô ý tiến lên trước nửa bước, che chắn cho Triệu Thiên Dĩnh ở phía sau.

"Tầng lớp trung tâm Vương Triều Hoàng Phủ Thiên Dĩnh công chúa!" Liễu Hồi Phong chú ý tới động tác của Liễu Minh, ánh mắt chuyển dời đến trên người Triệu Thiên Dĩnh, đuôi lông mày nhíu lại nói.

Triệu Thiên Dĩnh cũng không nhận ra Liễu Hồi Phong, nhưng từ khí tức phát ra từ trên người đối phương mà nàng đoán ra được đối phương tuyệt đối là một nhân vật hết sức quan trọng bên trong Liễu Gia. Lúc này lại thấy đối phương chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra mình thì không khỏi giật mình một cái, khuôn mặt thoáng trở nên bối rối.

"Hóa ra ngươi là người của Hoàng Phủ thế gia!" ánh mắt Liễu Hồi Phong lần nữa nhìn thẳng vào Liễu Minh, sắc mặt lạnh lùng nói.

"Ta nghĩ cách cuốn lấy hắn, để cho Tân Trưởng Lão dẫn ngươi đi trước! Đem tình hình thực tế ở nơi đây bẩm báo cho Ma Hoàng đại nhân!" Bỗng nhiên Liễu Minh hơi quay đầu, nói khẽ với Triệu Thiên Dĩnh một câu, đồng thời trước người hắn chợt lóe lên ánh sáng màu hoàng sắc, thoáng cái đã tế ra sáu khỏa Sơn Hà Châu.

Triệu Thiên Dĩnh ngẩn ra, hiển nhiên cũng chưa hiểu được tại sao Liễu Minh lại nói vậy.

"Hừ! Đã đến đây rồi còn muốn chạy thoát sao? Đừng tưởng là ta không nhận thấy được sự tồn tại của ngươi, xuất hiện đi!" Liễu Hồi Phong hừ lạnh một tiếng, cánh tay vung lên không hề báo trước, một đạo hôi quang rất mảnh và dài bắn thẳng ra, gần như là thuấn di bắn thẳng đến một chỗ xa trong hư không.

"Ầm ầm" Một tiếng trầm đục, hư không nơi mà hôi quang đánh trúng bỗng kịch liệt run lên, tiếp theo đó một bóng người màu đen cũng lảo đảo hiện ra.

Hắc khí trên bóng người màu đen tiêu tán, hiện ra người bên trong, là một nam tử trung niên mặc trang phục màu đen, khuôn mặt dài cùng lông mày xếch ngược. Hai mắt lưu chuyển tinh quang, cũng không lộ ra thần sắc kinh hoảng chút nào. Chỉ là khi nhìn về phía Liễu Minh thì có một chút ngạc nhiên.

"Ta tưởng là ai, hóa ra là Hoàng Phủ Tân đạo hữu đại giá quang lâm, thật sự là không đón tiếp từ xa được rồi!" sắc mặt Liễu Hồi Phong hơi thay đổi, lạnh lùng nói.

Triệu Thiên Dĩnh quay đầu liếc mắt nhìn Liễu Minh một cái, khuôn mặt đẹp hiện ra thần sắc kinh ngạc.

Nam tử trung niên có lông mày xếch ngược kia đương nhiên là nàng biết, chính là một vị Đại Năng Thông Huyền trong tộc bế quan hàng năm, bình thường rất ít khi hiện thân trước mặt người khác, chính mình cũng chỉ gặp mặt nói chuyện có vài lần mà thôi.

Nàng kinh ngạc tất nhiên là do không hiểu tại sao Liễu Minh lại nhận ra được người này?

"Tân Trưởng Lão, chuyện đến nước này rồi thì chỉ còn cách chia nhau ra mà hành động thôi, nhất định phải cấp báo tình huống ở đây cho Ma Hoàng đại nhân!" Trên khuôn mặt Liễu Minh thoáng hiện ra một tia tiếc hận, lập tức hét lớn một tiếng, sáu khỏa Sơn Hà Châu đột nhiên phóng xuất ra một mảng lớn ánh sáng màu vàng đất, bao trùm toàn bộ thân thể hắn cùng Triệu Thiên Dĩnh, bay thẳng hướng ra bên ngoài hẻm núi.

Nam tử trung niên có lông mày xếch ngược nghe vậy khóe mắt hơi nhíu lại, hiển nhiên là hiểu ra được cái gì đó.

Nhưng vào lúc này, trước người chợt xuất hiện ba đầu Cổ Ma thi, mấy cái ma chưởng thật lớn vỗ lên ánh sáng màu vàng đất. Một cỗ lực lượng khổng lồ trực tiếp đánh bay hai người Liễu Minh cùng với Sơn Hà Châu quay trở lại. lại lọt vào vòng vây của đám Cổ Ma thi.

Liễu Hồi Phong cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn hai người Liễu Minh mà gắt gao nhìn chằm chằm vào nam tử trung niên có lông mày xếch ngược cách đó không xa. Rõ ràng là trong mắt hắn, có Cổ Ma thi ở đây thì căn bản là hai người Liễu Minh không đáng giá nhắc tới. Chỉ có người đang đứng ở trước mặt đây mới được xem như là đối thủ của hắn.

Hai người Liễu Minh còn chưa kịp ổn định lại thân hình thì trong ánh mắt của hơn hơn mười đầu Cổ Ma thi màu xanh chung quanh đã phát ra ánh sáng đỏ như máu. Trong miệng chúng phát ra một tiếng gào rú rồi bổ nhào tới phía hai người Liễu Minh.

Gần như là đồng thời, Liễu Hồi Phong cũng bắt đầu phát động thế công, thân hình nhoáng lên một cái bay thẳng tới chỗ Hoàng Phủ Tân. Trong lúc thân hình còn giữa không trung, trong bàn tay hắn chợt lóe ra lam quang, tế ra một cái Ngọc Như Ý màu xanh da trời.

Theo vài câu chú ngữ với thanh âm trầm thấp truyền ra từ miệng hắn, mặt ngoài Ngọc Như Ý màu xanh da trời phát ra ánh sáng rực rỡ, tỏa ra từng vòng ánh sáng màu lam, từ đó cũng phát ra một hồi âm thanh vù vù.

Ngay sau đó, một đầu mãnh hổ màu lam được ngưng tụ ra từ từng vòng ánh sáng màu lam đó, cũng lập tức đánh tới nam tử trung niên có lông mày xếch ngược.

Trong quá trình này mãnh hổ màu lam đón gió tăng vọt, trong chớp mắt đã biến lớn đến hơn mười trượng.

Theo một tiếng hổ khiếu, một cỗ khí tức cực hàn thông suốt Thiên Địa phát ra từ trên người cự hổ màu lam. Cự hổ há miệng bắn ra một đạo lam quang thật lớn về phía nam tử trung niên có lông mày xếch ngược.

Lúc này trong lòng nam tử trung niên có lông mày xếch ngược kia không khỏi rất là căm tức.

Trong nháy mắt sau khi Liễu Minh nói chuyện, hắn đã lập tức hiểu được mục đích của Liễu Minh.

Tiểu tử này có thể phát hiện cũng nhận thức được ra bản thân mình, hiển nhiên là do Ma Thiên quấy phá, lúc này lại còn nói thêm dăm ba câu cũng chỉ là cố ý châm ngòi cho Liễu Hồi Phong cùng mình đánh nhau sống chết.

Trong lòng hắn hiểu rõ điều này nhưng cũng tự biết là không thể giải thích được gì cho Liễu Hồi Phong, tình huống trước mắt cũng chỉ đành ứng phó với Liễu Hồi Phong trước rồi có gì nói sau.

Trong tâm thoáng nghĩ như vậy xong thì động tác cũng không chần chừ một chút nào, cơ hồ là trong nháy nhắt khi cự hổ màu lam xuất hiện thì hắn cũng điểm chân xuống đất một cái, cả người bắn lùi ngược lại phía sau.

Quang trụ màu lam tất nhiên là không bắn trúng.

Liễu Hồi Phong dường như sớm đã dự đoán trước được Hoàng Phủ Tân sẽ làm như vậy, bàn tay lóe lên ánh sáng rực rỡ, đánh ra một đạo pháp quyết bay vào trong sương mù màu trắng xung quang hẻm núi.

Màn sương mù màu trắng nhất thời cuồn cuộn ngưng tụ lại đây, lập tức Hoàng Phủ Tân cảm thấy lực cản thật lớn đến từ bốn phương tám hướng, thân hình không khỏi ngừng lại.

Giờ phút này, cự hổ màu lam đã nhào tới trước vị trí mà Hoàng Phủ Tân đứng, đồng thời trong miệng lại phun ra đạo lam sắc quang trụ thứ hai, bắn thẳng tới trước mặt hắn.

Sắc mặt nam tử trung niên có lông mày xếch ngược trầm xuống, hắn khẽ vung một cánh tay lên bắn ra một đạo hắc quang, là một tiểu phiên tối đen như mực. Trên mặt tiểu phiên có một hoa văn Phượng Hoàng màu đen, sau khi mơ hồ một thoáng liền biến hóa phóng lớn gấp mấy chục lần chắn trước mặt hắn.

Thử Lạp!

Lam sắc quang trụ bắn trúng lên hắc phiên, mặt ngoài hắc phiên có hắc quang lưu chuyển, tựa hồ ngăn chặn lại được công kích. Nhưng mà chỉ ngay sau đó, một tầng băng tinh màu lam trong suốt bỗng nhiên hiện ra, hơn nữa rất nhanh lan tràn lên toàn bộ bề mặt tiểu phiên.

Hắc quang của tiểu phiên lập tức ảm đạm mờ dần.

Nhưng vào lúc này, từ trong tay của Hoàng Phủ Tân lại đánh ra một đạo pháp quyết màu đen, trực tiếp chìm vào bên trong hắc phiên.

Ngay sau đó, Hoàng Phủ Tân cũng vạch lên cổ tay một đường, một đạo máu tươi tóe ra, chớp mắt cũng bay nhập vào bên trong hắc phiên.

Hắc quang của tiểu phiên lập tức sáng rực trở lại, từ trên bề mặt tiểu phiên bùng lên một ngọn lửa nồng đậm màu đen, mơ hồ có tiếng chim hót chói tai truyền ra. Lập tức mặt ngoài tiểu phiên chấn động mạnh một cái, làm cho băng tinh màu lam đang bao phủ ở ngoài vỡ vụn, bay thẳng về tay nam tử trung niên có lông mày xếch ngược.

Oanh!

Trên người nam tử trung niên có lông mày xếch ngược lập tức cuồn cuộn cháy bùng lên một ngọn lửa màu đen, bao trùm cả cơ thể hắn vào bên trong.

Liễu Hồi Phong mắt thấy cảnh này, thân hình lập tức ngừng lại, trên mặt lộ ra vài phần ngưng trọng.

Ngọn lửa màu đen trên người nam tử có lông mày xếch ngược trong chớp mắt khuếch trương lớn đến phạm vi hơn mười trượng, một cỗ nhiệt cực nóng theo đó tuôn ra.

Liễu Hồi Phong thấy vậy, phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, cự hổ màu lam xoay người bổ nhào trở lại đứng chắn trước mặt Liễu Hồi Phong, đồng thời tung Ngọc Như Ý màu lam đang cầm trong tay ra, phất tay đánh thêm mấy đạo pháp quyết, miệng lẩm bẩm chuẩn bị thi triển thêm thần thông nào đó.

Cũng lúc này, ánh mắt hắn thoáng nhìn xuống phía dưới, vẻ mặt lại ngẩn ra.

Chỉ thấy vị trí vốn dĩ là hai người Liễu Minh cùng Triệu Thiên Dĩnh đang đứng, giờ phút này lại đang có một viên cầu lớn hơn mười trượng màu vàng đất nghiễm nhiên thay thế, bên ngoài bề mặt viên cầu được vụ khí màu vàng đất ngưng tụ lại như chất lỏng bao quanh, đang chậm rãi lưu chuyển.

Xuyên thấu qua vụ khí màu vàng đất, mơ hồ có thể thấy được bên trong viên cầu có hư ảnh sông núi.

Lúc này, hơn mười đầu Cổ Ma thi màu xanh đang bao vây xung quanh bên ngoài viên cầu màu vàng đất, thi triển quyền cước công kích vụ khí trên viên cầu, tuy rằng thanh thế kinh người nhưng chỉ có thể tạo nên một ít chấn động, căn bản là không thể phá vỡ.

Giờ phút này tại một nơi nào đó bên trong viên cầu màu vàng đất, Liễu Minh miệng lẩm bẩm, hai cánh tay mơ hồ không rõ bắn ra từng đạo pháp quyết, không ngừng dung nhập vào trong vụ khí chung quanh.

Triệu Thiên Dĩnh ở một bên nhìn vào Liễu Minh, ánh mắt lấp lánh, bỗng nhiên mở miệng hỏi:

"Có phải là ngươi đã sớm phát hiện ra Tân Trưởng Lão đi theo sau chúng ta đúng không?"

"Không sai." Liễu Minh hơi nheo mắt, lập tức gật đầu.

"Hơn mười đầu Cổ Ma thi bên ngoài kia tuy cũng rất lợi hại, nhưng chưa chắc đã là đối thủ của ngươi, bây giờ ngươi muốn trốn ở chỗ này, hay là tính toán thời cơ phá hư chỗ tế đàn kia?" Sắc mặt của Triệu Thiên Dĩnh hơi đổi, giọng nói có chút khác thường hỏi.

Liễu Minh không trả lời Triệu Thiên Dĩnh mà phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, một màn thủy quang chợt hiện ra trên đỉnh đầu hai người, biến thành một mặt thủy kính, bên trong hiện ra rõ ràng tình hình bên ngoài.

Đôi mi thanh tú của Triệu Thiên Dĩnh hơi nhíu lại, nhưng cũng không tiếp tục hỏi nữa.

Giữa không trung, Liễu Hồi Phong nhìn thấy viên cầu màu vàng đất phía dưới, ánh mắt có chút lóe lên.

Hắn không thể ngờ được rằng Liễu Minh chỉ có tu vi Thiên Tượng hậu kỳ, vậy mà lại có thể thi triển ra lĩnh vực có trình độ như vậy, chỉ với mười đầu Cổ Ma thi ngu ngốc kia xem ra không thể nào công phá được.

Trong lòng hắn đã mơ hồ nhận ra có điều gì đó không đúng cho lắm, hai người này ẩn núp đến tận đây, tựa hồ không phải chỉ là muốn đơn giản tra xét tin tức như vậy.

Nghĩ đến điều này, lông mày hắn không khỏi nhíu chặt lại.

Lại nói tiếp, thời điểm mà đám người Liễu Minh tới quá mức trùng hợp, năm người bọn hắn vốn dĩ đang chuẩn bị nghi thức gọi về Ma Thi đợt thứ hai.

Đợt đầu tiên triệu hồi ra mấy ngàn Cổ Ma thi thì phần lớn bây giờ đã phái tới các nơi chiến trường, tất nhiên Hoàng Phủ Ung có lực lượng tiềm ẩn để đối phó, nhưng hắn không quan tâm, bởi vì theo tính toán của hắn thì đợt triệu hồi Ma Thi này chỉ để dẫn dắt sự chú ý của Hoàng Phủ thế gia sang chỗ khác.

Đợt thứ hai triệu hồi Ma Thi này mới thực sự là mục đích chính của hắn, số lượng triệu hồi ra là viễn siêu so với đợt thứ nhất.

Một khi thành công, hắn tính toán trực tiếp dẫn dắt hơn vạn đầu Cổ Ma thi đánh vào Vũ Châu, lấy thế lôi đình vạn quân đánh tới nhổ tận gốc Tầng lớp trung tâm Hoàng Triều.

Giờ phút này nghi thức vừa mới tiến hành đến một nửa, một mình hắn rút ra thì không sao nhưng bốn tên tộc nhân Thiên Tượng cảnh kia thì vạn lần không được cử động chút nào nữa, nếu không chẳng những nghi thức sẽ thất bại mà thậm chí cả chỗ không gian thông đạo kia cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Giờ phút này trong lòng Liễu Hồi Phong có chút hối hận, vì kế hoạch lần này mà hắn đã đem tất cả lực lượng của Liễu gia sắp xếp ở những châu quận khác, cố ý khua chiêng gióng trống cho lớn thanh thế. Nếu lúc trước lưu lại thêm một ít lực lượng để phòng thủ nơi đây thì lúc này cũng không dẫn đến tình huống khó xử như vậy.

Những ý niệm này hiện qua rất nhanh trong lòng hắn, ngọn lửa màu đen trước mặt Hoàng Phủ Tân đang ở phía trước đột nhiên phát sinh biến hóa.

Theo một tiếng thanh minh phẫn nộ truyền ra, hắc diễm quay cuồng tận trời, một con chim khổng lồ lớn hơn mười trượng do ngọn lửa màu đen hình thành theo hắc diễm cuộn cuồn hiện ra.

Hai cánh của cự cầm do hỏa diễm hóa hình này rất rộng lớn, trên đầu lại có một chiếc vương miện màu đen, phía sau có ba cái lông đuôi cực dài, rõ ràng là giống hệt với Thánh Cầm Phượng Hoàng trong truyền thuyết.

Hắc Phượng Hoàng mở tung hai cánh, mang theo uy thế uy nghiêm tận trời, trực tiếp bay vọt về phía Liễu Hồi Phong.

 

[andreyquoc]

4 lỗi đánh máy dịch chương 1453: Trận chiến Pháp tắc (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã thêm dấu cách giữa hai từ màu tím đậm:

Spoiler: Chương 1453: Trận chiến Pháp tắc

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1453: Trận chiến Pháp Tắc

Dịch giả: bé Mỡ
Biên : nila32
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Nguồn: Bạch Ngọc Sách​

Thông Huyền một trận cao tay
Từng màn Pháp Tắc đắm say lòng người
Sinh tử một chín một mười
Đến khi kết thúc kẻ cười là ai?

đề tự -bé Mỡ
cuối tuần vui vẻ nhé mọi người
​

Cùng lúc, Hoàng Phủ Tân đang đứng lặng yên một chỗ. Cổ phiên đen kịt trên tay y đã sớm biến mất vô tung còn Hoả Diễm Phượng Hoàng màu đen kia chính là do cổ phiên biến thành.

Liễu Hồi Phong sớm đã liệu trước tình hình trước mặt, lão không kinh ngạc chút nào mà đình chỉ pháp quyết trên tay, Ngọc Như Ý đang trôi nổi trước mặt đại phóng lam quang. Bỗng một tiếng nổ xì xì vang lên cùng với đó là hàn khí giá rét thấu xương xen lẫn từng vòng lam quang thẩm thấu từng đợt từng đợt.

Lam quang nhanh chóng chui vào trong cơ thể cự hổ màu xanh da trời làm cho thân hình cự hổ thêm bành trướng trong nháy mắt đã lớn hơn trăm trượng. Trên người cự hổ nhanh chóng phát tán ra khí tức kinh người, cuồn cuộn phóng thẳng lên trời cao.

"Ầm ầm" hàng loạt tiếng nổ lớn như Thiên Băng Địa Liệt liên tục vang lên!

Phượng Hoàng màu đen mang theo hắc diễm ngập trời lao thẳng vào người cự hổ. Va chạm mạnh mẽ khiến cho thân thể cự hổ chấn động mạnh. Luồng cự lực trực tiếp bức nó phải lui về sau một bước.

Không đợi cự hổ có hành động khác, Phượng Hoàng màu đen liền phát ra một tiếng kêu chói tai đồng thời hắc diễm trên người cuồn cuộn rực cháy rồi nhanh chóng hoá thành vô số hoả cầu đen nhánh dũng mãnh lao đến đối phương. Gần như cùng lúc hai chân của Phượng Hoàng cũng chộp lấy chân trước của cự hổ.

Cự hổ màu xanh da trời nhanh chóng phát ra từng đợt hàn khí để ngăn chặn sự tấn công của những hoả cầu. Từng đợt hàn khí tạo thành làn khói màu xanh đem những hoả cầu chặn lại phía bên ngoài. Những hoả cầu dũng mãnh nện mạnh vào làn khói xanh tạo thành những vầng sáng đen nhánh khiến cho cự hổ không ngừng lui lại phía sau. Phượng Hoàng màu đen mặc dù chiếm thế thượng phong nhưng nhờ có sự gia trì không ngừng của Ngọc Như Ý mà cự hổ màu xanh da trời cũng không lập tức rơi vào cảnh thất bại.

Sắc mặt Liễu Hồi Phong đại biến, lão đang muốn thi pháp thì nhìn thấy đằng xa trên mặt Hoàng Phủ Tân nở một nụ cười xảo quyệt. Y thình lình bỏ mặc Phượng Hoàng màu đen mà nhanh chóng quay người lại. Chỉ thấy trong tay Hoàng Phủ Tân xuất hiện một luồng hắc quang, rồi bất thình lình hiện ra một thanh binh khí màu đen cổ quái, nhìn nó giống một thanh giáo nhưng lại ngắn hơn rất nhiều tựa hồ chỉ là một thanh binh khí tàn khuyết. Bất quá thân giáo màu đen lại phát ra khí tức cổ xưa thâm trầm to lớn thậm chí còn vượt qua cả Động Thiên pháp bảo. Hoàng Phủ Tân vung cánh tay lên, phía trên cây giáo toả ra những đợt hắc mang nhàn nhạt.

Cờ rắc một tiếng!

Hoàng Phủ Tân dồn hết sức vào hai tay, thanh giáo màu đen nhanh chóng hóa thành một luồng sáng đen bắn ra chi chít thương ảnh phá không lao lên trời thẳng lao tới tế đàn. Những nơi mà nó đi qua hư không bị ma sát mạnh tạo thành những khe hở lớn rộng chừng vài trượng.

Liễu Hồi Phong từ xa trông thấy cảnh này lập tức cả kinh. Đây là giờ khắc mấu chốt để triệu hoán Ma Thi nếu như tế đàn bị hủy đi thì rất giống với cảnh kiếm củi ba năm thiêu một giờ. Nghĩ vậy, lão vội vàng bỏ mặc kệ cự hổ màu xanh da trời ở trước người để cấp tốc vung một trảo hướng đến hư không thông đạo phía trên tế đàn, miệng nhanh chóng đọc chú ngữ.

Ngọn Trường Tiên xanh biếc đang chắn ngang không gian thông đạo vội chấn động mạnh. Từng bóng roi màu xanh liền kích bắn mà ra nghênh đón thương ảnh đầy trời đang bổ đến. Những tiếng va chạm chói tai giữa hào quang hai màu xanh đen vang lên, thế công mạnh mẽ hùng hồn của Hoàng Phủ Tân lại bị từng bóng roi màu xanh từ cây Trường Tiên ngăn cản lại. Không biết có phải do ảnh hưởng của Trường Tiên thanh sắc hay không mà không gian thông đạo run lên bần bật khiến cho bốn gã Ma Nhân Thiên Tượng cảnh của Liễu gia nhanh chóng mở to mắt hốt hoảng liều mình đem pháp lực điên cuồng rót bên trong pháp bảo đang huyền phù trên đầu chúng.

Bốn kiện pháp bảo gồm Tiêu, Cầm, Tì Bà, Cổ hào quang nhanh chóng tỏa sáng bắn ra bốn cột ánh sáng sát nhập vào trong không gian thông đạo khiến địa phương đang run lên bần bật nhanh chóng được ổn định lại. Liễu Hồi Phong giữa không trung trông thấy cảnh này mới dám thả lỏng một hơi, tay hắn nhanh chóng tế ra một ngọn roi dài xanh biếc khác. Cây trường tiên này có ngoại hình rất giống với thanh ma tiên tàn khuyết đang chống đỡ không gian thông đạo, nhưng khí tức tỏa ra lại không thể bằng được chắc hẳn đây là một kiện pháp bảo phỏng chế theo. Cây Trường Tiên trong tay Liễu Hồi Phong rung lên như một con Cự Mãng thô to mang theo Thanh Sắc liền bắn ra, lập tức duỗi dài gấp trăm lần xuất hiện trên đỉnh Hoàng Phủ Tân rồi bổ xuống.

Sắc mặt của Hoàng Phủ Tân liền trầm xuống, pháp lực trong cơ thể nhanh chóng rót vào thanh giáo trong tay, từng đạo thương ảnh đen kịt đột nhiên bay múa tạo thành một trời thương ảnh bay ra đón đỡ lấy bóng roi Thanh sắc đang bổ xuống. Khoảng không xung quanh lập tức tạo thành những gợn sóng lớn phát ra từng tiếng nổ “Lốp ba lốp bốp” ,hai đạo hư ảnh nhanh chóng tiệt tiêu lẫn nhau. Thủ đoạn của Liễu Hồi Phong quả thực nhiều vô kể, vừa lấy ra cây roi nhỏ màu xanh liên tiếp hiện ra bổ tới Hoàng Phủ Tân, lão vừa nhanh chóng bấm ra một đạo pháp quyết rơi vào miếng Ngọc Như Ý màu lam đang phiêu phù trước mặt.

Ngọc Như Ý màu xanh nhanh chóng tỏa ra hào quang óng ánh, từng tiếng ca ca phát ra rồi cự hổ màu xanh da trời nhanh chóng biến hình, trong mấy hơi thở đã biến thành một cái cự nhân bằng băng to lớn, cự nhân nhanh chóng lao đến đánh Phượng Hoàng màu đen. Hỏa diễm màu đen cùng với băng tinh màu xanh da trời nhanh chóng bắn ra tung tóe, thực lực của cự nhân bằng băng giờ đây không hề thua kém Phượng Hoàng màu đen, nhất thời cuộc chiến giữa chúng bất phân thắng bại.

Sau khi đã thu xếp xong, Liễu Hồi Phong nhanh chóng bay lên không trung, đánh đến vị trí của Hoàng Phủ Tân. Bên ngoài thân lão tỏa ra vô số ma văn lập lòe, đỉnh đầu phiêu hốt từng đợt khí xám, lóe lên Pháp Tướng cự nhân to hơn trăm trượng bay ra mang theo một cỗ khí tức khủng bố như hủy thiên diệt địa cuồn cuộn ập đến… Pháp Tướng cự nhân màu xám nhanh chóng đánh ra một chưởng, chụp lên đầu của Hoàng Phủ Tân. Trong lòng cự chưởng từ đợt khí xám lập lòe nhưng tụ ra một đám phù văn màu xám khiến cho không gian xung quanh cũng bị vặn vẹo hẳn đi. Dùng cự chưởng màu xám làm trung tâm, ma khí xung quanh nhanh chóng bị hút lại một chỗ.

Sắc mặt của Hoàng Phủ Tân đại biến, y nhanh chóng cảm nhận được một tia lực lượng Pháp Tắc ẩn chứa trong đó. Bất chấp suy nghĩ y nhanh chóng nhún chân bay ngược về phía sau, đồng thời vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc. Cây giáo ngắn trong tay hào quang tỏa sáng, một bóng thương ảnh thô to hiện ra, phía trên thương ảnh cũng hiện lên phù văn màu đen, mơ hồ cũng cảm nhận được một tia Pháp Tắc Chi Lực ngưng tụ lại. Hoàng Phủ Tân nhanh chóng tụng ra một loạt chú ngữ thần bí, y quát to một tiếng rồi nhanh chóng vung lên. Thương ảnh màu đen bỗng nhanh phồng lên gấp mấy lần rồi lập tức bắn ra, va chạm với chưởng ảnh màu xám đang đánh tới.

Một tiếng “Phốc” trầm đục vang lên.

Hai luồng lực lượng Pháp Tắc như sóng to gió lớn hung hăng va chạm vào nhau. Một cỗ uy năng khổng lồ không cách nào miêu tả được nhanh chóng trong không trung khuếch tán ra xung quanh, trong phạm vi ảnh hưởng của nó không gian phát ra từng âm thanh của tiếng vỡ vụn. Trong lòng một viên cầu màu vàng đất, Thủy kính trước mặt Liễu Minh và Triệu Thiên Dĩnh run rẩy liên tục, dường như bị dư ba của Pháp Tắc Chi Lực trong không trung ảnh hưởng đến mức chuẩn bị vỡ nát. Liễu Minh nhanh chóng đánh ra mấy đạo hắc quang mới khiến Thủy kính ổn định trở lại.

Từng hình ảnh trong Thủy kính hiện lên khiến cho cả hai người đều rất rung động. Nhất là Liễu Minh, hắn đã thấy qua rất nhiều trận chiến giữa các đại năng Thông Huyền, nhưng tình cảnh hai bên thúc giục Pháp Tắc Chi Lực để quyết sống mái như hắn đang chứng kiến thì mới là lần đầu. Hai vị đại năng Thông Huyền cảnh này đã lĩnh ngộ nhất định đối với Pháp Tắc Chi Lực. Điều này không phải là những kẻ mới tiến giai Thông Huyền có thể làm được.

Một loạt chiến đấu qua đi, uy lực của thương mang màu đen trong tay Hoàng Phủ Tân mỗi lúc một lớn nhanh chóng xuyên qua cự chưởng màu xám, nhanh chóng cắt nát một cánh tay của Pháp Tướng màu xám. Thừa thắng xông lên Hoàng Phủ Tân vung tay chém tới Liễu Hồi Phong khiến lão đại biến sắc mặt, vội vàng huy động Trường Tiên xanh biếc trên tay. Trường Tiên nhanh chóng tỏa sáng biến ra chín đạo roi ảnh vừa thô vừa to liên tục quật lên phía trên màu đen thương mang khiến cho thương mang bắt đầu tiêu tán. Mặc dù kết quả như vậy nhưng trên mặt Liễu Hồi Phong liền tái nhợt, thân thể run rẩy từng trận mà lui lại vài bước mới trụ vững.

“Giáo ngắn màu đen trong tay Hoàng Phủ Tân không phải là bảo vật tầm thường, uy năng của nó lớn hơn rất nhiều Động Thiên pháp bảo. Nàng có nhận ra vật đó không?” Liễu Minh nhanh chóng hỏi.

“Khí tức của vật đó rất quen nhưng ta chưa hề trông thấy qua.” Triệu Thiên Dĩnh lắc đầu nói.

Trên mặt Liễu Minh khẽ co giật, hắn nhận ra khí tức trên cây giáo ngắn cùng với Hư Ma Đỉnh, Ma Tiên tàn khuyết, Càn Khôn Ngự Lôi Hoàn của hắn có phần giống nhau.

Giữa không trung, sắc mặt của Liễu Hồi Phong rất ủ dột, tuy đã đánh nát thương ảnh màu đen nhưng uy năng cường đại của thương ảnh đã xuyên qua Trường Tiên trong tay lão, khiến cho cơ thể họ Liễu truyền đến từng cơn đau đớn như lục phủ ngũ tạng bị chấn động vậy. Mắt lão nhanh chóng liếc nhìn qua Ma tiên tàn khuyết chống giữ thông đạo một tia tiếc hận. Nếu mà có Ma tiên tàn khuyết trong tay, há lại phải chịu đau đớn thế này. Liễu Hồi Phong hít sâu một hơi rồi nhanh chóng đánh ra một đoàn khí xám chui vào trong cơ thể Pháp Tướng, cánh tay bị chém nát của Pháp Tướng nhanh chóng hồi phục lại nhưng màu sắc có vẻ ảm đạm đi nhiều. Ngay tức khắc hư ảnh Pháp Tướng liền chuyển sang tiếc tục tấn công Hoàng Phủ Tân.

Cùng lúc trong miệng Liễu Hồi Phong đọc ra hàng loạt chú ngữ, thân ảnh cũng biến thành mấy chục người giống nhau như đúc, không thể phân biệt đâu là thật đâu là giả. Nếu so sánh với Tam Phân Mông Ảnh Đại Pháp của Liễu Minh thì tinh diệu hơn rất nhiều, những thân ảnh đó từ bốn phương tám hướng lao tới vị trí của Hoàng Phủ Tân. Hơn mười đạo Trường Tiên nhanh chóng đánh về phía y, từ trong bóng roi phát ra từng tiếng xé gió lao đến.

Sắc mặt Hoàng Phủ Tân trông thấy cảnh này liền biến đổi, y không thể phân biệt nổi đâu là người thực đâu là người giả trong vô số thân ảnh đang lao đến. Y gầm lên một tiếng, hắc mang trên người đại phóng, một Pháp Tướng khổng lồ màu đen hiện ra nhanh chóng nghênh đón cự nhân Pháp Tướng màu xám. Đồng thời trong miệng lẩm bẩm vài tiếng tay bấm pháp quyết.

Phượng Hoàng màu đen đang chiến đấu với Băng Tinh cự nhân nhanh chóng phát ra một tiếng kêu tiêm minh rồi vội vàng bỏ qua đối thủ. Hai cánh Phượng Hoàng rộng mở từng luồng Hắc Diễm cuồn cuộn như thiểm điện vọt đến mấy chục thân ảnh của Liễu Hồi Phong.

Đùng!

Mấy chục thân ảnh Liễu Hồi Phong khi bị Phượng Hoàng màu đen xông đến cùng với Hắc Diễm đã đốt hơn một nửa số phân thân thành tro bụi. Nhưng có một thân ảnh đột nhiên lao ra từ hai cánh Phượng Hoàng màu đen, nhanh như sét đánh bay đến trước người của Hoàng Phủ Tân. Thanh Sắc Trường Tiên trong tay Liễu Hồi Phong trở nên thẳng tắp trông rất giống với một thanh gươm nhanh chóng đón gió duỗi dài đâm về phía ngực của đối phương.

Hoàng Phủ Tân rất hoảng hốt, nhưng y nhanh chóng đã có phản ứng. Giáo ngắn màu đen trong tay lại vung lên chém mạnh vào phía trên ngọn trường Tiên đang đâm vào ngực y. Một tiếng kim thiết va chạm nổ vang, động tác của Hoàng Phủ Tân dù sao cũng là vội vàng chỉ khiến ngọn roi bị lệch đi đôi chút. Một đầu Trường Tiên bị chúc xuống nhanh chóng đâm thủng cánh tay của Hoàng Phủ Tân.

Máu tươi bắn ra!

 

[andreyquoc]

5 lỗi đánh máy dịch chương 1454: Ngư ông đắc lợi (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm, đã thêm vào từ màu xanh đậm:

Spoiler: Chương 1454: Ngư ông đắc lợi

MA THIÊN KÝ
Vong Ngữ

Quyển 6: Quần Ma Loạn Vũ
Chương 1454: Ngư ông đắc lợi

Dịch: Walkinginthesun
Nguồn: Bạch Ngọc Sách​

​

Hoàng Phủ Tân chỉ còn cảm thấy nỗi tột cùng thống khổ khi bị mũi nhọn khoan vào cánh tay, chỉ sau một khắc mà cánh tay hắn đã như sắp nát vụn vậy.

Trong cơn kinh hãi tột độ, hắn đột nhiên cắn đầu lưỡi, phun ra một búng máu tươi vào cây giáo ngắn màu đen.

Cây giáo ngắn màu đen lập tức toát ra hắc sắc quang mang đậm đặc, vừa lóe lên rồi lập tức ngưng tụ thành một cái đầu thú dữ tợn màu đen. Đầu thú há miệng, cắn thật mạnh vào cây trường tiên màu xanh lá.

Rắc!

Cây trường tiên màu xanh bất ngờ bị cắn nứt ra một vết rạn, hào quang của nó lập tức ảm đạm vài phần.

Nhưng Liễu Hồi Phong lại không để ý chút nào. Hắn vung tay, trường tiên màu xanh lập tức rời tay bay đi, tuy một đầu vẫn bị cái đầu thú cắn chặt, nhưng đầu còn lại thì lại như thể một con mãng xà, nhanh chóng quấn chặt vài vòng quanh người Hoàng Phủ Tân.

“Bạo!”

Thân hình Liễu Hồi Phong nhanh chóng lùi lại phía sau, hai tay bấm niệm pháp quyết, chỉ ngay vào trường tiên màu xanh rồi quát to một tiếng.

Mặt ngoài cây trường tiên màu xanh đang quấn quanh Hoang Phủ Tân chợt có lục mang chớp động, đồng thời phát ra tiếng “ken két” liên hồi, hầu như sắp nổ tung ngay rồi.

Trong mắt Hoàng Phủ Tân hiện lên vẻ kinh ngạc, nhưng rồi lập tức được thay thế bằng vẻ điên cuồng trên khuôn mặt, chỉ thấy hắn điểm một cái vào cái đầu thú màu đen.

Ngay lúc này, trường tiên màu xanh lá lóe lên hào quang chói mắt rồi nổ tung. Một đoàn hào quang màu xanh lá hoàn toàn bao phủ Hoàng Phủ Tân.

Nhưng cũng chính lúc ngọn trường tiên màu xanh nổ tung thì một đạo quang mang màu đen cũng bất ngờ bắn ra từ mi tâm của cái đầu thú màu đen, tốc độ cực nhanh, chỉ lóe lên một nhịp mà đã đâm trúng vào ngực Liễu Hồi Phong.

Một tiếng nổ lớn vang rền, đoàn ánh sáng màu xanh lá bắn lan ra bốn phương tám hướng, ma khí xung quanh cũng cuồn cuộn bốc lên như nước nóng sôi trào.

Nhưng cũng rất nhanh sau đó, vầng sáng màu lục tiêu tán để lộ ra một bóng người toàn thân cháy đen ở đó, chính là Hoàng Phủ Tân.

Trên người hắn giờ đang khoác một bộ khôi giáp màu đỏ sậm không biết hiện ra từ lúc nào, có điều là giờ nó cũng đã bị vỡ nát nhiều chỗ.

Tuy trường tiên màu xanh chỉ là một bảo vật phỏng chế dựa theo Vẫn Ma Tiên, nhưng uy năng khi nó tự bạo ở khoảng cách gần như vậy thì cũng không thể coi thường được.

Khí tức của Hoàng Phủ Tân có phần không ổn định, ánh mắt có phần hỗn loạn, dường như vụ nổ đã làm cho hắn hôn mê rồi.

Vì không còn pháp lực duy trì nên con Phượng Hoàng màu đen cũng nhanh chóng tiêu tán rồi biến thành một tấm cổ phiên màu đen.

Hư ảnh pháp tưởng của Hoàng Phủ Tân cũng trở nên như ẩn như hiện rồi bay vụt về, chui vào trong thân thể của hắn.

Cách đó hơn mười trượng, thân ảnh Liễu Hồi Phong hiện ra. Trên ngực hắn, vị trí bị đạo hắc quang lúc trước xuyên qua đã bị đục ra một cái lỗ lớn, dòng máu màu đỏ sậm đang ồ ồ chạy ra từ đó.

Hắn nhanh chóng tế ra một đạo phù lục rồi đánh vào trên người mình, sau khi hơi cầm được máu mới phất tay triệu hồi hư ảnh pháp tướng và pháp bảo ngọc như ý màu lam. Nhưng ngay lúc đó, sắc mặt hắn chợt trở nên ửng đỏ rồi phun ra một búng máu tươi, sắc mặt lập tức tái không còn chút máu, khí sắc cực kỳ khó coi.

Trong đạo hắc quang kia ẩn chứa uy năng vô cùng to lớn của cây giáo ngắn màu đen, vậy nên thương thế mà cơ thể Liễu Hồi Phong phải chịu chắc chắn không phải chỉ đơn giản là cái lỗ trên ngực như vậy.

Liễu Minh đang đứng trên mặt đất, nhìn qua thủy kính thấy rõ tất cả những gì diễn ra bên ngoài thì vẻ vui mừng chợt hiện ra trên khuôn mặt. Hắn lập tức phất tay đánh ra một đạo pháp quyết, quả cầu sương mù màu vàng đất chợt nhộn nhạo rồi mở ra một lối đi.

Thân ảnh Liễu Minh chớp lên, phóng vụt ra ngoài.

Liễu Hồi Phong thở dốc vài hơi, lật tay lấy ra hai viên đan dược ăn vào, lúc này mới có thể thở phào một hơi.

Nhưng đúng ngay lúc này, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, trên người hiện ra một ánh sáng màu xám nhàn nhạt, lướt ngang khỏi vị trí đang đứng hơn một trượng.

Vút!

Một đạo kiếm khí cực kỳ sắc bén bắn vụt qua vị trí hắn vừa đứng. Tuy chỉ diễn ra trong khoảnh khắc “điện quang hảo thạch”, nhưng hắn vẫn thấy rõ trong đạo kiếm khí kia là một thanh phi kiếm gần như trong suốt.

Liễu Hồi Phong quay đầu nhìn lại thì thấy một bóng người màu đen bắn ra từ trong khối cầu màu vàng đất. Chính là Liễu Minh.

Không biết viên cầu màu vàng đất đã phát sinh biến hóa từ lúc nào. Lúc này, mặt ngoài của nó đang toát ra một mảng lớn sương mù màu vàng đất, khiến nó biến thành một đám mây màu vàng đất dày đặc. Hơn mười con Ma Thi ở xung quanh đều bị đám mây bọc lại bên trong, động tác của thân thể lập tức trở nên chậm chạp vô cùng, tuy chúng giãy giụa kịch liệt nhưng nhìn qua thì có vẻ sẽ không thể thoát ra nổi trong thời gian ngắn.

“Muốn chết!”

Trong mắt Liễu Hồi Phòng hiện lên vẻ tàn khốc. Tuy lúc này hắn đang bị trọng thương nhưng dù sao tu vi vẫn là Thông Huyền, không phải là kẻ mà một tên Ma Nhân Thiên Tượng Cảnh có thể đối phó được.

Hắn đã từng chứng kiến thực lực của Liễu Minh tại U Nhung Thành, tuy mạnh hơn xa những Ma Nhân thiên Tượng Cảnh bình thường nhưng cũng còn chưa đủ để hắn phải để mắt tới.

Hắn hít sâu một hơi, tay phải liền lóe sáng, hai đạo kiếm quang màu xám vừa thô vừa to bắn vụt ra, sau đó lại giao thoa với nhau, biến thành một cây kéo màu xám khổng lồ rồi như thể thuấn di mà chợt xuất hiện trước người Liêu Minh, sau đó dùng thế tới nhanh như tia chớp mà khép lại hai lưỡi, cắt xuống.

Ánh mắt Liễu Minh lóe lên, trong mỗi lòng bàn tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một đoàn ngũ sắc lôi điện, phát ra tiếng đùng đùng như sấm.

Hai tay hắn vung lên, mỗi ngũ sắc lôi cầu trong lòng bàn tay liền ngưng tụ thành một con điện giao năm màu, chúng nó lập tức nhào ra nghênh đón trong từng hồi tiếng đùng đùng không dứt.

Tuy tốc độ của cái kéo khổng lồ nhanh vô cùng, nhưng tốc độ của hai con điện giao lại còn nhanh hơn vài phần.

Sau hai nổ lớn ầm vang, mỗi một con điện giao đều đánh lên một cái kiếm quang màu xám, rồi lập tức lan ra. Chỉ trong chớp mắt, hại đạo kiếm quang màu xám đã bị nhuộm thành năm màu, lập tức thủng lỗ chỗ như tổ ong rồi hóa thành khói xanh tiêu tán mất.

Lúc này, hình thể hai con ngũ sắc điện giao đã nhỏ lại còn phân nửa. Nhưng dù sao chúng cũng đã đánh tan hai đạo kiếm quang màu xám chỉ trong một kích, chúng lập tức bắn về phía Liễu Hồi Phong.

Kể ra thì dài, nhưng thực ra những biến hóa đó chỉ xảy ra trong thời gian một cái chớp mắt.

“Cửu Thiên Thần Lôi!”

Liễu Hồi Phong chấn động quá đỗi. Hắn tuyệt nhiên không thể tưởng tượng nổi là một tên Ma Nhân Thiên Tượng Cảnh lại có thể khống chế được thứ có sức khắc chế vô cùng lớn với Ma Nhân như Cửu Thiên Thần Lôi.

Nhưng mà hai con ngũ sắc điện giao đang sắp bổ nhào vào hắn kia làm cho hắn không thể không tin điều trước mặt này là sự thật.

Liễu Hồi Phong không kịp nghĩ nhiều, quát khẽ một tiếng rồi há miệng, phun ra một tấm thuẫn màu xám sáng long lanh óng ánh, bay ra che trước người.

Đồng thời còn lật tay, lấy ra một tấm phù lục rồi bóp vỡ. Phù lục lập tức hóa thành một tầng màn sáng mờ mịt, bao cả thân hình của hắn lại.

Trong trường hợp bình thường, hai tầng phòng hộ do Đại Năng Thông Huyền Cảnh vội vàng tế ra cũng đã thừa sức đón đỡ một kích toàn lực của Ma Nhân Thiên Tượng Cảnh hậu kỳ.

Nhưng sau khi hai con ngũ sắc điện giao oanh kích lên tấm chắn màu xám thì cái tấm chắn này lập tức bị một màn ngũ sắc hồ quang điện rậm rạp bao vây. Sau một tiếng nổ lớn thì tấm chắn màu xám đã vỡ vụn thành từng mảnh.

Ngũ sắc hồ quang điện còn lại lập tức tràn về phía màn sáng phía sau tấm chắn như một bầy rắn nhỏ rồi cũng nhanh chóng lan tràn ra.

Cảm nhận được uy năng kinh người của ngũ sắc hồ quang điện làm cho sắc mặt Liễu Hồi phong lập tức trở nên khó coi.

Ngay lúc này, chỗ hư không trên đỉnh đầu hắn chợt lóe lên, chuôi phi kiếm trong suốt lại lần nữa hiện ra như quỷ mị.

Ô…ô…ô…n…g!

Phi kiếm trong suốt bỗng nhiên phát ra kiếm quang màu vàng kim ngút trời, chiếu rọi phạm vi trăm trượng thành một mảnh hải dương màu vàng kim.

Kiếm quang màu vàng lập tức lóe lên rồi huyễn hóa ra một vầng kim sắc mãn nguyệt, một cỗ kiếm ý lăng liệt lập tức bộc phát từ vầng trăng tròn màu vàng kim đó.

Liễu Hồi Phong thấy cảnh đó thì sắc mặt đại biến, lập tức muốn làm động tác gì đó.

Nhưng ngay lúc này, khoảng hư không phía sau hắn bỗng lóe lên, thân ảnh Liễu Minh chợt hiện ra. Trước người hắn lóe lên kim quang, một chiếc lục lạc nhỏ màu vàng được hắn tế ra, chính là Nhiếp Tâm Linh.

Đinh!

Âm thanh chấn động hồn phách vang lên theo sự lay động của chiếc lục lạc. Một vòng sóng âm màu vàng như có như không khuếch tán ra từ Nhiếp Tâm Linh, xuyên thấu qua màn phòng hộ màu xám, phủ lên trên người Liễu Hồi Phong.

Thân thể Liễu Hồi Phong lão đảo, thần sắc trên khuôn mặt bỗng trở nên có chút ngây dại. Vì hắn không kịp đề phòng nên đã bị Nhiếp Tâm Linh ảnh hưởng tới một bộ phận thần trí.

“Trảm!”

Liễu Minh hét lớn một tiếng, kiếm quyết trong tay chợt biến đổi.

Vầng trăng tròn màu vàng kim giữa không trung bỗng nhiễn bắn nhanh xuống, nó như một kiếm luân vô cùng lớn, xoay tròn cực nhanh rồi trảm xuống bên trên vòng phòng hộ.

Tuy lúc này Liễu Hồi Phong đã khôi phục thần trí nhưng đã muộn.

Rắc!

Vòng phòng hộ màu xám do Liễu Hồi Phong tế ra vốn đã bị hồ quang điện ngũ sắc ăn mòn cho sắp không duy trì được nữa, lúc này lại bị kiếm luân màu vàng trảm xuống thì như thể bong bóng, vừa chạm đã vỡ, hóa thành điểm điểm tinh quang bắn tràn ra xung quanh.

Kiếm quang hóa thành vầng trăng tròn vàng kim lập tức trảm lên người Liễu Hồi Phong.

Bỗng một tiếng trầm đục vang lên, một bàn tay màu xám khổng lồ của pháp tướng bỗng bay ra từ trong thân thể Liễu Hồi Phong, chắn trước người vào thời khắc hắn suýt nữa gặp bất chắc. Trong lòng bàn tay đó hiện ra từng miếng phù văn màu xám, đồng thời, một cỗ lực lượng pháp tắc tuôn trào, bất ngờ nâng được kiếm luân kim sắc lên một chút.

Khí thế của kiếm luân màu vàng kim nhìn rất kinh người, nó liên tục xoay tròn làm điểm tiếp xúc của nó và bàn tay màu xám tóe ra từng trận tia lửa. Thế nhưng, trước lực lượng pháp tắc của bàn tay, nó cũng không thể tiến thêm được chút nào.

Liễu Hồi Phong há miệng thở dốc, với uy lực của kiếm luân màu vàng kim kia thì cho dù hắn có đang ở trạng thái đỉnh phong cũng không dám để thân thể mình bị đánh trúng trực tiếp, càng không cần nói tới lúc này hắn đang trọng thương.

Miễn cưỡng tế ra pháp tướng để thi triển một kích ẩn chứa lực lượng pháp tắc, vô hình chung đã làm tăng gánh nặng mà thân thể hắn phải chịu lên rất nhiều. Bỗng nhiên, Linh Hải trong cơ thể Liễu Hồi Phong chợt cuồn cuộn sôi trào, làm hắn chút nữa lại phun ra một búng máu tươi.

Ngay khi hắn đang muốn nỗ lực làm gì đó thì kiếm quang hóa kiếm luân màu vàng kim chợt mờ đi rồi tách thành hai nửa.

“Phá Nguyệt!”

Liễu Minh đứng ở hư không phía sau kiếm luân màu vàng kim, kiếm quyết trên tay chợt biến đổi, kiếm luân hình trăng tròn liền vỡ đôi, hóa thành hai vầng kiếm quang hình bán nguyệt.

Hai vầng kiếm luân hình bán nguyệt tản mát ra kim quang càng chói mắt hơn, gần như đã không thể nhìn thằng vào nữa.

Hai kiếm luân hình bán nguyệt giao nhau chém xuống, giống như một cái kéo khổng lồ, cắt về phía thân người Liễu Hồi Phong.

Sắc mặt Liễu Hồi Phong đã hiện ra vẻ kinh hoàng và không thể tin nổi. Tên tiểu bối Thiên Tượng Cảnh hậu kỳ vốn bị hắn coi là con sâu cái kiến, mà hắn có thể giết chết một cách đơn giản, bỗng hôm nay lại làm cho hắn khiếp sợ vô cùng vô tận.

Không đợi cho hắn kịp phản ứng, kiếm quang màu vàng kim đã hoàn toàn bao phủ thân hình hắn.

Kim quang xoay tròn một cái rồi lập tức tiêu tán. Ở nơi đó lập tức lộ ra hai khúc thi thể đầm đìa máu me đang rơi xuống bên dưới, chính là thi thể của Liễu Hồi Phong.

Bỗng một đạo quang đoàn màu xám lóe lên từ trong kiếm quang màu vàng kim. Nó lập tức bắn ra xa, muốn phi độn chạy đi. Trong quầng sáng mờ mịt là một người tí hon nhìn rất tinh xảo. Đó chính là tinh phách của Liễu Hồi Phong.

Nhưng hắn mới chỉ bay được hơn mười trượng thì một luồng ngũ sắc lôi điện đã bắn tới với tốc độ như thuấn di, đánh lên người tí hon màu xám.

Tinh phách màu xám hét thảm một tiếng rồi đột nhiên nổ tung, hóa thành một đám khói xanh, phiêu đãng rồi biến mất trong hư không.

Liễu Hồi Phong - gia chủ đương đại của Liễu gia trong tứ đại thế gia - một đời kiêu hùng, hô phong hoán vũ Vạn Ma Đại Lục, khiến cho cả Ma Hoàng cũng không dám khinh thường, chỉ sợ hắn nằm mơ cũng chưa từng nghĩ mình cuối cùng lại mất mạng bởi tay một tên tiểu bối Thiên Tượng Cảnh.

Liễu Minh nhìn hư không, thở dài một hơi, cuối cùng khuôn mặt cũng có thể giãn ra…