Luận Truyện Lỗi đánh máy trong các bản dịch Ma Thiên Ký

[trancongminh1950]

8 lỗi đánh máy dịch chương 714: Sa sài vây thành [1/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 714: Sa sài vây thành [1/2]

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 714: Sa sài vây thành [1/2]​

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: Kunimi

Nguồn: www.bachngocsach.com​

_____________________________________________________________________​

Sa sài thấy thế, hung quang trong mắt lóe lên, miệng phát ra một tiếng gào rú bạo ngược, hai chân sau vận lực đứng thẳng lên như người thường, hai chân trước nó vung vẩy mờ ảo một hồi, tức thì đạo đạo ảo ảnh móng vuốt màu vàng hiện ra, bảo hộ toàn thân nó vào bên trong.

Trong lúc nhất thời, bóng sa nhận màu đen lượn vòng qua lại, thỉnh thoảng chém lên ảo ảnh móng vuốt, ánh sáng đen cùng những tia sáng vàng đan vào nhau lập lòe, bao phủ gần hết thân hình sa sài vào bên trong.

Cùng lúc Sa Sở Nhi cùng con sa sài thân hình lớn kia quần chiến, ba con sa sài còn lại ở xung quanh lập tức lắc lư thân hình, nhanh chóng vây Liễu Minh vào chính giữa, đồng thời mi tâm chúng chớp động, kế đó từng đạo ánh sáng màu lục từ con mắt nhỏ thứ ba bắn vọt đi.

Sắc mặt Liễu Minh khẽ trở nên lạnh lùng, khói đen từ quanh thân cuồn cuộn tuôn ra, đồng thời khẽ nghiêng đầu tránh thoát một luồng sáng, kế đó thân hình Liễu Minh bỗng mờ đi rồi lập tức hóa thành ba ảo ảnh tản ra, hai ảo ảnh trong đó tức thì bị những tia khác đánh trúng, phát ra âm thanh “phốc phốc” trầm đục rồi tức khắc tán loạn ra.

Ảo ảnh thứ ba tức thì thừa dịp này nhảy lên không trung, thân hình đột nhiên từ hư hóa thực, khói đen quanh người ngưng tụ lại, huyễn hóa ra bốn con vụ hổ, hai cánh đột nhiên chập lại rồi chỉ thẳng thẳng tới.

Tức thì một tràng tiếng hổ gầm đinh tai nhức óc truyền ra, ba con vụ hổ mãnh liệt bổ nhào về phía ba con sa sài ở phía trước.

Trong nhất thời, bụi cát đầy trời, sóng khí trùng thiên.

Vài tiếng “bành bành” gần như vang lên cùng lúc, ba con sa sài không kịp đề phòng, thình lình bị ba con vụ hổ mạnh mẽ đánh trúng, chấn bay lên trời, thân hình quay cuồng xoay liên tục trên không trung mấy vòng mới ổn định lại được.

Mà Liễu Minh nhìn thấy đám sa sài rơi xuống đất, ánh mắt có phần ngưng trọng, trong lòng không khỏi thất kinh.

Nhưng con sa sài này quả thực da dày thịt béo, trông vậy mà có thể chịu được một kích Long Hổ Minh Ngục Công toàn lực của hắn.

Nhưng sau một khắc, Liễu Minh liền ở giữa không trung, một tay kết kiếm quyết, tức thì một luồng sáng vàng kim quay trong quanh thân một vòng rồi thình lình tầng tầng bóng kiếm màu vàng kim, thế như vũ bão bắn vọt ra, quét ngang ba con sa sài ở trước người.

Những con sa sài này vì thấy đồng bọn chết từ lúc trước, sớm đã rất kiêng kỵ với Hư Không phi kiếm này, thấy kiếm quang gào thét lao tới thì thân hình chúng rối rít quay ngược lại để né tránh.

Mặc dù tốc độ của những con sa sài này cực nhanh, nhưng Hư Không phi kiếm nhanh bậc nào chứ? Kiếm quang màu vàng kim chỉ cuốn một cái qua đã liền chém một con trong số đó ra làm bẩy, tám khúc.

Hai con sa sài còn lại, sau khi tránh thoát khỏi vòng kiếm quang này, lại đột nhiên gào lên một tiếng, hóa thành hai cái bóng vàng bắn nhanh về phía Liễu Minh.

Liễu Minh lạnh lùng cười cười, một tay chỉ một cái, Hư Không phi kiếm rung lên rồi bay ra, đoạn thình lình phân hóa thành hơn mười đạo kiếm quang màu vàng kim, kiếm quang giao thoa vào nhau bện thành một tấm võng kiếm màu vàng kim, ngay sau đó quay cuồng lao đi.

Hai con sa sai sau khi đồng thanh gào thét một tiếng liền bị cắt thành hơn mười khối, từ trên không trung rơi thẳng xuống.

Liễu Minh bấy giờ đưa một tay khẽ vẫy thu hồi phi kiếm, đồng thời thuận mắt nhìn qua chiến đoàn ở một chỗ cách đó không xa.

Chỉ thấy lúc này, ở chỗ con sa sài có thân hình to lớn nhất kia, Sa Sở Nhi xuất quỷ nhập thần khiến thân hình nàng như quỷ mị.

Theo những đường đao của thanh sa nhận liên tiếp vung vẩy, miệng vết thương trên người con sa sài lại càng trải rộng, khí tức của nó đã yếu đi không ít, tự nhiên không còn khí thế bức người như trước, đồng thời hiển nhiên ý thoái lui cũng đã manh nha xuất hiện.

Có điều dưới công kích không có kẽ hở của Sa Sở Nhi, con sa sài kia tự nhiên không có cơ hội thoát ly khỏi chiến trường.

Hiển nhiên người Sa tộc ở đây đã có sẵn phương thức để đối phó với những con sa sài này rồi.

Còn có hai con sa sài khác đứng canh bên cạnh trận chiến của con sa sài cực lớn kia, thấy thực lực Liễu Minh như thế thì sợ hãi nhìn nhau, xong đột nhiên rối rít quay người chạy thục mạng về phía xa xa.

Liễu Minh lạnh lùng cười một tiếng, thân hình chớp một cái, liền hăng hái đuổi theo, đoạn đột nhiên đánh ra một quyền nhắm tới con sa sài ở chỗ gần nhất.

"Ầm" một tiếng.

Con sa sài lúc này bị quyền ảnh cực lớn từ không trung đánh cái té lăn, nhưng nó lập tức trở mình, nhảy dựng lên rồi tiếp tục chạy như điên về phía trước, không dừng lại chút nào.

Nhưng một khắc sau, “vèo” một tiếng, kiếm quang màu vàng kim xé gió bắn tới, sau khi quấn quanh sa sài một vòng, tức thì cái đầu của chúng liền lượn vòng bật lên, còn thi thân không đầu vẫn chạy như điên được hơn mười trượng, sau đấy mới hết lực là té nhào xuống đất.

Con sa sài cuối cùng thấy vậy, vẻ sợ hãi lóe lên trong mắt, xong lại nhanh chóng chúi người chui vào trong đám đất cát.

Nhưng vào lúc này, một tia chớp màu đen từ một phía khác gào rít bắn tới.

"Phốc" một tiếng!

Ánh sáng đen thu lại, liền thấy con sa sài cuối cùng bị một thanh sa nhận màu đen xuyên thủng qua tim, đồng thời bị đóng cứng vào trong đất cát, sau khi hơi quằn quại liền đờ ra không nhúc nhích động đậy gì nữa.

Rõ ràng là Sa Sở Nhi sau khi đã diệt sát xong con sa sài thân hình to lớn kia, liền trở lại từ không trung phía xa đánh ra một kích.

Liễu Minh mặc dù có phần nằm ngoài dự kiến, nhưng thân hình tức thì dừng lại, đồng thời thu hồi Hư Không phi kiếm.

Bóng dáng màu trắng lóe lên, Sa Sở Nhi xuất hiện trên mặt đất, chỗ bên cạnh thi thể sa thú, một tay nhổ thanh sa nhận trên mặt đất, tức thì một cột máu đỏ thẫm bắn tóe lên, rơi lên khắp mảng cát đen xung quanh.

Nàng thoáng nhìn qua thi thể ba con sa sài khác ở cách đó không xa, lòng hơi kinh ngạc nhìn Liễu Minh, đang lúc muốn nói gì đó thì từ chỗ sâu xa trong xa mạc bỗng có từng tràng tiếng gió gào thét văng vẳng truyền đến, dường như có thêm rất nhiều sa sào đang chạy như điên tới chỗ này.

“Không tốt, chuyện lớn rồi, đó là sài triều! Chúng ta phải mau chóng trở về thành.” Sa Sở Nhi sau khi nghe được, tức thì thần sắc đại biến, nói.

 

[trancongminh1950]

3 lỗi đánh máy dịch chương 714: Sa Sài Vây Thành (2/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 714: Sa Sài Vây Thành (2/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 714: Sa Sài Vây Thành (2/2)

Tác giả: Vong Ngữ

Dịch: khangvan

Nguồn: www.bachngocsach.com​

Tuy rằng trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng Liễu Minh cũng không phản đối, liền cùng nàng chạy như điên về phía ốc đảo. Không lâu lắm, hai người đã đến trước cửa Sa Mạn Thành.

Xa xa nhìn lại, trên tường thành cao thêm mấy trượng, bóng người di chuyển, phần đông những người Sa Tộc đang bận rộn, một mặt thì gia cố tường thành, một mặt thì chuẩn bị công sự phòng ngự, bộ dáng giống như gặp đại địch.

“Xem ra bộ lạc ngươi cũng sớm phát hiện ra dị động của sa sài rồi.” Lông mày Liễu Minh nhíu lại nói ra.

Sa Sở Nhi nghe vậy thì gật đầu, nhưng đôi mi thanh tú vẫn nhíu chặt như trước.

Tiếng “Ầm ầm” vang lên cực lớn!

Cửa thành nguyên bản đóng chặt lúc này liền hé ra một khe hở cho hai người Liễu Minh phi thân vào, sau đó vội vàng đóng lại.

“Liễu huynh, nơi đây xem ra không tránh được một trận ác chiến rồi, trước tiên ta dẫn ngươi đến một địa phương an toàn hơn một chút.” Hai người vừa chạy vào trong thành, Sa Sở Nhi có chút thư giãn nhưng sắc mặt ngưng trọng nói ra.

“Không cần, thực lực của tại hạ chắc cô nương cũng hiểu biết một chút, đối phó với những sa thú này thì không thành vấn đề, chúng ta hãy lên thành xem một chút đi.” Liễu Minh cười nhạt một tiếng nói.

Thực lực Liễu huynh đúng là bất phàm. Cũng tốt, cùng nhau lên xem đã.” Sa Sở Nhi suy nghĩ một chút, cũng không khuyên bảo thêm gì nữa.

Sau đó nàng ta cùng Liễu Minh đi lên tường thành.

Lúc này, từ trên tường thành nhìn xuống, mặc dù sắc mặt mỗi người đều khẩn trương nhưng đội hình trật tự, ngay ngắn, hang động đâu vào đó, có bộ dạng đã được huấn luyện khá là nghiêm chỉnh.

Vài tộc nhân có tu vi hơi thấp thì đứng đằng sau, không ngừng lợi dụng bí thuật đem cát đất đắp lên tường thành để tăng độ cao và độ dày, còn những người có tu vi cao hơn thì đứng nhao nhao ở lỗ châu mai, tùy thời chuẩn bị t.ư thế ứng chiến.

Lúc này tiếng gào thét ngày càng tiến đến gần, Liễu Minh ngưng thần nhìn tình huống phía xa.

Phía trước, cách thành hơn một trăm trượng, bên trong một mảnh đất cát tối om vô số sa sài hăng hái tiến về phía tường thành.

Những sa sài này chiều cao không đồng nhất, con nhỏ thì chỉ cao có nửa trượng, con lớn thì cao tầm hai ba trượng.

Những chỗ sa sài đi qua thì tạo nên một hồi cát bay đá chạy, bụi đất đầy trời, mặt đất đều chấn động.

Phóng mắt nhìn lại thì số lượng sa sài này có khoảng gần một nghìn con.

Với số lượng sa sài kéo đến nhiều như vậy, khí thế quả thật là kinh người, Liễu Minh nhìn lại, trong lòng cũng run lên.

Nếu mỗi đầu sa sài đều có thực lực như những con Liễu Minh vừa gặp, bộ lạc Sa Tộc naỳ có thể đẩy lui đàn thú này hay không, cũng là sự tình khó nói.

Xa xa có vài con sa sài không tiềm xuống mặt đất, thỉnh thoảng dừng lại, tru lên vài tiếng “Ngao ngao” giống như hướng dẫn lộ tuyến cho đồng bạn.

Những sa đôi trong đàn sa thú nghe theo thanh âm, nhanh chóng kết thành các loại phương trận, hiển hiện ra một chút trật tự ngay ngắn.

Không bao lâu sau, sa sài cùng sa đôi đã tiến đến gần tường thành gần mười trượng.

Cùng lúc đó, bên trong đất cát màu đen, vang lên âm thanh “Phốc phốc” liên tiếp, từng đống sa đôi ngưng kết liền hóa thành từng con sa sài ba mắt.

Những sa sài do sa đôi biến thành này thì hình thể bất đồng, có con chỉ cao vẻn vẹn năm sáu thước, mà con lớn nhất thì dài đến hai ba trượng.

Hình thể cao hơn trượng thì tu vi phần lớn là Ngưng Dịch kỳ, mà những con sa sài chỉ cao năm sáu thước thì khí tức chỉ vẻn vẹn có tu vi Linh Đồ kỳ.

“Là sa sài, công kích bằng sa thương, đừng cho bọn chúng đến gần đây” Sau lưng Liễu Minh, không biết là ai la lên.

Những Sa Tộc trên tường thành nhao nhao bấm niệm pháp quyết, lúc này trên tay bọn họ xuất hiên một cây sa thương có cán màu ngăm đen tỏa sáng, sau một tiếng lệnh hét lên, âm thanh “Sưu sưu” vang lên, mỗi chuôi sa thương xoáy lên một luồng hắc phong điên cuồng lao đến bầy thú.

Bốn phía vang lên tiếng xé gió, sa thương vừa mới đánh trúng sa sài liền biến thành một đống cát đen vỡ ra, hóa thành một đống cát đen đầy trời bao phủ hơn một ngàn con sa thú vào trong đó, trong lúc nhất thời không thể thấy được tình huống bên trong.

“Sa cô nương, những con sa sài này tuy có số lượng lớn nhưng tu vi cũng không cao, trong quý tộc cũng có vài người có tu vi Hóa Tinh, đánh lui bọn chúng cũng không phải là việc khó, sao thái độ giống như lâm đại địch vậy.” Nhìn đến đây, Liễu Minh bỗng quay sang Sa Sở Nhi hỏi.

“Liễu huynh trước đây chắc cũng thấy qua, những sa sài này tuy thực lực không cao, nhưng trời sinh có một thân man lực, tốc độ cực nhanh, mà thân thể rắn chắc, lực phòng ngự kinh người, lại thêm có thể hấp thu thổ nguyên khí để tiến hành chữa thương, cho nên nếu không thể một kích đánh trúng trái tim hoặc đầu lâu chúng thì muốn đánh chết chúng cực kì khó khăn. Sa Tộc chúng ta cũng chỉ có vài bí thuật tạo cho chúng vết thương chí mạng. Những năm gần đây, Sa Tộc chúng ta đã đánh chết vô số sa sài, nhưng vô luận mỗi lần chém giết bao nhiêu, chỉ cách một đoạn thời gian, chúng lại hồi phục nguyên khí, số lượng cũng tăng vọt lên đến một trình độ nhất định, lại tiếp tục tấn công ốc đảo. Dưới tình hình như vậy thì Sa Tộc của ta sao có thể không coi trọng đám sa thú này.” Sa Sở Nhi nói đến đây, thanh âm ngừng lại một chút.

“A, vậy trước đây quý tộc có lần nào mà không thể ngăn cản sự tấn công của sài triều không?” Nghe đến đó, Liễu Minh nhướng mày hỏi thêm một câu.




Nghĩa chuẩn của Sa Sài: Sói bằng cát (khi chết chúng cũng hóa ngay thành cát bụi), Sa Đôi dịch thô thiển là Đống Cát, Lùm Cát To, vì nguyên nhân văn phong + chúng có vẻ có linh tính nên đội dịch quyết định để nguyên văn là Sa Đôi.

 

[trancongminh1950]

9 lỗi đánh máy dịch chương 715: Kịch chiến trên tường thành [1/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm:

Spoiler: Chương 715: Kịch chiến trên tường thành [1/2]

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 715: Kịch chiến trên tường thành [1/2]

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: Kunimi

Nguồn: www.bachngocsach.com​

_____________________________________________________________________​

“Nghe nói trước kia cũng từng có lần phát sinh sài triều mà không cách nào đánh lui chúng được, lần đấy nguyên khí của chúng ta đại thương, phần đông tộc nhân bỏ mạng, rút cuộc vào lúc đó, đại trưởng lão liều mạng kích phát một bí thuật nào đấy, khó khăn lắm mới đánh lui, bấy giờ mới bảo trụ được bộ tộc. Nếu không thì việc thành Sa Mạn còn tồn tại hay không cũng là điều khó mà nói được.” Sa Sở Nhi nói đến đoạn này, trong đôi mắt đẹp dịu dàng bỗng nhiên lờ mờ toát ra nét thương đau.

Liễu Minh nghe đến đó, tức thì thần sắc lộ ra vẻ như có điều suy nghĩ.

Lúc này, tiếng gầm gừ “ngao ngao” dưới thành lại lần nữa truyền lên, mà chỗ cây thương cát nổ tung thổi lên đầy trời cát bụi kia cũng dần dần tan đi, để lộ ra từng thân sa sài.

Những sa sài này có có quá nửa vẫn giữ được thân thể hoàn hảo, không chút tổn thương, non nửa số sa sài còn lại, trên người thình lình có những vết thương ở mức độ khác nhau lưu lại, nhưng sau từng đợt cát cuốn qua, những vết thương đó liền nhanh chóng liền lại.

Liễu Minh thả thần thức ra quét qua, phát hiện ngoài mấy chục con sa sài Linh Đồ kỳ dính thương tích do bị đánh trúng chỗ hiểm, khí tức hoàn toàn biến mất, số còn lại đều không dính phải vết thương nặng nào.

Lúc này, chi chít những con sa sài đã mạnh mẽ tiến đến chỗ cách tường thành mấy trượng, đầu tiên chân chúng bỗng nhiên xoáy cát bụi quanh đấy bốc lên, tức thì nguyên một đám bay lên trời, chân trước chúng lại biến ảo một cái thành móc câu bén nhọn dài hơn thước, dễ dàng cắm lên tường thành bằng cát, tiếp đó phóng vọt lên trên tường thành.

“Theo ta chống đỡ, giữ vững vị trí tường thành, không để cho chúng xông lên!” Trên tường thành, một vị nam tử trung niên mặc áo giáp bằng cát đen, tay cầm một thanh đao cát, hướng về những người cùng tộc ở phía sau lưng la lớn.

“Giết giết giết... Giết!” Nguyên cả đám người Sa tộc dù sắc mặt khẩn trương, nhưng đối với cảnh này cũng đều đồng thanh gào thét.

Bọn họ niệm chú ngữ xong, tức thì trên người cũng có một mảng cát đen lớn ngưng tụ ra, một lát sau lại đưa một tay cầm một đám cát, ngưng kết ra các loại sa nhận sắc bén, tay kia tức khắc giơ một tấm thuẫn cát màu đen cao bằng nửa người, nhao nhao xông lên nghênh chiến.

Trong lúc nhất thời, trên đầu thành đại loạn, người Sa tộc cũng nhưng con sa sài loạn chiến với nhau.

Đối với những con sa sài này mà nói, chỉ có cận chiến sát người mới có thể thành sát thương lớn nhất cho chúng, một khi đã để những sa sài này leo lên tường thành, người Sa tộc tự nhiên đều vứt bỏ công kích pháp thuật tầm xa.

Còn một bộ phận người Sa tộc khác thì trái lại, vẫn đang ngưng tụ ra một cây thương cát, không ngưng quăng xuống phía dưới, ngăn cản nhung nhúc những sa sài là sa sài leo lên tường thành.

“Liễu huynh, ngươi cẩn thận một chút nhé.” Sa Sở Nhi nhanh chóng nhìn sang Liễu Minh nói một câu. Nói xong, nàng lập tức cũng xông vào chỗ giữa mấy con sa sài, bắt đầu chém giết.

lập tức, âm thanh va chạm nổi lên khắp bốn phía, người Sa tộc và sa sài từ hai phía nhao nhao lao vào đánh giáp lá cà.

Liễu Minh nhanh chóng cân nhắc, song cũng không vội vã động thủ mà đưa mắt nhìn qua chiến đoàn gần đó, nơi phát ra tiếng chém giết lớn nhất.

Chỉ thấy chỗ trên tường thành, cách đó ba, bốn trượng, một tên nam tử Sa tộc tay cầm kiếm cát màu đen, đang triền đấu với ba con sa sài Ngưng Dịch kỳ.

Chỉ thấy nam tử này, sắc mặt ngưng trọng, hai tay biến hóa không ngừng bấm niệm pháp quyết, rồi thân hình đột nhiên biến ảo thành một đám cát bay, chui thẳng vào trong tường thành do cát đắp chồng chất, rồi lúc hiện thân liền quỷ mị xuất hiện ở chỗ nằm trong phạm vi một trượng quanh một con sa sài, đồng thời kiếm cát trong tay nhẹ rung lên, tức thì hóa thành tầng tầng bóng kiếm đâm tới phía sa sài.

Tuy con sa sài này lách mình tránh thoát được mấy kiếm nhưng do vội vàng, không kịp chuẩn bị nên nó vẫn bị một kiếm đâm xuyên tim, té ngửa trên mặt đất, run rẩy mấy cái rồi không động đậy gì nữa.

Lúc này, hai con sa sài khác đã sớm một trước một sau, kẹp nam tử ở giữa, đồng thời lại cùng nhau gầm nhẹ một tiếng, tia sáng trên hai móng chúng lóe lên, gào thét rồi cùng nhau đánh tới phía nam tử Sa tộc.

Vị nam tử Sa tộc đánh xong một kích lúc trước, hình như đã tiêu hao không ít pháp lực, bộ dạng như có phần thở không kịp, lại gặp phải tình huống này, chỉ đành chúi người về trước, tay trái giơ tấm khiên cát màu đen tiến hành ngăn cản.

"Xoẹt" một tiếng!

Thuẫn cát màu đen chịu một trảo của sa sài xong, tức thì mặt thuẫn xuất hiện bốn vết cào sâu hơn một tấc, lập tức tán loạn tan ra.

Vào khi con sa sài ở phía sau sắp bổ nhào vào, một đạo quang nhận màu đen ở cách đó không xa chợt lóe lên, cắt cả người con sa sài thành hai khúc, hóa thành một đoàn cát bụi tiêu tan theo gió.

Đồng thời một bóng người khiến Liễu Minh có chút quen thuộc lóe lên, ngăn con sa sài ở phía trước nam tử kia lại.

Người ra tay đúng là kẻ ngày đó đã dẫn Liễu Minh vào trong thành, Đồ Lạp.

“Đồ Thạch, người trước tiên hãy lui về sau nghỉ ngơi, hồi phục một lát, nơi đây giao cho ta.” Đồ Lạp một mặt vung hai nắm tay lên kịch đấu với con sa sài trước mặt, một mặt nhanh chóng hướng nam tử Sa tộc kia nói.

Nam tử Sa tộc kia nghe vây, sau khi gật đầu một cái liền không chút do dự nhảy từ trên tường thành xuống, lui vào trong đám người ở cạnh tường thanh, khoanh chân ngồi xuống.

Chỉ thấy từng sợi nguyên khí màu đen có thể thấy bằng mắt thường, xen lẫn cát bụi chậm rãi từ dưới chân y bay lên, đồng thời chậm rãi rót vào trong cơ thể y.

Chính vào lúc này, trên tường thành lại có một con sa sài xông lên lầu trên tường thành, rồi lập tức từ một hướng khác, hung hắn đánh tới phía Đồ Lạp.

Đồ Lạp ném mạnh tấm thuẫn trong tay ra, thân hình cấp tốc bay ngược lại, liên tiếp lui mấy bước.

“Phành” một tiếng, tấm thuẫn màu đen chỉ chống cự được một tích tắc liền bị đôi chân trước sắc bén của sa sài dễ dàng xé nát bấy.

Lúc này, chỉ thấy Đồ Lạp hít mạnh một hơi, sau đó nửa ngồi nửa quỷ, khuỷu tay thấp hơn đầu gối, tiếp đấy chân phải đột nhiên đạp mạnh xuống một cái, đất cát dưới chân liền khẽ rung lên, cát bụi sau khi quay cuồng một vòng liền lần nữa, từ trong tay y, huyễn hóa thành một thanh sa nhận dài hai, ba trượng.

Đồ Lạp hiện lại lại một lần nữa huy động sa nhận này để nghênh tiếp sa sài kia.

Liễu Minh xem tới đây, trong lòng lập tức có phần sáng tỏ.

Theo hắn đoán, người Sa tộc mỗi lần sử dụng bí thuật Sa Nhận, đều tiêu hao một lượng pháp lực lớn, bởi thế mà không thể không lui ra phía sau tạm nghỉ một lúc, sau khi hấp thụ bổ sung một ít nguyên khí từ dưới đất mới có thể tiếp tục phóng ra sa nhận hoặc là xông lên nghênh địch.

“Huynh trưởng coi chừng sau lưng!” Trong một chiến đoàn ở chỗ khác trên tường thành, đột nhiên có tiếng kêu sợ hãi truyền ra.

Liễu Minh bèn đưa mắt nhìn lại, chỉ thấy từ con mắt thứ ba của con sa sài thình lình phóng ra một cột sáng chói mắt màu xanh lá, đánh thẳng lên cánh tay phải một tên nam tử Sa tộc.

Lập tức ở mặt ngoài cánh tay nam tử, từ chỗ bị đánh trúng, một đóa hoa đá màu xám đua nở, tức thì cánh tay hóa đá không cách nào nhúc nhích nổi, đồng thời nó còn nhanh chóng lan ra.

“Mau chặt đứt cánh tay!” Kẻ mới nhắc nhở lại rối rít hô lên.

 

[trancongminh1950]

7 lỗi đánh máy dịch chương 715: Kịch chiến trên tường thành [2/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm:

Spoiler: Chương 715: Kịch chiến trên tường thành [2/2]

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 715: Kịch chiến trên tường thành [2/2]

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: Kunimi

Nguồn: www.bachngocsach.com​

________________________________________________________________________​

Lúc này, nam tử trúng Hóa Thạch chi thuật lộ ra vẻ do dự, nhưng sau chợt cắn răng một cái, tay trái vội vàng huy động kiếm cát chém lên cánh tay phải đã hóa đá.

*Hóa Thạch chi thuật: Thuật hóa đá vật thể.

“Bành” một tiếng, những tia lửa mau mắn bắn tung tóe ra, kiếm cát khẽ rung lên rồi rớt trên mặt đất, thế nhưng cánh phải đã hóa đá kia chỉ bị chặt một vết sâu đủ nhìn thấy xương, có thể lờ mờ thấy nham tinh màu xám bên trong.

*nham tinh: nham thạch óng ánh.

Mà giờ khắc này, nửa đầu cánh tay phải y đã hóa thành bụi đá, hơn nữa còn muốn lập tức lan tràn tới phía vai y.

Nam tử Sa tộc dáng cao mới nhắc nhở y vừa định đi cứu viện thì đột nhiên lại bị một con sa sài thoát tới chặn đường đi.

Liễu Minh thấy thế, sau khi thở dài một hơi, một tay điểm kiếm quyết, một thanh tiểu kiếm màu vàng rực rỡ “vèo một tiếng” bắn vọt ra, tiếp đấy lóe hiện ra bên người nam tử kia, vừa lướt qua đã cắt cánh tay phải y rớt xuống.

Một tiếng “phốc” nhỏ vang lên!

Cánh tay đá màu xám rớt vang trên mặt đất rồi lập tức nát vụn ra, còn nam tử tức thì cảm thấy đau đớn dữ dội, mồ hôi chảy đầy đầu, nhưng y vẫn không quên nhìn Liễu Minh, mặt hiện lên nét cảm kích.

Liễu Minh lại không để ý đáp lại sự cảm kích nam tử dành cho hắn, chỉ chú tâm biến đổi pháp quyết trong tay, tiểu kiếm màu vàng kim sau khi xoay tròn trên không liền lập tức thay đổi phương hướng, nhắm thẳng con sài sa mới phun ra cột sáng xanh kia mà bắn tới.

“Phanh” một tiếng, tiểu kiếm màu vàng kim lượn vòng rồi thình lình xuyên thủng đầu sa sài.

Sa sài rống lên một tiếng thê lương, đoạn hóa thành một đám cát vàng tán loạn tan rã.

Bây giờ, nam tử dáng cao kia cũng dùng thủ đoạn sét đánh tiêu diệt con sa sài chắn trước mặt y rồi phi thân đuổi tới, trong miệng đọc lên một đoạn pháp quyết huyền ảo rồi toàn thân lập tức có cát bụi cuồng cuốn, che chở nam tử bị thương đưa đặt xuống chỗ bên cạnh Liễu Minh.

“Đa tạ huynh đài vừa rồi đã xuất thủ tương trợ, nếu như chậm thêm nhất thời nửa khắc nữa, e rằng trái tim đã bị hóa đá rồi, khi ấy dù có cắt đứt cánh tay kia cũng chẳng tác dụng gì nữa.” Nam tử bị thương tuy sắc mặt tái nhợt, nhưng miệng lại nhanh chóng nói lời cảm tạ.

“Không có gì, chỉ là tiện tay mà thôi. Đây là đan dược trị thương, hy vọng có thể làm giảm bớt thương thế của vị đạo hữu này.” Liễu Minh tiện tay lấy từ trong tu di giới ra một khỏa đan dược màu lục quăng cho đối phương.

“Đa tạ huynh đài!” Nam tử bị thương đại hỉ, không khước từ mà vội vàng đem đan dược ăn vào.

Nam tử dáng cao bên cạnh thấy vậy, cũng nhìn Liễu Minh bằng ánh mắt cảm kích.

Dù gì thì ở mảnh Quỷ Mạc này, tài nguyên vô cùng nghèo nàn, nên loại đan dược trị thương bình thường nhất thì cũng là cực kỳ quý hiếm với người Sa tộc.

Liễu Minh khẽ khoát tay, xong lại nhìn xung quanh thấy càng lúc càng có nhiều sa thú xông tới, tức thì trong mắt lóe lên một tia sáng, một ngón tay điểm ra, kiếm quang màu vàng kim lăng không bay lên, cuồng cuốn về phía sa thú ở gần đó.

Hắn tuy không phải người trong Sa tộc, nhưng dưới tình hình như thế, làm sao có thể vô tâm bỏ mặc, nếu không một khi thành bị phá, bản thân hắn cũng gặp nguy hiểm rất lớn.

Tuy nói pháp lực trong cơ thể Liễu Minh bị áp chế ở Ngưng Dịch cảnh, nhưng dựa vào cơ thể mạnh mẽ cùng với Nguyên Linh phi kiếm, dù cho chém giết tồn tại Hóa Tinh cũng là sự việc dễ dàng, sao có thể sợ hãi những con sa sài này.

Chỉ thấy tay hắn liên tục bấm niệm kiếm quyết, một đường cầu vồng màu vàng kim khí thế kinh người quét khắp nơi trên tường thành, hàn quang lạnh lẽo tỏa ra khắp chốn, chỉ trong chốc lát đã có hơn mười con sa sài bị kiếm quang chém đứt đôi mà diệt.

“Hay! Phi kiếm của vị huynh đệ kia quả nhiên lăng lệ ác liệt, mọi người cũng không nên để thua vị huynh đệ này, cùng giết cho ta!” Một vị đại hán Hóa Tinh kỳ Sa tộc phụ trách chỉ huy thấy vậy, lập tức cao giọng hô, tiếp đó cánh tay vung lên, cát bụi trong tay liền hóa thành một luồng sáng dài mấy trượng quét một cái, chém chết hết mấy con sa sài ở xung quanh.

Lập tức, sĩ khí của toàn bộ người trong Sa tộc tăng vọt, tiếng hô giết giết liên tiếp vang lên.

Lúc này, Sa Sở Nhi cũng đã chém giết sạch sẽ mấy con sa sài cạnh người, sa độn một cái liền đến bên người Liễu Minh, sau khi tự nhiên cười nói với hắn, nàng liền lóe lên rồi nhẹ nhạp đáp xuống một chỗ an toàn dưới thành, khoanh chân ngồi để hồi phục.

Có điều, trong lòng Liễu Minh bây giờ lại cực kỳ buồn phiền.

Tuy nói hắn dựa vào pháp lực tinh thuần mà người thường còn xa mới có thể so sánh nổi, một chốc một lát không cần phải lo tới việc pháp lực bị tiêu hao, nhưng Nguyên Linh phi kiếm này ở trong Quỷ Mạc cũng bị áp chế không ít, uy năng nó thể hiện không được bằng một phần ba khi trước.

Điều càng làm Liễu Minh sầu muộn chính là, Nguyên Linh phi kiếm lúc này không cách nào ly thể quá xa, chỉ vẻn vẹn có phạm vi hơn mười trượng, một khi vượt quá phạm vi này thì liên hệ giữa hắn và phi kiếm sẽ trở nên rất yếu ớt, làm cho hắn không cách nào thao túng nó như ý được.

Hắn sau khi đưa mắt quét qua tầng tầng lớp lớp sa sài không ngừng nối nhau nhau nhảy lên trên tường thành, nội tâm bèn dứt khoát quyết định, một tay khẽ vẫy, Nguyên Linh phi kiếm tỏa ánh sáng vàng rực rỡ sau một khắc lưỡng lự liền bay vụt về bên cạnh hắn.

Mười ngón tay Liễu Minh như bánh xe, liên tục điểm ra, sau đấy liên tục rót pháp lực trong cơ thể vào trong phi kiếm màu vàng trước mặt.



Rất cố gắng xong chương trong đêm tối thăm thẳm, cầu like cho lên 10.000 T___T

 

[trancongminh1950]

3 lỗi đánh máy dịch chương 716: Sa Thú Khổng Lồ (1/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 716: Sa Thú Khổng Lồ (1/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 716: Sa Thú Khổng Lồ (1/2)

Tác giả: Vong Ngữ

Dịch: khangvan

Nguồn: www.bachngocsach.com​

Lập tức kim quang trên thân kiếm đại phóng, lập tức hóa thành hư ảnh một thanh cự kiếm cao mười trượng, từ đó phát ra một luồng khí thế trùng thiên.

Kiếm quyết trong tay Liễu Minh ngưng tụ, thân hình hòa làm một thể với cự kiếm, thúc giục kiếm quang mờ mịt trực tiếp lao xuống tường thành, trong nháy mắt kiếm quang lập lòe lao vào trong trận chiến, lúc này quét ngang một đám sa thú.

Chứng kiến cảnh này, trong mắt Sa Sở Nhi hiện lên vẻ kinh ngạc, sau một chút sững sờ thì đứng dậy, hóa thành một đám cát bụi lao xuống tường thành, gia nhập trận chiến.

Mặt khác cũng có vài tên Sa Tộc Hóa Tinh kỳ cũng đồng dạng hóa thành luồng cát lao xuống, làm cho đàn thú dưới tường thành đại loạn, cũng làm cho áp lực trên tường thành của đám Sa Tộc khác giảm đi nhiều.

“Không tốt, nhanh đi bẩm báo với trưởng lão, có sa thú khổng lồ xuất hiện.” Một gã Sa Tộc đứng trên một chỗ cao trên tường thành chuyên môn phụ trách báo hiệu, nghẹn ngào kêu to.

Cùng thời gian, phía sau đám sa thú truyền đến âm thanh “Ầm ầm” cực lớn, phóng mắt nhìn lại thì có một cơn gió cát cực lớn, cao hơn trăm trượng chậm rãi đi về phía tường thành.

Lập tức trong sa phong truyền ra một luồng linh áp kinh khủng, mơ hồ có khí tức Giả Đan.

Sa Tộc trên đầu thành thấy một màn như vậy, bộ mặt lập tức lộ ra vẻ sợ hãi.

“Liễu huynh đi mau, con sa thú khổng lồ này không phải thứ mà chúng ta có thể đối phó được.” Trong chiến đoàn trước thành, Sa Sở Nhi nhìn thoáng qua cơn gió cát phía xa thì biến sắc, hướng đến Liễu Minh truyền âm, thân hình nhoáng lên bức lui vài con sa sài, sau đó xoáy lên một luồng gió cát lui về phía trên đầu thành.

Liễu Minh nghĩ lại trước đây thấy sa sài biến thành đống cát thể tích lớn nhỏ, cũng hít một hơi lạnh, thúc giục kiếm quang xoay quanh, đồng dạng hướng lên phía trên đầu thành chạy về, cũng đem vài con sa sài xung quanh chém thành vài đoạn. Kim quang thu lại hiện ra thân hình, lúc này mới nhìn đến tình huống phía xa.

Lúc này, những tên tu sĩ Hóa Tinh kỳ cũng gấp rút, vội vàng chạy về phía tường thành.

Trong nháy mắt , luồng gió cát đã cuốn đến trước tường thành tầm mười trượng. Lúc này Liễu Minh mới nhìn xuyên qua được màn cát bụi mông lung, thấy rõ được chân diện của sa thú khổng lồ.

Toàn thân cự thú màu vàng đất, hình thể bên ngoài so với sa sài thì hoàn toàn bất đồng, thân thể được chèo chống dựa vào đôi chân sau tráng kiện, như người đứng thẳng mà đi, mà đôi chân trước so sánh với thân hình của nó thì có vẻ hơi ngắn, mà toàn thân trải rộng chằng chịt gai sắc. Phía sau lưng đồng dạng cũng kéo theo một cái đuôi vàng đầy gai sắc.

Con thú này mọc ra con mắt thứ ba, hai cái thì nằm trong lòng bàn tay, cái thứ ba thì nằm trên đỉnh đầu, tất cả đều có ma bàn lớn nhỏ, một bên thì chạy trốn, một bên thì vẫn nhìn xung quanh, trông quái dị mười phần

Trên đầu thành, sau tiếng mệnh lệnh phát ra, lập tức sa thương màu đen rậm rạp, chằng chịt được ném ra, mục tiêu là sa thú khổng lồ.

Sau một hồi ầm ầm bạo liệt, sa thương biến thành khói đen bao phủ lấy sa thú.

Nhưng một lát sau, từ trong khói đen vang lên một tiếng gầm nhẹ, sa thú khổng lồ từ trong đám khói bụi lao ra bên ngoài, chạy như điên đến tường thành, mà thoàn thân hoàn toàn không có một điểm vết thương nào.

Những sa sài phụ cận thấy vậy thì nhao nhao phát ra âm thanh ô ô, tản ra hai bên, nhường ra một đường cho sa thú khổng lồ.

Chỉ sau một lát, sa thú khổng lồ đã vọt tới trước cửa thành một đoạn không xa, cái đầu lớn đột nhiên cúi xuống, há miệng bắn ra một luồng chất lỏng màu xanh vô cùng hôi tanh, lập tức bắn trúng một lỗ châu mai trên tường thành.

Một tiếng “chi lạp” vang lên, một màn kinh người xuất hiện.

Chỗ chất lỏng màu xanh rơi xuống, cát đất nhìn như cứng rắn vô cùng lập tức hóa thành một luồng khói xanh tan ra.

“Không tốt, mau tránh ra.”

Một tên lão nhân Sa Tộc có kinh nghiệm thấy vậy, vội vàng la lớn, cũng hướng một bên tránh ra.

Một tiếng “Oanh” vang lên thật lớn.

Một mảng lớn tường thành xung quanh đó vỡ tan ra, hai gã Sa Tộc đang chém giết cùng sa sài không kịp hóa thành cát tránh ra, sau một tiếng kêu thảm thiết vang lên, cùng với sa sài trước mắt, liền bị cát đất sụp đổ xuống đầu.

Mà lỗ thủng vừa xuất hiện, một mảng lớn sa sài đang bị chặn ở ngoài thành liền điên cuồng lao xông vào.

Tuy lỗ hổng lập tức được hơn mười người Sa Tộc nhanh chóng nhảy xuống chặn lại, nhưng chỉ một thoáng cái, nguy cơ đã tràn ngập.

Cùng thời gian, sa thú khổng lồ thét lên tiếng gầm rú, thân hình liền xông thẳng về phía trước, trùng trùng điệp điệp lao về một đoạn tường thành khác, làm cho cả đoạn tường thành này khẽ rung lên, mặt ngoài hiện ra vài vết nứt nhỏ dài hẹp.

Một màn như vậy càng khiến cho những người Sa Tộc này càng thêm sợ hãi.

Liễu Minh thấy vậy thì nhướng mày, phi kiếm khẽ rung lên, ngay khi muốn lao về phía cự thú thì bỗng nhiên trong thành truyền đến một hồi âm thanh rung động lắc lư, một cái đồng nhân màu xanh cao vài chục trượng xuất hiện, bước chân nhanh chóng lao về phía tường thành.

Đứng vững phía trên đồng nhân chính là đại trưởng lão mà Liễu Minh đã gặp ngày trước.

Nhưng mà lúc này trên mặt lão giả béo này không còn bộ dáng tươi cười nào, hai tay để sau lưng, mặt đầy sát khí.

“Mau nhìn, đại trưởng lão đến rồi!”

“Có Thủ Hộ Giả phù hộ, chúng ta có thể giết chết đầu cự thú này rồi!”

 

[trancongminh1950]

6 lỗi đánh máy dịch chương 716: Sa hùng khổng lồ [2/2] (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 716: Sa hùng khổng lồ [2/2]

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 716: Sa hùng khổng lồ [2/2]

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: nila32

Nguồn: www.bachngocsach.com​

________________________________________________________________________​

Trong lúc nhất thời, người Sa tộc tựa như nhìn thấy ánh bình minh của hy vọng, bèn đồng thành hô to lên.

Liễu Minh khi nhìn thấy đồng nhân màu xanh, tức thì hơi sững sờ, trong lòng sinh ra một tia dị sắc.

Thanh đồng cự nhân này bất luận là hình thể hay dáng vẻ so với khôi lỗi đồng nhân màu vàng kim mà khi trước hắn thấy tên Bành Việt của Thiên Công Tông sử dụng, lại có mấy phần tương tự, chỉ là toàn thân nó gồ ghề, bộ dáng đã trải qua không ít trận chiến.

Đúng lúc này, thanh đồng cự nhân bỗng nhiên dậm mạnh hai chân, phi thân nhảy dựng lên, tiếp đó thân thể cao lớn thoáng cái đã vọt xa một quãng hơn mười trượng, lướt thẳng qua lỗ hổng, nặng nề đâm vào người sa thú.

“Bang bàng” vài tiếng trầm đục!

Thanh đồng cự nhân thừa lúc sa thú khổng lồ bị nó đụng trúng mà lui vài bước đồng thời còn hơi bị choáng, hai tay liền quay cuồng khua múa, nhắm đầu cự thú đấm liên tiếp mấy quyền.

Sa thú khổng lồ lập tức phát ra hai tiếng gào rú đau đớn, đám gai nhọn trên người sa thú tức thì dựng lên hết, đâm thẳng vào người thanh sắc đồng nhân.

Thanh sắc đồng nhân lại giống như mơ màng, không hề có cảm giác đau đớn gì, vẫn quyền nối tiếp quyền đánh ra như gió táp mưa sa, đập cho cự thú trước mắt không ngừng phát ra tiếng gào rú.

Theo sự biến ảo không ngừng của pháp quyết từ lão giả hơi mập trên đỉnh đầu mình, ngoài thân đồng nhân hiện ra từng đạo linh văn màu xanh, ánh sáng xanh lưu chuyển làm cho mỗi quyền từ nắm đấm của đồng nhân càng lúc càng trầm trọng, mỗi quyền đánh tới đều phát ra tiếng nổ vang nặng nề, khiến không gian quanh đó bị chấn động vặn vẹo.

Dù ba con mắt ở trên trán và trong hai tay đồng loạt phóng ra những cột sáng màu xanh lá, nhưng hiệu quả công kích lên người đồng nhân lại cực kỳ nhỏ bé, chỉ còn cách dùng hai chân trước huyễn hóa ra một tầng trảo ảnh, dốc sức liều mạng ngăn cản.

“Không hổ là đại trưởng lão.” Sa Sở Nhi điều khiển sa nhận chém đầu một con sa sài gần đó rụng xuống, đoạn quay đầu thoáng nhìn sang chỗ đồng nhân, trên mặt liền lộ ra vẻ mừng vui.

Lúc này, vài tên tu sĩ Hóa Tinh kỳ khác của Sa tộc cũng nhao nhao thúc giục bí thuật, có người ngưng kết ra từng thanh sa nhận dài chừng bảy, tám trượng, có người ngưng kết ra từng sa chưởng cực lớn to bằng cả gian phòng, rồi cùng nhau đem chúng điên cuồng tấn công lên người sa thú khổng lồ.

Trong lúc nhất thời, tiếng xé gió đột nhiên vang lên, sa thú khổng lồ bị thanh đồng cự nhân và mọi người luân phiên công kích, dần dần bị áp chế, không thể chống trả, chỉ còn cách không ngừng thúc giục cát bụi màu đen ở quanh đó hóa thành một màn cát đen bao trùm toàn thân.

Đuôi lông mày Liễu Minh dựng lên, ngay khi hắn cũng định tham gia tấn công thì ở phía sau đàn thú bên ngoài tường thành lại bất ngờ có một luồng khí tức khổng lồ truyền đến.

“Không hay rồi, lại có thêm một con sa thú khổng tới!”

“Sao có thể thế được, hai con sa thú khổng lồ xuất hiện cùng lúc là chuyện rất ít xảy ra mà.” Đám người Sa tộc ở trên tường thành lập tức nhốn nháo một hồi.

Liễu Minh nhoáng cái bay lên lên chỗ cao mấy chục trượng trên không, mắt nhìn về phía xa xa một lúc.

Chỉ thấy ở chỗ trong sa mạc cách đó vài dặm, cuồng phong gào thét, một luồng gió cát mờ mịt cực lớn khác đang nhanh chóng di chuyển về hướng ốc đảo bên này.

Hai mắt Liễu Minh sáng lên, chớp động một hồi cuối cùng ánh mắt cũng xuyên qua cát bụi, trông rõ con cự thú này.

Cự thú này so với con trước chỉ hơi thấp hơn một chút, nhưng vẻ ngoài thì hoàn toàn khác biệt, toàn thân nó là một lớp lông cứng màu vàng trải rộng, cái đầu cực lớn màu vàng trông như đầu con gấu, nhưng trên mặt nó lại quỷ dị sinh ra bốn con mắt, ngoài đôi mắt như bình thường còn có tròng mắt được che kín bởi những tơ máu màu xanh lá, thoáng nhìn vô cùng khủng bố.

Con cự thú đạp lên đám cát đen, chạy như điên tới, mỗi lần tiến thêm một bước liền để lại trên mặt cát một vết sâu hơn trượng. Nó chưa thực sự bổ nhào tới vùng gần thành trì mà một luồng sát khí ngút trời đã phô thiên cái địa cuồng cuốn tới trước.

*Phô thiên cái địa: Khí thế như che trời lật đất.

“Ba người trong số các người đi đối phó con cự thú kia, nhớ kỹ trước tiên chỉ cần ngặn chặn là được.” Đại trưởng lão Sa tộc ở bên trên thanh đồng cự nhân thấy vậy liền cất giong chắc nịch căn dặn.

Nghe những lời ấy, những tu sĩ Hóa Tinh kỳ của Sa tộc vốn đang tấn công thẳng mặt con cự thú đầu tiên liền chần chừ một chút, sau đấy lập tức có ba người rời khỏi chiến đoàn, đồng thời hóa thành gió cát bay từ trên tường thành xuống rồi xông qua đám thú chặn đường, lao thẳng về phía con sa thú khổng lồ thứ hai kia.

Sa Sở Nhi cũng ở trong số đó.

Liễu Minh thấy vậy, lông mày hơi nhăn lại, với t.ư cách là người ngoài nên hắn cũng không tiện nói gì thêm, chỉ ăn một khỏa Kim Nguyên Đan vào rồi lại lần nữa thả người nhảy xuống, xông vào đám thú dưới thành, bắt đầu đại khai sát giới.

Cũng không lâu lắm, ba vị cường giả Hóa Tinh kỳ của Sa tộc đã lặng yên hóa thành đụn cát nhỏ, nhanh chóng độn thẳng đến chỗ cạnh người con sa hùng khổng lồ kia.

*Sa hùng: gấu cát.

Một tiếng “Phốc” truyền đến!

Ba người đồng thời từ trong cát phóng lên trời, tiếp đó nhanh chóng phân ra đứng ở ba phía, vây con sa hùng vào giữa.

Sa hùng khổng lồ khẽ giật mình rồi lập tức ngừng chạy, đưa bốn mắt nhìn, nhìn xong lại không có phát động tấn công ngay.

Ba người Sa Sở Nhi nhìn nhau một cái rồi cùng nhau kết xuất ra một kết ấn trên không trung, tiếp đó đột nhiên vừa quát vừa huyễn hóa ra ba thanh sa nhận màu đen dài năm, sáu trượng, sa nhận quay tít một vòng rồi đồng loạt bắn vọt về phía sa hùng.

Sa hùng khổng lồ thấy cảnh này chỉ lạnh lùng cười cười, biểu hiện như con người vậy, đồng thời lại chẳng thèm né tránh, mặc kệ cho sa nhận thoải mái cắt lên trên người nó.

Sự tình khiến người ta không tưởng tưởng nổi đã xảy ra!

Sa nhận màu đen vốn có thể dễ dàng phá vỡ thân thể những con sa sài khi đánh lên người con cự hùng này, lại như trâu đất xuống biển, vừa mới chạm tới người nó thì liền hóa thành một đám cát vụn, đồng thời còn bị sa hùng hấp thu vào trong da lông nó một cách quỷ dị.



*Trâu đất xuống biển: Có đi chẳng có về, không gây được chút tác động nào.

 

[trancongminh1950]

11 lỗi đánh máy dịch chương 717: Sa hùng (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã thêm dấu cách giữa hai từ màu tím đậm:

Spoiler: Chương 717: Sa hùng

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 717: Sa hùng

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: Kunimi

Nguồn: www.bachngocsach.com​

_________________________________________________________________________​

Người có tu vi cao nhất, lão giả Sa tộc thấy thế liền cả kinh, lui về phía sau hai bước, hấp thu một ít nguyên lực từ trong đất cát để bổ sung sau đấy đưa hai tay lên trước ngực, bấm niệm pháp quyết, tức thì đất cát trước người lão rung lên, tiếp đó một cột cát to bằng cả cái cối xay, thình lình từ dưới mặt đấy xoáy tít, bốc lên rồi quay cuồng quét thẳng về phía sa hùng.

Sa Sở Nhi cùng một vị tráng hán Sa Tộc có tu vi Hóa Tinh sơ kỳ khác lập tức phi thân lên nhảy ra, hai tay nhanh chóng kết ấn, pháp ấn xoay một cái, tức thì tất cả hóa thành một cái cự chưởng bằng cát lớn đến mấy trượng, nhắm lưng con sa hùng mà vỗ tới.

Một tràng những tiếng nổ vang “bành bành bành” truyền ra!

Chưởng cát và cột xoáy cát nhao nhao đánh lên người con sa hùng khổng lồ rồi lập tức nổ tung ra, khuấy động một đám bụi cát tràn ngập, trong lúc nhất thời không thể thấy rõ tình hình cụ thể.

Liễu Minh mặc dù đang bị mắc kẹt trong đàn thú hung hãn lao tới, trong nháy mắt đã có hai, ba mươi con sa sài bỏ mạng ở quanh chân hắn, nhưng vẫn có thể vận dụng thuật Nhất Tâm Nhị Dụng, cùng lúc chú ý Sa Sở Nhi đang chiến đấu ở chiến đoàn bên kia.

Trong đám bụi cát mờ mịt màu đen, sa hùng khổng lồ gào thét một tiếng, tức thì tất cả cát bụi quanh người nó bị một lực lượng khó hiểu nào đó chấn tan, bóng dáng con cự thú này theo đó lại một lần nữa hiện ra.

Con cự thú này chỉ khẽ đảo hai con người màu lục vằn vện những tia máu qua, tức thì có hai cột sáng màu xanh lá to bằng thùng nước từ con ngươi bắn nhanh ra.

Cột sáng màu xanh lá phóng vụt như điện chớp, phành phành hai tiếng, lập tức quét tới hai nam tử Sa tộc.

Lão giả Sa tộc trong đó kinh hãi, thân hình mờ đi rồi “phành” một tiếng, hóa thành gió cát lướt ngang tránh thoát khỏi cột sáng.

Còn vị tráng hán Sa tộc tu vi Hóa Tinh sơ kỳ kia động tác chậm mất nửa phần, lập tức bị một cột sáng màu lục cứng rắn đánh lên người, y vừa mới thét lên một tiếng kinh hãi thì thân hình đã lập tức hóa thành một khối tinh thạch hình người màu xanh lá.

Tiếp đó con sa thú khổng lồ lại há miệng ra, một luồng sóng âm vô hình trắng xóa quay cuồng tỏa ra.

Lão giả Sa tộc vừa mới hiện thân ra, lập tức lại bị luồng sóng âm này cuốn vào bên trong, lúc này thân mình lão như cái bao tải, bị một kích này đánh bay ra.

Sa Sở Nhi ở phía bên kia, dưới sự kinh hãi, vội vàng đưa một tay bấm niệm pháp quyết, trước người nàng lập tức có một bức tường do những lớp cát bụi chồng chất mà ra, nhưng sau khi đụng phải gợn sóng màu trắng kia liền lập tức nhao nhao nổ bung ra.

Cũng may nhân cơ hội này, nàng cuối cùng cũng kịp hóa thành một luồng gió cát cuốn bay ngược về sau, tránh được công kích khủng bố của gợn sóng này.

Thế nhưng tên tráng hán Sa tộc mới bị hóa đá lại không được may mắn như vậy, sau khi sóng âm màu trắng cuốn qua thì khối tinh thạch hình người màu xanh lá liền lập tức phát ra tiếng vỡ vụn giòn vang rồi bung ra, hóa thành một đám bột phấn màu xanh lá lấm tấm, theo gió tan biến.

“Mẫn Nhi!!! Ta phải giết nó!”

Vị lão giả Sa tộc mới đứng vững lại sau khi loạng choạng mấy cái rồi ngã chúi kia, hình như có quan hệ thân thiết với tráng hán Sa tộc, thấy tình hình này thì bi phẫn cực điểm, khản giọng hét lớn một tiếng, huyết quang trong mắt bỗng nhiên đại thịnh*, ánh sáng vàng từ khắp thân mình tỏa ra bốn phía, sa quang cuốn một cái, bản thân liền hóa thành một thanh kiếm cát màu đen cao vài chục trượng, cuồng phong cùng nổi lên quanh nơi kiếm cát rồi cuốn theo cây kiếm chém thẳng tới chỗ đầu con cự thú.

*Huyết quang trong mắt đại thịnh: Cụm từ này khó dịch sát. Bạn đọc cứ hiểu là tia hằn học trong đôi mắt đỏ ngầu lão trở nên cực kỳ hung hãn.

Sa hùng thấy tình thế này, hung quang lại lóe lên trong mắt nó, ngay sau đấy ánh sáng vàng trên người nó sáng rực, thân hình nhanh chóng xoay ngược lại rồi vung cánh tay phải tráng kiện, hung hăng đưa bàn tay chụp tới kiếm cát khổng lồ.

“Không tốt!” Liễu Minh ở cách đó không xa thấy chưởng này, đồng tử hơi co lại.

Cự chưởng này đánh ra một kích, phong vân quay cuồng, uy năng hầu như không thua gì một kích của Chân Đan, mặc dù Liễu Minh có được thân thể mạnh mẽ, cũng quyết không dám cưỡng ép bản thân tiếp lấy đòn này.

Hắn vừa cân nhắc xong, liền thình lình thi triển nhân kiếm hợp nhất thêm lần nữa, trong tích tắc đã xử lý hết mấy con thú bên cạnh, tiếp đó liền hóa thành một đường cầu vồng màu vàng kim xé gió lao về phía Sa Sở Nhi.

Một tiếng “ầm” cực lớn vang lên!

Kiếm cát cực lớn bị một chưởng của sa hùng vỗ trúng, lập tức tán loạn giữa không trung, biến thành một đám cát bụi màu đen lớn mấy trượng, một bóng người từ trong đám cát bụi bắn ra, thình lình chính là vị lão giả Sa tộc kia.

Lão lúc này, gần nửa người là máu thịt lẫn lộn, như bao tải nặng nề rơi lên một đồi cát gần đấy, tức thì chỗ đó có một cái hố cát to được tạo thành còn lão giả thì nằm bẹp không gượng dậy nổi.

Sau một khắc, hai cột sáng màu xanh lá vừa thô vừa to từ con mắt màu lục trên trán con sa hùng khổng lồ kia phun ra, giao nhau, lóe lên rồi nhắm thẳng chỗ Sa Sở Nhi mà bắn vọt tới.

Thiếu nữ kinh hãi. Mặc dù nàng lại lần nữa hóa thành gió cát, liều mạng trốn tránh nhưng vất vả lắm cũng chỉ tránh thoát hẳn khỏi một cột sáng, cột sáng màu xanh lá thứ hai thoáng mờ đi một cái đã tới ngay cạnh, khiến cho nàng có tránh cũng không tránh nổi nữa.

Mặt Sa Sở Nhi thoáng đanh lại, tức thì trở nên tái nhợt không huyết sắc, nghĩ rằng mình lần này thực sự là chạy trời không khỏi nắng rồi.

Nhưng đúng vào thời điểm tính mạng nàng như chỉ mành treo chuông này, một đường cầu vồng màu vàng kim cuốn tới, ánh sáng vàng kim thu lại để lộ ra một bóng người màu xám.

Cái bóng xám chính là Liễu Minh phát hiện tình thế không ổn, vội tất tả phóng tới đây.

Hắn không nói không rằng, hai tay nhoáng một cái, tức thì một hồi thanh âm rồng ngâm vang lên, đồng thời bốn con vụ long đen kịt lập tức vọt ra đón đỡ cột sáng màu xanh lá.

Một âm thanh thật lớn vang lên, vụ long và cột sáng mãnh liệt va chạm, đan vào nhau.

Một đợt chấn động kịch liệt hình thành giữa không trung, một bên là ánh sáng màu xanh lá rực rỡ, một bên là luồng khói đen cuồn cuộn.

“Đa tạ Liễu huynh cứu giúp!” Sa Sở Nhi vừa thấy Liễu Minh xuất hiện bèn thở dài một hơi, sắc mặt rút cuộc cũng khôi phục lại chút huyết sắc. Nàng nhanh chóng cảm ơn một tiếng, tiếp đó một tay trảo một cái, tức thì có một thanh sa nhận màu đen được ngưng tụ ra.

“Nàng không phải đối thủ của nó đâu.” Liễu Minh nhìn Sa Sở Nhi, đoạn thản nhiên nói.

Sa Sở Nhi nghe được câu đó lại quật cường lắc đầu, đoạn nghiêng người vượt qua cánh tay đang ngăn cản của Liễu Minh, ý muốn nhanh chóng tiến lên.

Liễu Minh nhìn bóng lưng uyển chuyển của Sa Sở Nhi, thở dài một tiếng, thân hình lập tức lại lóe lên, bay tới trước Sa Sở Nhi.

“Nàng cứ cố chấp muốn xông lên trước như thế chỉ tổ rước thêm thương tích thôi. Tốt hơn là để cho ta!”

“Chàng? Tiểu muội không có ý xem thường, có điều người như chàng mà nói thì...” Sa Sở Nhi cuối cùng cũng dừng bước, nhưng vẫn lắc đầu nói.

“Không sao, ta dù cho không phải đối thủ của nó, nhưng ta hiểu được được một chút Ngự Kiếm thuật, quấn lấy nó một chút thì không có vấn đề gì. Trái lại nếu Sở Nhi không quay về mà nói, cả tòa thành trì chỉ e cũng sẽ bị phá.” Liễu Minh khẽ cười một tiếng sau đó hơi dừng lại rồi nói.

“Cái gì, không được, thực có sa sài xông vào trong thành rồi sao? Nếu như thế, Liễu huynh phải chú ý cẩn thận một chút đấy!” Sa Sở Nhi nghe thế, vốn khẽ giật mình, nhưng sau khi quay đầu lại, tức thì mặt mày biến sắc, đoạn cắn răng một cái, nhanh chóng dặn dò một câu rồi liền biến thành một luồng gió cát cuốn bay về phía thành trì.

Giờ phút này, phía trên tường thành, do tất cả những tu sĩ Hóa Tinh kỳ đều bị con cự thú đầu tiên thu hút, nên những người Sa tộc khác rút cuộc không cách nào chặn kín được lỗ hổng, để cho hơn mười con sa sài lao vào trong thành.

Trong khi đấy một số trẻ em, phụ nữ Sa tộc cùng rất nhiều tu sĩ Sa tộc bị hao hết pháp lực đang tu tập ở trong thành, họ hoàn toàn không có lực chống trả lại.

Lúc này, con sa thú khổng lồ đã tiến sát đến dưới thành kia đã bị đại trưởng lão Sa tộc sử dụng thanh đồng cự nhân kết hợp cùng mấy tên cường giả Hóa Tinh kỳ của Sa tộc một mực ngăn cản, tuy rằng nó ỷ vào khả năng phòng ngự của bản thân nên không bị dính vết thương chí mạng nào, nhưng hiển nhiên cũng chẳng có cách nào tạo ra sóng gió gì được.

*Thanh đồng cự nhân: Người khổng lồ làm bằng đồng đen (đồng đen là hợp kim đồng trộn với vàng chứ không phải đồng màu đen nhé!)

Có điều nếu muốn vị đại trưởng lão Sa tộc và những người này phân thân ra thì lại là sự việc không thể nào.

Thế nên Sa Sở Nhi không thể nào không lo lắng tột độ, chỉ có thể tiên sát hậu khứ cho bằng được thôi.

*Tiên sát hậu khứ: Trước đánh sau lui về.

Con cự hùng vừa thấy Sa Sở Nhi rời đi liền gầm nhẹ một tiếng, bốn chân ầm ầm khẽ động, định đuổi theo.

Liễu Minh thấy vậy, ánh mặt lạnh lùng quét qua cự thú, hai tay lập tức bấm niệm pháp quyết, ánh sáng màu đen quanh thân lóe lên, thân hình tức thì hóa ra ba ảo ảnh, sau khi chớp động mấy cái liền quay tròn bao vây quanh cự thú.

Sa hùng khổng lồ thấy “Liễu Minh” tiến lên, hung quang trong mắt nó lóe lên, miệng gầm nhẹ một tiếng, đồng thời huy động một cự chưởng lên, cự chưởng hơi động, tức thì cuồng phong cuộn xoáy lên, theo đó một đám cát bụi lập tức ngưng tụ thành hư ảnh một cái cự chưởng, tiếp đấy nó vừa đưa mắt vừa quét hư ảnh cự chưởng qua khắp bốn phía.

“Phốc” “Phốc” hai tiếng, hai ảo ảnh trong đó bị hư ảnh cự chưởng này quét qua một cái liền hóa thành từng điểm sáng đen tán loạn ra.

Mặt đất cát quanh đó thình lình như bị cào một lớp cát đen dày đặc sâu vài tấc.

Bản thể Liễu Minh ở phía sau lưng cự thú lại thoáng mờ đi rồi đột nhiên bắn vọt về phía sau, vất vả lắm mới tránh được cái bóng cự chưởng kia.

Một hồi âm thanh rồng ngâm vang vọng tới tận chân trời truyền ra, bốn con vụ giao màu đen dài bảy, tám trượng từ trên người Liễu Minh xông ra, tiếng “phốc phốc” vang lên, tức thì cả bốn con cùng xông vào trong đám cát bụi ngập trời kia rồi gào thét đánh tới phía sau lưng sa hùng.

Cùng lúc đó, thân hình Liễu Minh nhoáng cái lại huyễn hóa ra ba ảo ảnh rồi cùng xông lên.

Sa hùng khổng lồ nổi giận gầm lên một tiếng, đoạn xoay ngược người lại, hai đồng tử màu lục vằn vện những tia máu trên trán liên tục chuyển động, rồi từng cột sáng màu xanh lá nhao nhao đánh về phía ba ảo ảnh.

“Phành” “phành” hai tiếng.

Cột sáng màu xanh thuấn phát tới, quỷ dị hóa cứng hai ảo ảnh do Liễu Minh huyễn hóa ra thành hai tảng đá màu xanh lá, khiến cả hai ngay sau đấy tán loạn ra.

Nhưng chính vào lúc này, bốn bóng đen lóe một cái đã đến chỗ cạnh sa hùng khổng lồ, rõ ràng là bốn con vụ giao.

Nhưng chỉ thấy bên ngoài thân sa hùng có ánh sáng màu vàng lóe lên, từng tia sáng vàng hiện ra đồng thời ngưng tụ thành một vòng bảo hộ màu vàng, bảo hộ toàn thân nó đến mưa gió cũng không lọt.

Sau một khắc, bốn con vụ giao đồng loạt đánh lên trên vòng sáng.

Mấy tiếng “Ầm đùng đùng” trầm đục vang lên!

Ánh sáng vàng bên ngoài thân cự hùng sau một hồi lưu chuyển, cuối cùng tán loạn ra, nhưng uy năng bốn con vụ giao này cũng thình lình bị ngăn cản mất bảy tám phần, chỉ có một con vụ giao thực sự đánh lên trên người con sa hùng khổng lồ.

Cự hùng không kịp đề phòng liền đánh trúng, loạng choạng ngã xuống, nhưng sau khi khói đen tiêu tán, trước ngực nó lại chẳng thấy vết thương nào lưu lại.

Đúng vào lúc này, thân hình Liễu Minh lắc lư một cái, một quầng sáng đen lóe lên xuất hiện ở một bên sa hùng, hắn há miệng ra, tức thì tiểu kiếm màu vàng kim bay nhanh ra, đồng thời đón gió, nhoáng cái đã hóa thành một thanh phi kiếm dài hai thước tám thốn, lóe lên rồi chém xuống phía đầu con cự hùng.

Sa hùng khổng lồ vừa rồi bị Liễu Minh đánh lén nên sớm đã cực kỳ tức giận, “ngao ngao” tru lên hai tiếng, đồng tử quỷ dị trên trán bỗng nhiên nhíu lại rồi gắt gao nhìn thẳng về thanh phi kiếm vàng đang chém xuống.

Một màn quỷ dị xuất hiện.

Ánh sáng màu xanh lá ngưng tụ quanh bề mặt Hư Không phi kiếm khiến nó khựng lại giữa không trung, không cách nào chém xuống, tiếp đấy con mắt đỏ ngầu của cự hùng lại đảo một cái, nhìn sang Liễu Minh ở bên cạnh.

Liễu Minh cả kinh, khi còn chưa kịp phản ứng thì thân hình bỗng nhiên có cảm giác tê rần, không nhúc nhích được tí nào, đồng thời chỗ ngực đột nhiên xuất hiện một ít tinh thạch màu lục đang dùng tốc độ kinh người lan ra toàn thân.

Liễu Minh sau khi bị cự hùng cách không nhìn một cái liền bắt đầu bị hóa đá.

Sa hùng khổng lồ thấy vậy, trong mắt lóe lên vẻ dữ tợn, tay vung mạnh lên hóa thành chưởng ảnh kình thiên nhắm chỗ Liễu Minh, hung hăng vỗ xuống.

Ầm! Một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa vang lên.

Chỉ thấy chỗ Liễu Minh lúc này như núi lở đất nứt, đồng thời một cái dấu tay lớn đến vài chục trượng thình lình hiện ra.

_________________________________________________________

Người dịch: Chương này có hai chỗ mình xin nói thêm:

- Đoạn nói chuyện của Liễu Minh và Sa Sở Nhi vốn ở bản chuyển ngữ là xưng ta, ngươi. Tuy vậy thấy đôi trẻ khá tình cảm, lại xét từ quá trình quen biết nên mình chuyển ngôi chàng, nàng. Cơ bản điều này không sai vì TQ họ cũng như tiếng Anh chỉ biết I, You.

- Con mắt phụ con con sa hùng (gấu cát): Mình không rõ là nó màu xanh lục có tia máu vằn vện hay là tia máu màu xanh lục tỏa khắp mắt nó nên chọn nghĩa đầu tiên để làm tăng độ hung dữ. Điều này cơ bản cũng không ảnh hưởng gì đến nội dung. Mong bạn đọc thông cảm.

 

[trancongminh1950]

6 lỗi đánh máy dịch chương 718: Trò Truyện Trong Đêm(1/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 718: Trò Truyện Trong Đêm (1/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 718: Trò Truyện Trong Đêm(1/2)

Tác giả: Vong Ngữ

Dịch: khangvan

Nguồn: www.bachngocsach.com​

Đúng lúc này…”Vèo” một tiếng, một hư ảnh bàn tay cực lớn từ biên giới lao ra, sau một cái chớp động thì quỷ dị xuất hiện ở phía sau đầu sa hùng, cổ tay run lên, quyền ảnh bao bọc một viên châu màu đen đánh xuống.

“Oanh” một tiếng!.

Sa hùng không kịp đề phòng, tuy rằng phía sau đầu hiện ra một bức tường cát cản lại một nửa quyền ảnh, nhưng vẫn bị viên châu đâm thủng qua tường cát đánh xuống khiến cho nó loạng choạng về phía trước, thiếu chút nữa té ngã trên mặt đất.

Nhưng ngay cả như vậy cũng khiến cho con cự thú này choáng váng đầu óc.

Liễu Minh vẫn không dừng tay, tinh quang trong mắt lóe lên, hai bàn tay nắm chặt thành quyền, trên người hắc khí bốc lên cuồn cuộn, bốn đầu vụ giao và vụ hổ xông ra, xoay quanh đỉnh đầu cự thú, sau đó đồng thời hóa thành hắc quang bạo liệt ra xung quanh.

Đúng là Long Hổ Minh Ngục Công, thần thông Minh Ngục.

Sa hùng khổng lồ chỉ thấy hắc quang lóe lên trước mắt, sau đó liền bị vây khốn vào trong một không gian đen kịt thì cảm thấy kinh hoảng, trong miệng phát ra vài tiếng hét điên cuồng, sau đó vung đôi cự chưởng đánh về bốn phía xung quanh, thỉnh thoảng còn kèm theo đó là hai cột sáng màu xanh lá khiến cho xung quanh một hồi chấn động.

Sau một cái chớp động, Liễu Minh nhờ khả năng ẩn giấu của Minh Ngục, vô thanh vô tức tiến đến phụ cận của cự thú, tay phải vừa lật, bàn tay lóe lên lôi văn màu bạc. Lôi văn từ trong bàn tay phải lóe lên tạo thành một thanh lôi thương màu bạc.

Một tiếng sét đánh vang lên!

Một cánh tay hắn tăng vọt lên gấp bội, đem lôi thương trong tay ném thẳng về phía cự thú.

Hắn vận dụng chính là lôi đình chi lực, còn sót lại không nhiều trong cơ thể đánh ra một kích này.

Mặc dù với thực lực của cự thú mạnh mẽ, nhưng ở khoảng cách gần như vậy thì căn bản không thể tránh né được.

Lôi quang màu bạc phá vỡ hắc mang, lóe lên rồi biến mất, sau đó đánh lên người của cự hùng.

Một tiếng “Oanh long long” thật lớn vang lên!

Lôi thương lập tức bạo liệt ra, từng đạo hồ quang điện màu bạc điên cuồng tỏa ra, tạo thành vô số sợi tơ bạc chạy quanh thân thể sa hùng, làm cho thân thể của nó mất đi sự khống chế, trở nên tê liệt, không cách nào nhúc nhích nổi.

Đúng lúc này, một tay Liễu Minh trảo về phía hư không tạo nên một luồng chấn động, thanh Hư Không kiếm hiện ra, sau một cái chớp động liền hóa thành một luồng cầu vồng màu vàng bắn xuống.

Sa hùng kêu lên một tiếng!

Lập tức một bên đồng tử màu xanh lá bị cầu vồng xuyên qua, lóe lên sau trán, sau đó quay ngược lại bay quanh mấy vòng xung quanh cự thú.

Vài tiếng “ Phù phù” vang lên.

Thân hình khổng lồ của sa hùng bị phân thành bảy tám đoạn lăn trên mặt đất, một mảng lớn máu tươi tuôn ra, khiến cho phụ cận sa mạc nhuộm một mảng lớn màu hồng.

Tay Liễu Minh đảo lại, triệu hồi phi kiếm, sau đó cánh tay vung lên, hắc quang xung quanh giống như băng tuyết nhanh chóng tiêu tán đi.

Tiếp theo, hắn lấy một viên Kim Nguyên Đan từ trong tu di giới rồi ăn vào, sau đó ánh mắt nhìn lướt về hướng thành trì, mặt không biểu tình bước đi.

Ngay tại thời điểm sa hùng khổng lồ bị giết, nguyên bản con sa thú khổng lồ đang ở thế hạ phong, bị vây khốn dưới thành, như cảm ứng được, lúc này liền gầm nhẹ, những đầu cát bén nhọn trên người toàn bộ bắn ra, hóa thành từng đạo cát mang dài hơn một trượng, phô thiên cái điện bắn ra xung quanh.

Lão giả hơn mập thấy vậy, ánh mắt ngưng tụ, nhanh chóng điều khiển đồng nhân màu xanh, hai tay vung vẩy liền tạo ra một mảnh quyền ảnh, đem hai người Sa Tộc khác bảo hộ phía sau lưng.

Một hồi âm thanh bang bang giống như kim loại va vào nhau vang lên liên tiếp.

Những mũi cát bén nhọn màu vàng bị hai cánh tay của đồng nhân ngăn cản, tiếng âm thanh bạo liệt phát ra rung trời, hóa thành một mảng lớn sa vụ tràn ngập ra xung quanh.

Sa thú khổng lồ lợi dụng khe hở này, rơi xuống đất hóa thành một luồng sa phong cực lớn, trong miệng phát ra tiếng kêu gào quái dị, sau đó nhanh chóng bỏ chạy về một phía sâu trong sa mạc.

Lão giả béo thấy tình hình như vậy, sau một hồi do dự cũng không có thúc giục đồng nhân màu xanh đuổi theo.

Những sa sài đang kịch chiến với những Sa Tộc trên tường thành, sau khi nghe thấy tiếng kêu gào, cũng nhao nhao quay đầu bỏ chạy.

Chỉ còn hơn hai mươi con sa sài phía trong thành bị Sa Sở Nhi và một đám người Sa Tộc ngăn cản, chém giết sạch sẽ, mà một số người Sa Tộc nhìn thấy đám sa sài đã bỏ đi xa thì không khỏi có chút kích động.

“Bây giờ không phải thời điểm thừa thắng xông lên, trước tiên hãy đem những người bị thương vào trong thành chữa trị. Mấy người còn lại, tranh thủ thời gian tu bổ lại tường thành, đề phòng phát sinh sự tình ngoài ý muốn.” Lão giả mập thúc giục đồng nhân đi vào trong thành, cao giọng hướng những người Sa Tộc phân phó.

Tuy nói rằng sa sài đã rút đi, nhưng trong trận chiến này bên phía Sa Tộc cũng tổn thương không nhẹ, chỉ riêng tu sĩ Hóa Tinh đã vẫn lạc ba người, còn người bị thương càng là vô số.

Liễu Minh sau khi né qua một số sa sài chạy tứ tán, không khó khăn lắm quay lại thành, thấy chiến sự đã kết thúc một khoảng thời gian thì đưa ánh mắt quét qua mọi nơi, sau đó nhìn về đại trưởng lão đang khống chế đồng nhân màu xanh.

Giờ phút này, ở khoảng cách gần, nhìn đến đồng nhân thì thấy bên ngoài thân thể của đồng nhân có cấu tạo cùng linh văn giống với khôi lỗ đồng nhân của Bành Việt ngày xưa, đúng là độc nhất vô nhị.

Nhưng mà đồng nhân hiện giờ, vừa rồi chiến đấu cùng sa thú khổng lồ thì nhận lấy tổn thương không nhỏ, trước ngực hiện ra vết thương và lỗ thủng chằng chịt rộng hơn tấc.

Những Sa Tộc xung quanh khi nhìn thấy Liễu Minh thì trong mắt bất giác cũng hiện ra biểu lộ kính sợ.

Dù sao lúc trước một màn Liễu Minh một mình chém giết cự thú đã có không ít Sa Tộc nhìn thấy. Đúng lúc này, lão giả hơi mập từ trên đỉnh đầu của đồng nhân hạ xuống, trên mặt tươi cười, đi đến chỗ Liễu Minh, chắp tay nói:

 

[trancongminh1950]

2 lỗi đánh máy dịch chương 718: Dạ đàm (2/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ):

Spoiler: Chương 718: Dạ đàm (2/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 718: Dạ đàm (2/2)

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: Dionysus

Nguồn: www.bachngocsach.com​

“Tuyệt đối không nghĩ tới, Sài triều lần này lại có tới hai đầu Sa thú khổng lồ, quả thực là ngoài suy đoán của lão phu. May nhờ có Liễu đạo hữu trượng nghĩa ra tay, nếu không vận mệnh của Sa tộc chúng ta khó có thể đoán trước được, lão phu đại diện cho toàn tộc vô cùng cảm kích.”

“Đại trưởng lão không cần khách khí như thế, nếu thành trì thật sự bị những Sa Sài này công chiếm, kết cục của tại hạ cũng không khá hơn các vị chút nào.” Liễu Minh mỉm cười nói.

“Bất kể nói như thế nào, Liễu huynh đệ thực lực kinh người, vừa rồi xem như đã giúp cho bổn tộc một đại ân, lão phu cùng tộc nhân nhất định luôn ghi nhớ trong lòng. Đạo hữu vừa trải qua một cuộc ác chiến, chắc hẳn cũng cần nghỉ ngơi một lúc. Nếu không ngại đợi lão phu xử lý hết thảy mọi việc ở đây, tối nay mời Liễu huynh đệ đến chỗ ta một chuyến, lão phu có chuyện quan trọng cần thương lượng với đạo hữu.” Bàn lão giả suy nghĩ một lúc rồi nói.

(DG: bàn lão giả: lão giả béo)

Thấy vị Đại trưởng lão của Sa tộc nói khách khí như thế, Liễu Minh cũng không tiện từ chối, chỉ có thể gật đầu đáp ứng.

Màn đêm nhanh chóng buông xuống, lúc này Liễu Minh đang ngồi trong lều của mình, nhắm mắt từ từ luyện hóa một khỏa Kim Nguyên Đan mà hắn vừa ăn trước đó, thần sắc hắn bình tĩnh dị thường nhưng trong lòng đang tận hưởng cảm giác thoải mái của việc Pháp lực nhè nhẹ hấp thụ vào bên trong cơ thể.

Bỗng nhiên bên ngoài có tiếng bước chân vang lên rồi âm thanh của Đồ Lạp truyền tới, rằng đại trưởng lão Sa tộc mời hắn đến chỗ của lão.

Sau khi đáp ứng, Liễu Minh lúc này đem công pháp thu lại, đứng dậy đi ra ngoài.

Một lát sau, Liễu Minh một lần nữa đi vào một gian nhà đá, Bàn lão giả đã sớm chờ hắn ở bên trong.

Vừa thấy Liễu Minh tiến đến, Bàn lão giả vẻ mặt tươi cười mời hắn ngồi xuống, rồi vỗ tay một cái, một thiếu nữ Sa tộc dung mạo xinh đẹp hai tay nâng một mâm gỗ có hai chén linh trà bên trên xuất hiện.

“Hôm nay Liễu huynh đệ đã có chút cực khổ rồi. Trước hết hãy ngồi xuống thưởng thức Linh trà đặc sản của Sa tộc chúng ta cái đã.” Bàn lão giả vừa nâng một tách trà vừa nói.

“Đại trưởng lão quá khách khí rồi.” Liễu Minh cũng tiếp nhận tách trà còn lại, một cỗ khí nồng đậm mùi bùn đất xông vào mũi, làm cho hắn thoáng có chút không thích ứng được, nhưng sau khi nhẹ nhàng nhấp một ngụm, hắn chợt phát hiện một cỗ khí hùng hậu thơm lừng theo nước trà tiến vào trong bụng, tiếp theo trong cơ thể ám sinh một dòng nước ấm, chảy vào bên trong Linh hải, Pháp lực tựa hồ như được khôi phục một ít. (DG: ám sinh có nghĩa là mờ ám, quỷ dị sinh ra)

Điều này làm cho Liễu Minh thoáng giật mình, không khỏi cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

“Lần này có thể đánh lui nhiều Sa Sài và hai đầu Sa thú khổng lồ như vậy, chính là do được Liễu huynh đệ ra tay tương trợ, đặc biệt là Ngự kiếm chi thuật của Liễu huynh đệ uy lực không giống như người thường, khiến cho lão phu thập phần bội phục.” Bàn lão giả sau khi uống cạn chén trà, bỗng nhiên nói ra như thế.

“Đại trưởng lão khen vậy không đúng chút nào, chút tu vi ấy của vãn bối trước mặt tiền bối nào có đáng là gì, có thể giết chết đầu Cự thú kia cũng do nhất thời may mắn mà thôi.” Liễu Minh muôn phần khách khí qua loa đáp lại.

“Ha ha, Liễu huynh đệ khiêm tốn quá rồi. Lão phu lần này tìm đạo hữu tới đây, thứ nhất là cảm tạ Liễu huynh đệ đã tương trợ ban nãy, thứ hai lão phu muốn thỉnh cầu Liễu huynh đệ giúp cho một việc nhỏ.” Bàn lão giả liên tục tán thưởng Liễu Minh vài câu, đột nhiên mở miệng rẽ sang chuyện khác.

“Chuyện nhỏ? Không biết tiền bối định…” Liễu Minh nghe vậy, trên mặt cũng không tỏ vẻ ngoài ý muốn, ngược lại thong dong hỏi một câu.

Điều này làm cho lão giả có chút giật mình, đối với Liễu Minh bất giác đánh giá cao thêm hai phần, cẩn thận suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Không dối gạt Liễu huynh đệ, trong trận chiến hôm nay, Thanh Đồng Khôi Lỗi mà lão phu điều khiển ác chiến với đầu Cự thú kia đã gặp phải không ít hư hỏng, những phần hư hỏng khác còn có thể nghĩ cách chữa trị, riêng bộ phận hạch tâm bởi vì đã quá xưa cũ, không thể khôi phục được, nhất định phải thay thế, nếu không không thể nào sử dụng được trong lần chiến đấu kế tiếp. Chắc Liễu huynh đệ cũng biết, nếu không có Thanh Đồng Cự nhân trợ giúp, muốn đối phó một đầu Sa thú khổng lồ là điều cực kỳ khó khăn. Nếu lần sau tái xuất hiện hai đầu Sa thú khổng lồ, chỉ sợ là dù có Liễu huynh đệ tương trợ, bộ tộc cũng gặp phải nguy hiểm diệt tộc.” Bàn lão giả rút cuộc cũng thu lại vẻ mặt tươi cười, nghiêm nghị nói.

“Bộ phận hạch tâm nếu đã xảy ra vấn đề, điều này thực không phải là việc nhỏ. Bất quá vãn bối đối với Khôi Lỗi thuật, kiến thức chỉ là nửa vời, chỉ sợ không thể nào giúp được việc gì.” Liễu Minh nghe vậy, khẽ cau mày, có chút nghi ngờ nói.

“Ha ha, Liễu huynh đệ hiểu lầm rồi. Lão phu cũng không phải cần ngươi hỗ trợ chữa trị hạch tâm, mà là ta biết ở một địa phương nọ, đã có sẵn bộ phận hạch tâm của Khôi Lỗi, đạo hữu chỉ cần tiến vào trong đó lấy ra một kiện là được.” Bàn lão giả vội vàng giải thích.

“À, Quỷ Mạc thực sự có địa phương như vậy sao?” Trên mặt Liễu Minh hiện lên một tia kinh ngạc, nhưng lập tức khôi phục thần sắc như cũ, nhấp một ngụm trà, không mở miệng nói thêm gì nữa.

“Đương nhiên lão phu sẽ không để Liễu huynh đệ hỗ trợ không công, để trả công cho lần này, lão phu có thể cung cấp cho đạo hữu cơ hội ly khai nơi này.” Bàn lão giả không thấy Liễu Minh nói tiếp, đảo mắt qua lại vài lần, rồi lộ vẻ tươi cười nói.

“Cơ hội ly khai? Nếu như vậy, Đại trưởng lão không ngại nói cho tại hạ rõ một chút, tại hạ cần đi đến nơi nào để tìm bộ phận hạch tâm của Cự nhân Khôi Lỗi? Còn cơ hội ly khai thì cụ thể như thế nào?” Nội tâm Liễu Minh khẽ động, nhấp thêm một ngụm trà nữa rồi nói.

 

[trancongminh1950]

4 lỗi đánh máy dịch chương 719: Nam Hoang Khôi Đế (2/2) (đã sửa lại, chữ đậm đỏ), đã xóa từ đứng giữa hai từ màu nâu đậm:

Spoiler: Chương 719: Nam Hoang Khôi Đế (2/2)

MA THIÊN KÝ
Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu

Chương 719: Nam Hoang Khôi Đế (2/2)

Tác giả: Vong Ngữ

Người dịch: nila32

Nguồn: www.bachngocsach.com​

Trận chiến vừa rồi đã khiến Liễu Minh hao phí không ít Pháp lực và tinh thần lực. Hành trình sắp tới chỉ sợ thêm phần hung hiểm, hắn phải mau chóng khôi phục lại trạng thái tốt nhất của mình.

Đến gần giữa trưa hai ngày sau đó, Liễu Minh mới tỉnh giấc.

Khi hắn vừa ngái ngủ vừa ra khỏi lều thì phát hiện Sa Sở Nhi sớm đã chờ bên ngoài.

“Liễu huynh, ngươi đã tỉnh.” Sa Sở Nhi, trông thấy Liễu Minh đi tới, liền nhìn hắn cười nói.

“Đã để cho Sa cô nương phải đợi lâu. Xem ra đại trưởng đã nói qua cho cô biết, nếu vậy, chúng ta lên đường thôi.”

“Vâng. Di tích trung tâm cách nơi chúng ta đang đứng chừng hơn trăm dặm, Liễu huynh cũng không có cách nào như người Sa tộc chúng ta độn thổ vào cát mà đi, hành trình sắp tới sẽ vất vả, tình hình cụ thể chúng ta vừa đi vừa nói.” Sa Sở Nhi gật gật đầu nói

Dưới sự dẫn dắt của Sa Sở Nhi, Liễu Minh trực tiếp rời thành Sa Mạn, tiến sâu vào trong sa mạc.

Trên đường đi, bởi hai người đã sớm quen biết, lại thêm hôm qua cùng hiệp lực chiến đấu, không khí trò chuyện nhất thời vui vẻ.

Hai người tùy ý nói chuyện một lát, Liễu Minh liền khéo léo chuyển chủ đề.

“Vị đại năng chi sĩ kia chính là chủ nhân của Động Thiên chi bảo, chắc Liễu huynh đã từng nghe qua, chính là người được ngoại giới xưng là Nam Hoang Khôi Đế, Thông Huyền đại năng. Nghe nói, vị tiền bối này trước kia xuất thân Thiên Công Tông, một trong Tứ Đại Thái Tông ở đại lục Trung Thiên, về sau không rõ vì lí do gì lại trở mặt với Thiên Công tông, trở thành một gã phản đồ. Về sau, công pháp của ông tăng tiến không ngừng, chế tạo một số lượng Khôi lỗi không thể tưởng tượng, dựa vào sức lực của đoàn quân Khôi lỗi mà một thời hùng bá Nam Man.” Sa Sở Nhi vừa đi vừa chậm rãi giải thích cho Liễu Minh.

"Quả nhiên là như vậy." Liễu Minh nghe vậy, tự nói một câu.

“Tại hạ có biết một người, cũng là môn hạ Thiên Công tông, sở trường là điều khiển một gã đồng nhân màu vàng, cùng với đồng nhân màu xanh của Đại trưởng lão các vị có phần giống nhau, đến giờ xem ra là do cùng xuất thân từ một môn phái.” Liễu Minh không chút giấu giếm, từ tốn giải thích.

“Liễu huynh thì ra có giao tình với Thiên Công tông. Thật ra, ta cũng không phải là người Sa tộc thuần huyết, cha ta vốn không phải người Sa tộc, giống như Liễu huynh, nhiều năm trước là người ngoài tiến vào Thánh Địa. Ông ấy vốn cũng là đệ tử thế gia đến từ đại lục Trung Thiên, hoàn toàn không cam lòng bị nhốt ở nơi đây. Về sau gặp được mẹ ta, hai người tình đầu ý hợp liền không còn ý muốn rời khỏi nơi đây nữa.”

Nhưng cha ta vì tu vi đã bị hạn chế, lại không thể tu luyện ở đây, một thời gian sau đã không khác gì một con người bình thường, thọ nguyên cũng nhanh chóng cạn kiệt.” Sa Sở Nhi bình tĩnh nói, trong mắt lại hiện lên nét buồn bã.

Liễu Minh nghe có chút ngoài ý muốn, lại nhớ đến cô gái này thường hỏi thăm tin tức về bát đại thế gia, nguyên do thì ra là vậy.

Hắn an ủi nàng vài câu, rồi cố ý chuyển chủ đề, hỏi thăm về tin tức của di tích.

Sa Sở Nhi đương nhiên nói cho hắn tất cả tin tức mà nàng có được.

Di tích nằm cách ốc đảo tương đối xa, hai người một đường tiến lên, may mắn không gặp phải bão cát, ven đường thỉnh thoảng chạm trán vài con Sa Sài thì tiện tay tiêu diệt, cũng không khiến thời gian bị trì hoãn nhiều.

Hơn một ngày sau, hai người nhìn thấy một cồn cát cao như núi. Nơi đây chưa phải là sa mạc thực sự, trên mặt đất vẫn còn vương vãi các loại quái thạch.

“Qua khỏi cồn cát này, di tích cũng không còn xa” Sa Sở Nhi nhìn thấy cồn cát, thở dài một hơi nói.

Liễu Minh gật gật đầu, cũng lộ ra nét tập trung cao độ.

Lúc này hắn đã phát hiện, càng tới gần di tích, Quỷ Mạc áp chế pháp lực càng mạnh, tại ốc đảo, nơi cư trú của Sa tộc, hắn còn có thể duy trì thực lực Ngưng Dịch trung kỳ, đến nơi đây vậy mà chỉ có tu vi sơ kỳ.

Nếu không như thế, thần thức hắn cũng sẽ bị áp chế đến độ chỉ có thể rời khỏi thân thể mấy trượng mà thôi.

Cấm chế lợi hại như vậy, xem ra nơi đây hoàn chính là nơi cư ngụ của Nam Hoang Khôi Đế.

"Đến nơi này, sẽ không có bão cát và Sa thú tập kích, tuy nhiên chúng ta vẫn nên cẩn thận. Bên ngoài di tích có không ít Khôi Lỗi tập trung thành nhóm, bọn chúng tấn công bất cứ thứ gì muốn tiến vào trong." Sa Sở Nhi tăng tốc, đi nhanh về phía cồn cát.

Liễu Minh gật đầu rồi liền đi theo sát.

Với tốc độ của hai người, không lâu sau đã vượt qua cồn cát. Cảnh tượng xuất hiện trước mắt khiến cho Liễu Minh không khỏi giật mình.

"Nơi này chính là di tích mà các người đã nói... Không hổ là nơi mà Thông Huyền cảnh đại năng năm xưa từng ở!"

Xuất hiện trước mắt hắn, một phế tích khổng lồ ngổn ngang chừng vạn mẫu, toàn cảnh đổ nát thê lương, dưới ánh nắng chói chang càng trở nên kỳ bí dị thường.

Tường thành khắp nơi hằn sâu những dấu vết năm tháng, những hàng gạch xanh biếc bị chấn nát, mái ngói bằng ngọc màu tím bị mài vỡ, từng hàng cột trụ bạch ngọc đứt gãy, có thể nhìn thấy ở khắp nơi. Bởi vậy có thể thấy, kiến trúc năm xưa đồ sộ, xa hoa đến mức nào.